Comunicazioni FUSC/del registro delle imprese dal 29.12.1999 – Kanton Berna

Liquidations-Schuldenruf gemäss Art. 742 und 745 OR A. Rodermond Management Consultants AG, in Liquidation, Bern Erste Veröffentlichung Die ausserordentliche Generalversammlung vom 22. November 1999 hat die Auflösung und Liquidation der Gesellschaft beschlossen mit der Absicht einer vorzeitigen Verteilung gemäss Art. 745 Abs. 3 OR. Die Gläubiger werden hiermit aufgefordert, ihre Ansprüche innert Monatsfrist nach der dritten Veröffentlichung dieses Schuldenrufes schriftlich mit Begründung an die Liquidatorin, Bernische Treuhand AG, Waaghausgasse 1, 3011 Bern, anzumelden. (A 6716³) 3011 Bern, 29. Dezember 1999 Die Liquidatorin

23.12.1999 (5719) AHO Holding AG, in Bern, Sulgeneckstrasse 38, 3007 Bern, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 22. 12. 1999. Zweck: Beteiligung an anderen Gesellschaften aller Art durch Aktien oder andere Beteiligungsrechte; sie kann Grundstücke erwerben. Aktienkapital: CHF 100000.-. Liberierung Aktienkapital: CHF 100000.-. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1000.-. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: durch eingeschriebenen Brief. Eingetragene Personen: Liniger, Daniel, von Wohlen bei Bern, in Langenthal, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Wolfisberg Treuhand, in Bern, Revisionsstelle.

23.12.1999 (5726) Arbor AG, in Vechigen, Handel mit Maschinen und Ersatzteilen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 241 vom 12. 12. 1995, S. 6751). Statutenänderung: 9. 12. 1999. Zweck neu: Handel mit Maschinen und Ersatzteilen, Betrieb von Service-Stationen, Vermietung von Maschinen; sie kann sich an anderen Unternehmen beteiligen und Grundstücke erwerben. Aktienkapital neu: CHF 500000.- (bisher: CHF 300000.-). Liberierung Aktienkapital neu: CHF 500000.-. Aktien neu: 500 Namenaktien zu CHF 1000.- (bisher: 300 Namenaktien zu CHF 1000.-). Mitteilungen neu: Mitteilungen an die Aktionäre: schriftlich. Vinkulierung neu: Namenaktien vinkuliert gemäss Statuten. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Uwer, Gustav, von Worb, in Richigen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hofer, Gaston, von Hasle bei Burgdorf, in Ersigen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien (bisher: Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift); Stettler, Andreas, von Bolligen, in Stettlen, Mitglied und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

23.12.1999 (5736) Arcoffice GmbH, in Muri bei Bern, Aebnitstrasse 60, 3073 Gümligen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 21. 12. 1999. Zweck: Projektmanagement, Planung, Koordination sowie Dienstleistungen aller Art im EDV- und Personalberatungsbereich; sie kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen und Grundstücke erwerben. Stammkapital: CHF 20000.-. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Müller, Irène, von Rüti bei Büren, in Bern, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1000.-; Jenni, Alfred, von Homberg, in Ostermundigen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19000.-.

15 décembre 1999 (529) Au Petit Blé Warnitz, à La Neuveville, Grand-Rue 17, 2520 La Neuveville, nouvelle raison individuelle. Objet de lentreprise: Exploitation dune boulangerie, pâtisserie et confiserie. Personnes inscrites: Warnitz Berbar, Annie, de Cully et Lutry, à Le Landeron, titulaire, avec signature individuelle; Warnitz, Séverine, de La Neuveville, à Le Landeron, avec procuration individuelle.

23.12.1999 (5737) Aura-Soma Zentrum Bern Farbtherapie GmbH, in Bern, Bollwerk 21, 3011 Bern, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 22. 12. 1999. Zweck: Erbringen von Dienstleistungen in den Bereichen Beratung, Therapie und Persönlichkeitsentwicklung, insbesondere Aura-Soma, Farben, Aroma, Handel und Verkauf von Produkten obengenannter Bereiche; sie kann sich an anderen Unternehmen beteiligen. Stammkapital: CHF 20000.-. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Künzler-Witschi, Theresa, von St. Margrethen, in Ittigen, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19000.-; Künzler, Bernhard, von St. Margrethen, in Ittigen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1000.-.

Bern (23122) Schuldnerin: Autohof AG, Mange 1, 4914 Roggwil. Datum des Schlusses: 17. Dezember 1999. 4912 Aarwangen, 20. Dezember 1999 Konkursamt Emmental-Oberaargau Dienststelle Aarwangen

Bern (23188) Schuldnerin: B. Siegel & Cie, Juravorstadt 42, 2501 Biel. Datum der Verhandlung: Donnerstag, 17. Februar 2000, 10 Uhr, vor dem Gerichtspräsidenten 4 i. V. des Gerichtskreises II Biel-Nidau, im Amthaus, Spitalstrasse 14, Biel, 2. Stock, Gerichtssaal Nr. 201. Die Gläubiger haben Gelegenheit, allfällige Einwendungen bis 15. Februar 2000 schriftlich beim Gerichtspräsidenten 4 i. V. des Gerichtskreises II Biel-Nidau, einzureichen, oder anlässlich der Verhandlung mündlich geltend zu machen. 2501 Biel, 21. Dezember 1999 Gerichtskreis II Biel-Nidau Der Nachlassrichter i. V.: E. Stähli

23.12.1999 (5727) Baugesellschaft Nydegg, in Bern, Erwerb, Verkauf oder Tausch von Grundstücken, Erstellung und Vermietung von Wohn- oder anderen Bauten mit preisgünstigen Mietzinsen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 139 vom 23. 07. 1997, S. 5235). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Beutler, Armin, von Lauperswil, in Bern, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bieri, Peter, von Schangnau, in Bern, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien (bisher: Mitglied); Staudenmann, Peter, von Guggisberg, in Greng, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

23.12.1999 (5720) Bear Trade & Consult AG, in Bern, Dufourstrasse 30, 3005 Bern, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 21. 12. 1999. Zweck: Nationaler und internationaler Handel, insbesondere Kauf, Verkauf, Verwaltung und Bewirtschaftung von Grundstücken und Liegenschaften, Erbringung von Dienstleistungen namentlich im Bereiche der Consulting-Tätigkeit und Erbringung von Finanzgeschäften aller Art, insbesondere Vermittlung von Finanzierungen von Investitionsvorhaben; sie kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen. Aktienkapital: CHF 250000.-. Liberierung Aktienkapital: CHF 250000.-. Aktien: 250 Inhaberaktien zu CHF 1000.-. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: durch Publikation im SHAB. Eingetragene Personen: Emch, Hans Beat, von Lüterswil-Gächliwil, in Basel, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Freund, Peter, von Muri bei Bern, in Muri bei Bern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Meier Mattern, Reinout, von den Niederlanden, in Schilde/Ts-Travenwezel (B), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; André Bolla dipl. Wirtschaftsprüfer, in Bremgarten bei Bern, Revisionsstelle.

15. Dezember 1999 (2327) Binggeli Galvano AG in Liquidation, in Münchringen, Metallveredelung und -bearbeitung sowie An- und Verkauf von Liegenschaften usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 177 vom 13. 09. 1999, S. 6268). Die Gesellschaft wird im Sinne von Art. 66 Abs. 2 Satz 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.

15. Dezember 1999 (2084) Bisang Präzisionsmechanik, in Lengnau BE, Oelestrasse 16, 2543 Lengnau bei Biel, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Führung eines Ateliers für Präzisionsmechanik. Eingetragene Personen: Bisang, Kurt, von Luzern, in Lengnau bei Biel (Lengnau BE), Inhaber, mit Einzelunterschrift; Bisang, Verena, von Luzern, in Lengnau bei Biel (Lengnau BE), mit Einzelunterschrift.

16. Dezember 1999 (2337) Bon appétit Gastronomie AG, in Moosseedorf, Erwerb und Verwaltung von Beteiligungen an Unternehmungen und Finanzierung von der Gesellschaft nahestehenden Unternehmungen im In- und Ausland, insbesondere im Bereich der Gastronomie usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 122 vom 28. 06. 1999, S. 4310). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Klocker, Christina Maja, von Zürich und Kirchberg SG, in Wengi bei Büren (Gemeinde Wengi), mit Kollektivunterschrift zu zweien; Scherrer, Edwin A., von Kirchberg SG, in Rudolfstetten (Gemeinde Rudolfstetten-Friedlisberg), mit Kollektivunterschrift zu zweien.

15. Dezember 1999 (2325) Bösiger + Partner AG, in Langenthal, Betrieb eines Ingenieur- und Architekturbüros, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 128 vom 07. 07. 1998, S. 4684). Domizil neu: Gaswerkstrasse 70a, 4900 Langenthal.

23.12.1999 (5728) Car drive Benninger & Rebmann AG, in Ittigen, Handel mit amerikanischen Automobilen sowie Betrieb einer Service- und Reparaturwerkstätte usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 218 vom 10. 11. 1998, S. 7666). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Niederberger, Peter, von Wolfenschiessen, in Worblaufen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien (bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Einzelprokura); Rebmann, Christian, von Spiez, in Muri bei Bern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien (bisher: mit Einzelunterschrift); Benninger, Alfred, von Jeuss, in Bern, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien (bisher: mit Einzelunterschrift).

Berne (23137) Faillie: Cercle démocratique de Tavannes, 2710 Tavannes. Date de louverture de la liquidation par le président du Tribunal III de larrondissement judiciaire I Courtelary-Moutier-La Neuveville: 6 décembre 1999. Date de la suspension de la liquidation, faute dactifs, selon lart. 230 LP: 20 décembre 1999. Si aucun créancier ne demande, dici au 5 janvier 2000, la continuation de la procédure en effectuant une avance de frais de CHF 5000.-, la liquidation sera close. 2740 Moutier, 21 décembre 1999 Office des faillites du Jura bernois-Seeland Agence de Moutier

16. Dezember 1999 (2342) check in, Beatrice Siegenthaler, in Hasle bei Burgdorf, Pfarrhausweg 3, 3415 Hasle-Rüegsau, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Büromanagement. Eingetragene Personen: Siegenthaler, Beatrice, von Trub, in Hasle-Rüegsau (Gemeinde Hasle bei Burgdorf), Inhaberin, mit Einzelunterschrift.

15 décembre 1999 (527) Cognis Gaspard, à Bévilard, exploitation du bar-restaurant Cheval-Blanc (FOSC du 25. 09. 1996, p. 5808, no 186). La raison de commerce est radiée par suite de cessation dexploitation.

15. Dezember 1999 (2080) Comco Holding AG, in Nidau, Kauf und Verkauf sowie das Halten und Verwalten von Beteiligungen an Gesellschaften usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 157 vom 16. 08. 1999, S. 5586). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Popov, Oleg, russischer Staatsangehöriger, in Moskau, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

16 décembre 1999 (531) Debois S.A., à Moutier, exploitation et construction de scieries dans le monde entier (FOSC du 29. 04. 1998, no 81, p. 2880). Personne et signature radiées: Jacques Paupe, de Soubey, à Courrendlin, président, avec signature collective à deux.

Berne (23198) Faillie: Demmer-Gschwend Rita, née le 6 juin 1939, originaire de St-Gall, Restaurant de la Place, Grand-Rue 165, 2720 Tramelan. Date de louverture: 22 novembre 1999. Date de la suspension de la faillite: 21 décembre 1999. La faillite sera clôturée si dici au 8 janvier 2000 les créanciers nen requièrent pas la liquidation et ne fournissent pas une avance de frais de CHF 10 000.-. Loffice soussigné se réserve la possibilité de demander une avance de frais supplémentaire. 2501 Bienne, 23 décembre 1999 Office des faillites du Jura bernois-Seeland

16. Dezember 1999 (2343) Denner-Satellit, Hans Rudolf Stingelin, in Aarwangen, Langenthalstrasse 21, 4912 Aarwangen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb eines Denner-Satelliten. Eingetragene Personen: Stingelin, Hans Rudolf, von Pratteln, in Biel BE, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

23.12.1999 (5743) Di Pietrantonio Antonio, in Worb, Bollstrasse 14, 3076 Worb, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Führen einer Bauunternehmung. Eingetragene Personen: Di Pietrantonio, Antonio, von Italien, in Worb, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

16. Dezember 1999 (2345) Eisenwaren Brechbühl & Co., in Hasle bei Burgdorf, Betrieb einer Handlung mit Eisenwaren, Werkzeugen, landwirtschaftlichen Geräten, Beschlägen, Fischereiartikeln, Geschenkartikeln, Betrieb einer Tankstelle sowie Verkauf und Reparatur von Velos, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 234 vom 07. 10. 1988, S. 4085). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Brechbühl, Andreas, von Lauperswil, in Rüegsau, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift (bisher: in Hasle bei Burgdorf).

Herabsetzung des Aktien- oder Partizipationskapitals und Aufforderung an die Gläubiger gemäss Art. 733 OR Emch + Berger Holding AG, Bern Erste Veröffentlichung Die Emch + Berger Holding AG, in Bern, hat an der Generalversammlung vom 22. Dezember 1999 beschlossen, das Aktienkapital von bisher CHF 6 800 000.- um CHF 3 800 000.- auf neu CHF 3 000 000.- herab- zusetzen durch Vernichtung von 19 000 Aktien à CHF 200.- nominell. Durch besonderen Revisionsbericht der PricewaterhouseCoopers AG, in Basel, gemäss OR Art. 732 Abs. 2 wird festgestellt, dass die Forderungen der Gläubiger trotzdem gedeckt sind. Den Gläubigern wird hiermit die Möglichkeit gegeben, binnen 2 Monaten seit der dritten Bekanntmachung ihre Forderungen gegen die Gesellschaft anzumelden und Befriedigung oder Sicherstellung zu verlangen. Die Anmeldung hat zu erfolgen an Notar Dr. Meyer, Speichergasse 5, Postfach, zH Verwaltungsrat der Emch + Berger Holding AG, in Bern, 3000 Bern 7. (A 6717³) 3000 Bern, 29. Dezember 1999 Der Verwaltungsrat

15. Dezember 1999 (2081) Energie Seeland AG, in Lyss, wirtschaftliche Belieferung der Gemeinde Lyss, weiterer Gemeinden und Vertragspartner mit Energie und Wasser usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 134 vom 15. 07. 1998, S. 4913). Statutenänderung: 13. 12. 1999. Aktienkapital neu: CHF 5 500 000 (bisher: CHF 5 000 000). Liberierung Aktienkapital neu: CHF 5 500 000. Aktien neu: 55 000 Namenaktien zu CHF 100 (bisher: 50 000 Namenaktien zu CHF 100). (Namenaktien vinkuliert gemäss Statuten). Qualifizierte Tatbestände neu: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt von der Einwohnergemeinde Busswil bei Büren die Aktiven (inkl. Liegenschaften Busswil-Grundbuchblätter Nrn. 30, 567 und 624 und Personaldienstbarkeiten) von CHF 1 200 000 (Passiven werden keine übertragen) der Gemeindebetriebe Busswil bei Büren gemäss Sacheinlage- und Sachübernahmeverträgen vom 07. 12. 1999 und Übernahmebilanz per 01. 10. 1999 zum Preis von CHF 1 200 000, wofür 5000 Namenaktien zu CHF 100 der Einwohnergemeinde Busswil bei Büren ausgegeben und CHF 700 000 als Forderung gutgeschrieben werden. (Weitere Statutenänderung nicht publikationspflichtig). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Schaller, Alfred, von Bösingen, in Lyss, mit Kollektivprokura zu zweien.

15. Dezember 1999 (2326) FEST - Fenster + Storen AG, in Langenthal, Handel mit und Montagen von Fenstern, Rolladen und Storen sowie Unterhalt und Reparatur derselben usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 190 vom 03. 10. 1997, S. 7244). Domizil neu: Lotzwilstrasse 34, 4900 Langenthal.

Liquidations-Schuldenruf gemäss Art. 742 und 745 OR Financière de Participations Internationals SA in Liq., Muri bei Bern Erste Veröffentlichung Die ausserordentliche Generalversammlung der Financière de Participations Internationales SA vom 23. November 1999 hat die Auflösung und Liquidation der Gesellschaft beschlossen. Allfällige Gläubiger der Gesellschaft werden hiermit aufgefordert, ihre Forderungen und sonstigen Ansprüche innert 30 Tagen von der dritten Veröffentlichung dieses Schuldenrufes an schriftlich und mit Begründung beim Liquidator Dr. Marc Ronca, Löwenstrasse 19, 8001 Zürich, anzumelden. Aus den Büchern ersichtliche Forderungen werden auch ohne Anmeldung berücksichtigt. (A 6734³) 8001 Zürich, 29. Dezember 1999 Der Liquidator

16 décembre 1999 (532) First Immofinance SA, à Moutier, achat, vente, location, gérance, construction, etc. (FOSC du 26. 07. 1994, no 143, p. 4193). Personne et signature radiées: Jacques Paupe, de Soubey, à Courrendlin, administrateur, avec signature individuelle.

23.12.1999 (5729) Fluri + Keller Treuhand AG, bisher in Bern, Betrieb eines Treuhandbüros usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 156 vom 18. 08. 1997, S. 5927). Statutenänderung: 20. 12. 1999. Firma neu: F + Partner AG. Sitz neu: Köniz. Domizil neu: Könizstrasse 230, 3097 Liebefeld. Zweck neu: Betrieb eines Treuhandbüros mit Dienstleistungen aller Art, vorwiegend Buchhaltungen, Steuerberatungen, Revisionen, Unternehmensberatungen, Liegenschaftsbewirtschaftung, Immobilienverwaltungen, -vermittlungen, -schätzungen sowie Handel und Beratungen im Informatikbereich; sie kann sich an andern Unternehmungen beteiligen und Liegenschaften erwerben. Aktien neu: 100 Namenstimmrechtsaktien zu CHF 100.- und 90 Namenstammaktien zu CHF 1000.- (bisher: 50 Inhaberaktien zu CHF 1000.- 500 Inhaberaktien zu CHF 100.-). Vinkulierung neu: Namenaktien vinkuliert gemäss Statuten. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Fluri, Daniel, von Solothurn, in Orpund, Präsident, mit Einzelunterschrift (bisher: in Worben).

15 décembre 1999 (2076) Foska S.A., à Bienne, fabrication et commerce dhorlogerie (FOSC du 16. 11. 1999, no 223, p. 7769). La société est dissoute par suite de faillite prononcée par jugement du président 4 de larrondissement judiciaire II Bienne-Nidau du 14. 12. 1999. Nouvelle raison sociale: Foska S.A. en liquidation.

23.12.1999 (5730) Foto Video Zumstein AG, in Bern, Detail- und Engroshandel mit Fotos und Videos, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 177 vom 13. 09. 1995, S. 5094). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Zumstein, Leo, von Lungern, in Bern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bieri, Hedwig, von Schangnau, in Bern, mit Kollektivprokura zu zweien mit einem Mitglied; Rütsche, Hans, von Kirchberg SG, in Bern, mit Kollektivprokura zu zweien mit einem Mitglied. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Zumstein, Rolf, von Lungern, in Bern, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien (bisher: in Spiegel bei Bern); Zumstein-Weil, Yvonne, von Lungern, in Bern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien (bisher: ohne Zeichnungsberechtigung).

15. Dezember 1999 (2330) Franz K. Augsberger, Niederbipp, in Niederbipp, Verkauf von Dätwyler-Maschinen und Maschinen anderer Hersteller, Einzelfirma (SHAB Nr. 148 vom 05. 08. 1991, S. 3383). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

16. Dezember 1999 (2346) Frey & Co, Baby-Center, Näh- und Bügelmaschinen, Langenthal, in Langenthal. Handel mit Kinderartikeln aller Art, insbesondere Baby-Aussteuern, Kindermöbeln und Kinderwagen sowie Handel mit Näh- & Bügelmaschinen, Kommanditgesellschaft (SHAB Nr. 238 vom 12. 10. 1988, S. 4144). Die Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft wird gelöscht.

15. Dezember 1999 (2331) Friedrich Lehmann, in Hindelbank, Sachtransporte, Einzelfirma (SHAB Nr. 161 vom 13. 07. 1979, S. 2250). Die Aktiven und Passiven sind an die «Lehmann Transport AG Hindelbank», in Hindelbank, übergegangen. Die Firma ist erloschen.

Bern (23141) Schuldnerin: Fritz Lanz AG, Schreinerei, St. Urbanstrasse 36, 4914 Roggwil. Auflage- und Anfechtungsfrist Kollokationsplan vom 29. Dezember 1999 bis 18. Januar 2000. Auflage- und Beschwerdefrist Inventar vom 29. Dezember 1999 bis 8. Januar 2000. Klagen auf Anfechtungen des Kollokationsplanes sind innert der Anfechtungsfrist beim örtlich zuständigen Zivilrichter, Beschwerden gegen das Inventar innert der Beschwerdefrist bei der Aufsichtsbehörde in Schuldbetreibungs- und Konkurssachen für den Kanton Bern, anhängig zu machen, andernfalls werden diese als anerkannt betrachtet. 4912 Aarwangen, 21. Dezember 1999 Konkursamt Emmental-Oberaargau Dienststelle Aarwangen

Bern (23032) Schuldnerin: Fun 4 you GmbH, Chalet Zentrum, 3780 Gstaad. Datum des Schlusses: 15. Dezember 1999. 3800 Interlaken, 17. Dezember 1999 Konkursamt Berner Oberland Der Vorsteher: i.A. A. Sieber

Bern (23208) Schuldner: Fussballclub Thun 1898, Verein mit Sitz in Thun, vertreten durch Fürsprecher Urs Jost, Freienhofgasse 10, 3600 Thun. Datum der Stundungsbewilligung: 23. Dezember 1999; Dauer der Nachlassstundung: vier Monate. d. h. bis 22. April 2000. Sachwalterin: Freiburghaus Treuhand AG, Frutigenstrasse 16, Postfach 1122, 3601 Thun. Eingabefrist: 20 Tage ab Publikation im SHAB Schweizerischen Handelsamtsblatt vom 29. Dezember 1999, d. h. bis zum 18. Januar 2000. Sämtliche Gläubiger des FC Thun 1898 werden gemäss Art. 300 SchKG aufgefordert, ihre Forderungen bis spätestens am 18. Januar 2000 bei der Sachwalterin einzureichen. Die Foderungseingabe hat schriftlich unter Beilage aller Beweismittel (Rechnungskopien, Auszüge, Kreditverträge und andere Forderungstitel) getrennt nach Kapital, Gebühren und Zinsen zu erfolgen. Gläubiger, welche ihre Forderungen nicht oder verspätet anmelden, sind bei der Verhandlung über den Nachlassvertrag nicht stimmberechtigt, auch wenn sie aus den Büchern des Schuldners ersichtlich sind. Ebenso werden alle Schuldner des FC Thun 1898 aufgefordert, sich innert der gleichen Frist ebenfalls bei der Sachwalterin anzumelden, unter Angabe der Schuldsumme und der Zahlungsfristen. Gegen den vorliegenden Entscheid oder die Ernennung der Sachwalterin kann gemäss Art. 294, Abs. 3+4 SchKG innert 10 Tagen bei der Gerichtspräsidentin 3 des Gerichtskreises X Thun als Nachlassrichterin zuhanden der kantonalen Aufsichtsbehörde Appellation erklärt werden. Ort und Zeit der Aktenauflage sowie das Datum der Gläubigerversammlung werden später in den gesetzlichen Publikationsorganen bekannt gegeben. 3601 Thun, 24. Dezember 1999 Die gerichtlich bestellte Sachwalterin: Freiburghaus Treuhand AG Frutigenstrasse 16/Postfach 1122, Thun

23.12.1999 (5731) Gastro-Art AG, in Bern, Führung oder Vermietung von Hotel-, Restaurants- und Geschäftsbetrieben, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 40 vom 27. 02. 1998, S. 1447). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Hospes AG Revisionsstelle für das Hotel- & Gastgewerbe, in Bern, Revisionsstelle; Stalder-Haueter, Dora, von Sumiswald, in Gümligen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Riesen, Norbert, von Burgistein, in Ostermundigen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Stierli, Tsai Aida, von Aristau, in Bern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Werro, Ariane, von Sumiswald, in Brienz BE, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Quiel, Michael Hubert, von Deutschland, in Ueberstorf, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bommer + Partner Treuhandgesellschaft, in Bern, Revisionsstelle.

16. Dezember 1999 (2091) Gautschi & Co., Eco Trade Marketing, in Orpund, Handel mit ökologischen Produkten aller Art, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 180 vom 17. 09. 1996, S. 5623). Die Gesellschaft hat sich infolge Ausscheidens des Gesellschafters Herbert Gautschi aufgelöst. Firma erloschen. Der Gesellschafter Peter Gautschi führt das Geschäft gemäss Art. 579 OR unter der Firma «Peter Gautschi, Eco Trade Marketing», in Biberist, als Einzelfirma fort.

15. Dezember 1999 (2083) Genossenschaft für kollektive Getreideabgabe Ins, in Ins, Genossenschaft (SHAB Nr. 14 vom 20. 01. 1989, S. 255). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Jenni-Anker, Heinz, von Ins, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit Sekretär; Dietrich-Schwager, Fritz, von Gampelen, in Gampelen, Beisitzer, ohne Zeichnungsberechtigung; Grimm-Tschannen, Gerhard, von Lüscherz, in Lüscherz, Beisitzer, ohne Zeichnungsberechtigung; Gutmann-Tribolet, Otto, von Vinelz, in Vinelz, Beisitzer, ohne Zeichnungsberechtigung; Herren-Hanselmann, Walter, von Mühleberg, in Müntschemier, Beisitzer, ohne Zeichnungsberechtigung; Niklaus-Spörri, Martin, von Müntschemier, in Brüttelen, Beisitzer, ohne Zeichnungsberechtigung; Probst-Schär, Kurt, von Finsterhennen, in Finsterhennen, Beisitzer, ohne Zeichnungsberechtigung; Schreyer-Tschanz, Hans, von Gals, in Gals, Beisitzer, ohne Zeichnungsberechtigung; Schumacher-Hämmerli, Rudolf, von Treiten, in Treiten, Beisitzer, ohne Zeichnungsberechtigung; Schwab-Schwab, Hans, von Siselen, in Siselen, Beisitzer, ohne Zeichnungsberechtigung; Jakob, Franz, von Ins, in Ins, Geschäftsführer und Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsident oder Vizepräsident. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Burgdorfer, Paul, von Vinelz, in Vinelz, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gutmann-Tschyrki, Erwin, von Vinelz, in Gampelen, Beisitzer, ohne Zeichnungsberechtigung; Hämmerli-Bangerter, Jürg, von Brüttelen, in Brüttelen, Beisitzer, ohne Zeichnungsberechtigung; Jakob, Daniel, von Ins, in Ins, Beisitzer, ohne Zeichnungsberechtigung; Löffel-Eicher, Markus, von Müntschemier, in Müntschemier, Beisitzer, ohne Zeichnungsberechtigung; Meyer-Schneeberger, Ruedi, von Siselen, in Siselen, Beisitzer, ohne Zeichnungsberechtigung; Probst-Guggisberg, Peter, von Finsterhennen, in Finsterhennen, Beisitzer, ohne Zeichnungsberechtigung; Schreyer-Probst, Martin, von Gals, in Gals, Beisitzer, ohne Zeichnungsberechtigung; Schumacher-Röthlisberger, Kurt, von Treiten, in Treiten, Beisitzer, ohne Zeichnungsberechtigung; Villars-Schmocker, Peter, von Vauffelin, in Mörigen, Beisitzer, ohne Zeichnungsberechtigung; Balsiger-Schaller, Adrian, von Bern, in Kallnach, Geschäftsführer und Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Bern (23209) Nachlasschuldner Gfeller Hans, San. Installationen, Untergasse 23, Schernelz, 2514 Ligerz. Mit Entscheid vom 18. Oktober 1999 wurde der Nachlassvertrag gerichtlich bestätigt. 2501 Biel, 29. Dezember 1999 Gerichtskreis II Biel-Nidau Der Gerichtspräsident 4 als Nachlassrichter: Oberle

15. Dezember 1999 (2078) Glasag A.G., in Biel, Handel mit Glas usw. (SHAB Nr. 98 vom 25. 05. 1998, S. 3515). Eingetragene Personen mutierend: Ronald Müller, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien (bisher: Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit Peter Müller); Martin Müller, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien (bisher: Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit Jean Müller).

Bern (23033) Schuldner: Glaus Paul, geboren 19. Dezember 1950, von Rüschegg BE, Bahnhofstrasse 83, 3613 Steffisburg, Inhaber der Einzelfirma «Food & Non Food supply», Bahnhofstrasse 83, 3613 Steffisburg. Datum des Schlusses: 17. Dezember 1999. 3601 Thun, 17. Dezember 1999 Konkursamt Berner Oberland Dienststelle Thun

Bern (23184) Schuldner: Graber Bruno, geb. 19. Juni 1956, von Rohrbachgraben, Wirt, Gasthof zum Bären, Dorfstrasse 139, 3465 Dürrenroth. Datum des Schlusses: 20. Dezember 1999. 4912 Aarwangen, 22. Dezember 1999 Konkursamt Emmental-Oberaargau

15. Dezember 1999 (2332) Heinz Fehlmann, in Langenthal, Coiffeursalon und Parfumerie, Einzelfirma (SHAB Nr. 38 vom 15. 02. 1977, S. 503). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

16 décembre 1999 (533) Hodessa S.A., à Moutier, achat, vente, location, gérance, construction, etc. (FOSC du 26. 07. 1994, no 143, p. 4193). Personne et signature radiées: Jacques Paupe, de Soubey, à Courrendlin, administrateur, avec signature individuelle.

15. Dezember 1999 (2082) Holzbau von Allmen AG Lyss, in Lyss, Betrieb einer Zimmerei mit Treppenbau usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 127 vom 03. 07. 1996, S. 3959). Statutenänderung: 30. 11. 1999. Firma neu: Scheurer Holzbau AG.

Bern (23123) Schuldnerin: Innenausbau Maier AG, Alpenblickstrasse 37, 3052 Zollikofen. Datum des Schlusses: 22. Dezember 1999. 3312 Fraubrunnen, 29. Dezember 1999 Konkursamt Emmental-Oberaargau Dienststelle Fraubrunnen

23.12.1999 (5721) ITP Solutions Ltd. (ITP Solutions SA) (ITP Solutions AG), in Bern, Nordring 10 A, 3013 Bern, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 21. 12. 1999. Zweck: Beratung, Realisierung und Projektbegleitung im Bereich Informatik und Telekommunikation; sie kann sich an anderen Unternehmen beteiligen und Grundstücke erwerben. Aktienkapital: CHF 100000.-. Liberierung Aktienkapital: CHF 50000.-. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1000.-. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: schriftlich. Vinkulierung: Namenaktien vinkuliert gemäss Statuten. Eingetragene Personen: Weber, Felix, von Solothurn, in Zürich, Präsident, mit Einzelunterschrift; Dasen, Philipp, von Täuffelen, in Münchenbuchsee, Mitglied, mit Einzelunterschrift; de Bruin, Ronald, von den Niederlanden, in Bern, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Kunz, Urs, von Zürich und Meinisberg, in Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift; OBT Treuhand AG, in Ittigen, Revisionsstelle.

15. Dezember 1999 (2079) Jean Müller Glas AG, in Biel, Handel mit, Kauf und Verkauf von Glas aller Art (SHAB Nr. 112 vom 15. 06. 1998, S. 4051). Eingetragene Personen mutierend: Ronald Müller, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien (bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien mit Peter Müller); Martin Müller, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien (bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien mit Jean Müller).

23.12.1999 (5746) Karl Albert Delz & Co. , in Bern, Ausführung von Bodenbelägen, Fabrikation von und Handel mit chemisch-technischen Artikeln, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 196 vom 24. 08. 1965, S. 2630). Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Die Liquidation ist durchgeführt. Die Firma ist erloschen.

16. Dezember 1999 (2341) Käsereigenossenschaft Lützelflüh, in Lützelflüh, Wirtschaftliche Förderung der ihr angeschlossenen Milchproduzenten auf dem Wege genossenschaftlicher Selbsthilfe durch eine möglichst vorteilhafte und rationelle Verwertung der Verkehrsmilch usw., Genossenschaft (SHAB Nr. 232 vom 29. 11. 1999, S. 8082). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schüpbach, Fritz, von Hasle bei Burgdorf, in Rüegsauschachen (Gemeinde Lützelflüh), Mitglied und Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit Präsident oder Vizepräsident (nicht: in Rüegsauschachen (Gemeinde Rüegsau).

16. Dezember 1999 (2089) Kopp Holzbau GmbH, in Mörigen, Alte Bielstrasse 7, 2572 Mörigen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 15. 12. 1999. Zweck: Ausführung von allgemeinen Bau-, Holz- und Parkettarbeiten. Die Gesellschaft kann sich an andern Unternehmungen des In- und Auslandes beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben oder sich mit solchen zusammenschliessen, Grundstücke erwerben oder veräussern. Stammkapital: CHF 20 000. Qualifizierte Tatbestände: Beabsichtigte Sachübernahme: Mobiliar, Maschinen, Fahrzeuge und Holzvorräte von der Einzelfirma «Kurt Kopp», in Mörigen, zum Höchstpreis von CHF 70 000. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Gesellschafter: schriftlich. Eingetragene Personen: Kopp, Hans, von Wiedlisbach, in Mörigen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 16 000; Kopp, Markus, von Wiedlisbach, in Nidau, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 2000; Kopp-Schwab, Kurt, von Wiedlisbach, in Mörigen, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 2000.

23.12.1999 (5744) L.I. Service Li-Marchetti N. , in Bern, Balderstrasse 21, 3007 Bern, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Führen eines Übersetzungsbüros und organisieren von V.I.P.-Reisen. Eingetragene Personen: Li-Marchetti, Norbert, von Frankreich, in Bern, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

23.12.1999 (5722) Laminair AG, in Bern, Wasserwerkgasse 2, 3011 Bern, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 10. 12. 1999. Zweck: Handel mit Systemprodukten zur Luftverteilung in der Luft- und Klimatechnik; sie kann sich an andern Unternehmungen beteiligen und Grundstücke erwerben. Aktienkapital: CHF 100000.-. Liberierung Aktienkapital: CHF 100000.-. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1000.-. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: schriftlich. Vinkulierung: Namenaktien vinkuliert gemäss Statuten. Eingetragene Personen: Jungi, Heinz, von Wahlern, in Kirchberg BE, Präsident, mit Einzelunterschrift; Erb, Hanspeter, von Röthenbach im Emmental, in Spiez, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bangerter, Kurt, von Lyss, in Bremgarten bei Bern, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Tschöp, Ronald, von Deutschland, in Gattikon-Thalwil, mit Kollektivprokura zu zweien; Mandelz Treuhand, in Bern, Revisionsstelle.

23.12.1999 (5741) Lietreu Verwaltungen AG, Zweigniederlassung Bern, in Bern, Betrieb einer Immobilienverwaltungsgesellschaft, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 182 vom 20. 09. 1999, S. 6425), mit Hauptsitz in: Bösingen. Domizil neu: Bümplizstrasse 180, 3018 Bern. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Rauber, Martin, von Uetikon am See, in Münsingen, mit Kollektivprokura zu zweien; Hostettler, Urs, von Wahlern, in Belp, mit Kollektivprokura zu zweien.

15 décembre 1999 (530) Max Schenk, à La Neuveville, entreprise de construction, raison individuelle (FOSC du 30. 07. 1985, no 174, p. 2918). La raison de commerce est radiée par suite de cessation dexploitation.

23.12.1999 (5739) Mediapartners Sàrl, in Bern, Sämtliche Dienstleistungen auf dem Gebiet der Konzeption usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 99 vom 26. 05. 1999, S. 3474). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Markwalder, Nicolas, von Aarau und Obersiggenthal, in Muri bei Bern, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Girell di Giovanoel, Gabrielle, von Soglio, in Grandcour, Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift.

16. Dezember 1999 (2338) Miracle Holding AG, in Langenthal, Erwerb, Halten und Veräusserung von in- und ausländischen Unternehmen, insbesondere in den Bereichen Softwareentwicklung und Vertrieb und anderen verwandten Gebieten usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 233 vom 30. 11. 1999, S. 8112). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Steiner, René, von Bülach, in Winkel, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien nicht mit Dr. Rudolf Lanz oder Dr. Hans-Peter Koller; Koller, Dr. Hans-Peter, von Hundwil, in Dietlikon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien nicht mit René Steiner oder Dr. Rudolf Lanz; Lanz, Dr. Rudolf, von Madiswil, in Langenthal, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien nicht mit René Steiner oder Dr. Hans-Peter Koller; Somaini, Carlo, von Magliaso, in Kriegstetten, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Weilenmann, Ettore, von Arbedo-Castione, in Kriegstetten, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schüpbach, Peter, von Grosshöchstetten, in Lotzwil, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien (bisher: Mitglied); Görtz, Horst, deutscher Staatsangehöriger, in Neu-Anspach (D), Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Kratz, Dr. Peter, deutscher Staatsangehöriger, in Zürich, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Schuh, Prof. Dr. Günther, deutscher Staatsangehöriger, in St. Gallen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Schärer, Dr. Heinz, von Urdorf, in Herrliberg, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.

15. Dezember 1999 (2328) Möbel Bolliger AG in Liq., in Burgdorf, Handel mit Möbeln und sämtlichen Inneneinrichtungs- und Dekorationsgegenständen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 91 vom 13. 05. 1998, S. 3236). Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die Gesellschaft angeblich keine verwertbaren Aktiven mehr hat und kein begründetes Interesse an der Aufrechterhaltung der Eintragung innert angesetzter Frist geltend gemacht wurde.

16. Dezember 1999 (2085) Modern Learning Technologies MLT AG in Liquidation, in Biel, Dienstleistungen und Handel im Bereiche moderner Technologien im Bildungswesen (SHAB Nr. 6 vom 12. 01. 1997, S. 172). Liquidation beendigt. Firma erloschen.

16. Dezember 1999 (2090) moxi gmbh (moxi sàrl) (moxi ltd liab. co.), in Biel BE, Untergasse 23, 2502 Biel/Bienne, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 15. 12. 1999. Zweck: Agentur für Trendberatung sowie Entwicklung und Umsetzung von Gestaltungskonzepten. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmungen im In- und Ausland beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben oder sich mit solchen zusammenschliessen. Sie ist berechtigt, im In- und Ausland Grundeigentum zu erwerben, zu belasten, zu veräussern und zu verwalten. Stammkapital: CHF 60 000. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt von der einfachen Gesellschaft, bestehend aus Romeo Burkhalter, in Biel BE, und Stéphane de Trey, in Biel BE, ein Aktiveninventar (Bureaueinrichtungen, EDV-Anlage und und -Komponenten, Software und Photoausrüstung) gemäss Sacheinlagevertrag mit Inventarliste vom 15. 12. 1999 zum Preis von CHF 45 000, wovon CHF 45 000 auf das Stammkapital angerechnet werden. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Gesellschafter: schriftlich. Eingetragene Personen: Burkhalter, Romeo, von Affoltern im Emmental, in Biel BE, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 30 000; de Trey, Stéphane, von Payerne, in Biel BE, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 30 000.

23.12.1999 (5732) MTF Data Thörishaus AG, in Neuenegg, Handel mit Hard- und Software-Produkten und deren Zubehör sowie Erbringen von Dienstleistungen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 102 vom 02. 06. 1997, S. 3706). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: May, Helmut, von Schaffhausen, in Schaffhausen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Areta Revisions AG, in Schönenwerd, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ferru, Daniel, von Frankreich, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; KPMG Fides Peat, in Zürich, Revisionsstelle.

23.12.1999 (5723) Netbeat AG, in Bern, Morgenstrasse 131, 3018 Bern, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 20. 12. 1999. Zweck: Entwicklung und Vermarktung von IT Sicherheitslösungen und EDV-Dienstleistungen für kleine und mittlere Unternehmen; sie kann Grundstücke erwerben. Aktienkapital: CHF 100000.-. Liberierung Aktienkapital: CHF 100000.-. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1000.-. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage und -übernahme gemäss Vertrag vom 20.12.1999: eine Programm-Lösung für Schul-Access Internet Service (Bezeichnung SOPHIA Firewall), zum Übernahmepreis von CHF 60000.-, wofür den Sacheinlegern 40 Namenaktien zu CHF 1000.- ausgegeben und CHF 20000.- als Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: durch eingeschriebenen Brief, gegen Empfangsbestätigung oder telegrafisch. Vinkulierung: Namenaktien vinkuliert gemäss Statuten. Eingetragene Personen: Trachsel, Martin, von Rüeggisberg, in Bern, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kocher, Pascal Cédric, von Solothurn und Selzach, in Tentlingen, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kurpicz, Ralf Dr., von Deutschland, in Belp, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Revag Revisions AG, in Bern, Revisionsstelle.

16 décembre 1999 (536) Oliveira Gilberto, à Tramelan, rue du Champ-Fleuri 18, 2720 Tramelan, nouvelle raison individuelle. Objet de lentreprise: Exploitation dune entreprise de maçonnerie, béton armé, carrelage et rénovation. Personne inscrite: Oliveira, Gilberto, ressortissant portugais, à Tramelan, titulaire, avec signature individuelle.

15. Dezember 1999 (2333) Pema P. Marti, in Rüdtligen-Alchenflüh, Handel und Vertrieb von Elektrogeräten, Einzelfirma (SHAB Nr. 135 vom 15. 07. 1999, S. 4828). Mit Verfügung des Konkursrichters Burgdorf-Fraubrunnen vom 14. 12. 1999 ist das Konkursverfahren per 08. 12. 1999 geschlossen worden. Die Firma wird von Amtes wegen gelöscht.

16. Dezember 1999 (2091) Gautschi & Co., Eco Trade Marketing, in Orpund, Handel mit ökologischen Produkten aller Art, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 180 vom 17. 09. 1996, S. 5623). Die Gesellschaft hat sich infolge Ausscheidens des Gesellschafters Herbert Gautschi aufgelöst. Firma erloschen. Der Gesellschafter Peter Gautschi führt das Geschäft gemäss Art. 579 OR unter der Firma «Peter Gautschi, Eco Trade Marketing», in Biberist, als

16. Dezember 1999 (2344) Peter Stucki, Spenglerei, bisher in Ersigen, Spenglerei und sanitäre Installationen, Einzelfirma (SHAB Nr. 106 vom 09. 05. 1983, S. 1579). Sitz neu: Kirchberg BE. Domizil neu: Tschiffeliweg 4, 3422 Kirchberg BE.

15. Dezember 1999 (2077) Peter von Aesch GmbH, in Biel, Erbringen von Schreinereiarbeiten (SHAB Nr. 192 vom 04. 10. 1995, S. 5469). Am 29. 11. 1999 hat der Gerichtspräsident 4 des Gerichtskreises II Biel-Nidau über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet. Sie ist demnach aufgelöst. Firma neu: Peter von Aesch GmbH in Liquidation.

15. Dezember 1999 (2329) PRO DECOR GmbH, bisher in Burgdorf, Handel mit technischen Produkten aller Art sowie Beratung von Unternehmen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 188 vom 29. 09. 1998, S. 6683). Statutenänderung: 14. 12. 1999. Sitz neu: Heimiswil. Domizil neu: Hofern 206, 3412 Heimiswil.

23.12.1999 (5745) Pro Senum Roland Büchner, in Bern, Seniorenumzug und Organisation usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 5 vom 08. 01. 1999, S. 104). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Gschwind, Elsbeth, von Grenchen, in Bern, mit Einzelprokura.

15. Dezember 1999 (2336) Restaurant Roggengratbad, R. Schweizer & R. Bläsi, in Wyssachen, Roggengrat, 4954 Wyssachen, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn: 20. 12. 1999. Zweck: Betrieb des Restaurants Roggengratbad in Wyssachen. Eingetragene Personen: Schweizer, Renate, von Bätterkinden, in Wyssachen, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift; Bläsi, Roger, von Aedermannsdorf, in Wyssachen, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift.

16. Dezember 1999 (2339) Rotopark AG, bisher in Muri bei Bern, Beratung (Consulting) und Betrieb von Dienstleistungszentren und Industrieparks, Handel mit Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 139 vom 22. 07. 1998, S. 5074). Statutenänderung: 14. 12. 1999. Sitz neu: Lützelflüh. Domizil neu: Bodenmatt, 3432 Lützelflüh. Zweck: Beratung (Consulting) und Betrieb von Dienstleistungszentren und Industrieparks, Handel mit Waren aller Art. Kann Liegenschaften erwerben, verwalten und veräussern. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten ersichtlich. Aktienkapital: CHF 250 000. Liberierung Aktienkapital: CHF 250 000. Aktien: 250 Namenaktien zu CHF 1000. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre neu: schriftlich. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Badertscher, Ernst, von Lauperswil, in Muri bei Bern, Präsident, mit Einzelunterschrift; Schlegel, Urs, von Wahlern, in Ostermundigen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gilgen, Walter, von Rüeggisberg, in Bern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Revisuisse Price Waterhouse AG, in Bern, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schumacher, Martin, von Treiten, in Rüegsauschachen (Gemeinde Rüegsau), einziges Mitglied, mit Einzelunterschrift; Treuhand E. Ruepp AG, in Rüegsau, Revisionsstelle.

23.12.1999 (5738) samarc GmbH, in Bern, Wasserwerkgasse 2, 3011 Bern, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 20. 12. 1999. Zweck: Betrieb eines Büros für Planung und Architektur, Beratung im Bereich der Planung, Architektur, Innenarchitektur und Gestaltung, Entwicklung von und Handel mit Informatik-Lösungen für Architekturbüros, Ingenieurbüros und verwandte Betriebe; sie kann sich an andern Unternehmungen beteiligen und Liegenschaften erwerben. Stammkapital: CHF 20000.-. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Begun, Robert, von Horw, in Bern, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 11000.-; Begun-Ganz, Barbara, von Horw, in Bern, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 9000.-.

23.12.1999 (5740) Schiller Gewässerschutz GmbH, in Bern, Übernahme von Planungs- und Projektierungsaufträgen im In- und Ausland für die Erstellung von Gewässerschutz- und verfahrenstechnischen Anlagen usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 164 vom 26. 08. 1998, S. 5887). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: OBT Treuhand AG, in Ittigen, Revisionsstelle.

23.12.1999 (5733) Serigraphie Uldry AG, in Wohlen bei Bern, Erstellung von Druckerzeugnissen aller Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 120 vom 25. 06. 1998, S. 4346). Statutenänderung: 17. 11. 1999. Firma neu: Uldry Serigraphie & Digital AG. Zweck neu: Erstellung von Druckerzeugnissen aller Art, insbesondere auf dem Gebiete des Sieb- und Digitaldruckes sowie Durchführung aller damit direkt oder indirekt zusammenhängenden Geschäfte; sie kann sich an andern Unternehmungen beteiligen und Grundstücke erwerben. Aktienkapital neu: CHF 520000.- (bisher: CHF 450000.-). Liberierung Aktienkapital neu: CHF 520000.-. Aktien neu: 1040 Namenaktien zu CHF 500.- (bisher: 900 Namenaktien zu CHF 500.-). Mitteilungen neu: Mitteilungen an die Aktionäre: schriftlich. (Namenaktien vinkuliert gemäss Statuten.). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Eigenmann, Carlo, von Bürglen TG, in Liebistorf, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wildeisen, Bernard, von Langnau im Emmental, in Wabern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

23.12.1999 (5742) Siematic Beteiligungs-Verwaltungs-GmbH, Löhne, Zweigniederlassung Baar, bisher in Baar, Übernahme und Verwaltung von Beteiligungen an in- und ausländischen Industrie- und Handelsunternehmen, usw. Zweigniederlassung (SHAB Nr. 197 vom 12. 10. 1998, S. 6990), mit Hauptsitz in: Löhne (D). Firma neu: SieMatic Beteiligungs-Verwaltungs-GmbH, Löhne (D), Zweigniederlassung Muri-Gümligen. Sitz neu: Muri bei Bern. Domizil neu: Worbstrasse 164, 3073 Gümligen. Firma Hauptsitz neu: Muri bei Bern. Rechtsnatur Hauptsitz: Gesellschaft mit beschränkter Haftung nach deutschem Recht. Hauptsitz: Löhne (D). Statuten Hauptsitz neu: 24.08.1999. Handelsregistereintragung Hauptsitz neu: 13.12.1990. Zweck Hauptsitz: Übernahme und Verwaltung von Beteiligungen an in- und ausländischen Industrie- und Handelsunternehmen, Überwachung der Geschäftsführung von Unternehmen sowie deren Beratung in Fragen der Organisation, des Vertriebs sowie der Geschäfts- und Personalführung. Die Gesellschaft kann hiezu auch die Geschäftsführung von Unternehmen übernehmen. Ferner Vertrieb von Möbeln, insbesondere von Küchenmöbeln, im In- und Ausland. Kapital Hauptsitz neu: DEM 60000.-. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Siekmann, August-Willhelm, von Deutschland, in Löhne (D), Geschäftsführer, ohne Zeichnungsberechtigung (wie bisher); Frei-Schechinger, Peter, von Basel, in Oberwil BL, mit Einzelunterschrift (wie bisher); SieMatic Holding GmbH, in Löhne (D) (Stammeinlage DEM 60000.-), Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung (bisher: SieMatic Möbelwerkstätte GmbH & Co., in Löhne (D) (Stammeinlage DEM 50000.-)); Siekmann, Ulrich Wilhelm, von Deutschland, in Löhne (D), Geschäftsführer, ohne Zeichnungsberechtigung; Lohri, Heinz, von Tägertschi, in Oberhofen am Thunersee, Leiter der Zweigniederlassung, mit Einzelunterschrift (bisher: ohne eingetragene Funktion).

16. Dezember 1999 (2086) SIS AG, Surgical Instrument Systems, bisher in Biel BE, Produktion und Handel mit medizinischen Geräten und Instrumenten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 220 vom 11. 11. 1999, S. 7678). Statutenänderung: 14. 12. 1999. Sitz neu: Brügg. Domizil neu: Portstrasse 35, 2555 Brügg bei Biel. Aktienkapital neu: CHF 900 000 (bisher: CHF 300 000). Liberierung Aktienkapital neu: CHF 900 000. Aktien neu: 900 Namenaktien zu CHF 1000 (bisher: 300 Namenaktien zu CHF 1000). (Namenaktien vinkuliert gemäss Statuten).

16. Dezember 1999 (2087) Sissimpex AG, in Meikirch, Internationaler Handel mit Textilien, Werkzeugen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 179 vom 16. 09. 1998, S. 6401). Firma neu: Sissimpex AG in Liquidation. Auflösung der Gesellschaft durch Generalversammlung vom 14. 12. 1999. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Ansorg-Gebhardt, Brigitte, von Meikirch, in Oberwichtrach, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ansorg, Rudolf, von Meikirch, in Oberwichtrach, Liquidator, mit Einzelunterschrift (bisher: Präsident).

23.12.1999 (5734) SmithKline Beecham AG, in Neuenegg, Herstellung von und Handel mit chemischen und pharmazeutischen Produkten usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 23 vom 03. 02. 1999, S. 765). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Ternheim, Claes, von Schweden, in Bern, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Weber, Christophe, von Frankreich, in Bern, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

16 décembre 1999 (535) Société de laiterie de Perrefitte, à Perrefitte, sauvegarder les intérêts de ses membres en cherchant à tirer le meilleur parti possible de leur lait, société coopérative (FOSC du 28. 03. 1989, no 59, p. 1223). Nouvelle raison sociale: Société de laiterie de Perrefitte en liquidation. Nouvelle adresse: Adresse de liquidation: p. a. Schwab-Messerli Alice, rue des Fleurs 144, 2746 Crémines. La société est dissoute par décision de son assemblée générale extraordinaire du 20. 07. 1998. Personne et signature radiée: Kläy, Théophile, de Sumiswald, à Perrefitte, président, avec signature collective à deux. Inscription ou modification de personne: Schwab-Messerli, Alice, de Arch, à Crémines, liquidatrice, avec signature individuelle (précédemment: à Perrefitte, secrétaire-caissière, avec signature collective à deux).

Liquidations-Schuldenruf gemäss Art. 742 und 745 OR STEFA-Füller Vertriebs AG in Liq., Bern Erste Veröffentlichung Die ausserordentliche Generalversammlung vom 30. November 1999 hat die Auflösung und Liquidation der Gesellschaft beschlossen. Die Gläubiger werden hiermit aufgefordert, ihre Ansprüche innert 30 Tagen nach der dritten Veröffentlichung dieses Schuldenrufes bei der Liquidatorin, Frau Dora Blaser-Lack, Landhausweg 6, 3007 Bern, anzumelden. Aus den Büchern ersichtliche Forderungen werden auch ohne Anmeldung berücksichtigt. Es ist beabsichtigt, die Gesellschaft gemäss Art. 745 Abs. 3 OR vorzeitig löschen zu lassen. (A 6718³) 3007 Bern, 29. Dezember 1999 Die Liquidatorin

Bern (23154) Stettler Wilhelm Werner, geboren 16. Januar 1953, von Eggiwil, Kaufmann, Südstrasse 1, 3110 Münsingen. Der Genannte hat beim Gerichtspräsidenten 3 des Gerichtskreises VII Konolfingen, 3082 Schlossswil, ein Gesuch um Nachlassstundung eingereicht. Termin zur Verhandlung wird angesetzt auf Dienstag, 11. Januar 2000, 14 Uhr, im Amthaus Schlosswil (Wartezimmer, 1. Stock). Die Gläubiger des Gesuchstellers können ihre Einwendungen gegen die Erteilung der Stundung bis zum Termin schriftlich oder am Termin mündlich anbringen. 3082 Schlosswil, 21. Dezember 1999 Gerichtskreis VII Konolfingen Der Gerichtspräsident 3 als Nachlassrichter: Zwahlen

Bern (23160) Schuldnerin: Steuri Ilona, Brüggstrasse 92, 2552 Orpund. Datum der Verhandlung: Montag, 17. Januar 2000, 14 Uhr, vor dem Gerichtspräsidenten 4 des Gerichtskreises II Biel-Nidau im Amthaus, Spitalstrasse 14 Biel, 2. Stock, Gerichtssaal Nr. 201. Die Gläubiger haben Gelegenheit, allfällige Einwendungen bis 13. Januar 2000 schriftlich beim Gerichtspräsidenten 4 des Gerichtskreises II Biel-Nidau einzureichen, oder anlässlich der Verhandlung mündlich geltend zu machen. 2501 Biel, 21. Dezember 1999 Gerichtskreis II Biel-Nidau Der Nachlassrichter: Oberle

23.12.1999 (5747) Stiftung der Hans Huber AG, in Bern, Berufliche Vorsorge für die Arbeitnehmer der Stifter- bzw, Stiftung (SHAB Nr. 97 vom 22. 05. 1998, S. 3483). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Jutzi, Christian, von Niederhünigen, in Ittigen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

16. Dezember 1999 (2347) Stiftung SRO Spital Region Oberaargau, in Langenthal, c/o Regionalspital Langenthal, St. Urbanstr. 67, 4900 Langenthal, Stiftung (Neueintragung). Urkundendatum: 15. 12. 1999. Zweck: Unterstützung der nach KVG definierten öffentlichen oder öffentlich subventionierten Spitäler des Oberaargaus und deren Patientinnen und Patienten. Weiter vgl. Stiftungsurkunde sowie Reglement. Organisation: Stiftungsrat und Kontrollstelle. Eingetragene Personen: Bläuenstein, Kurt, von Strengelbach, in Aarwangen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Häusler, Ernst, von Guggisberg, in Huttwil, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Burri, Erich, von Guggisberg, in Langenthal, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

23.12.1999 (5724) Streit Daniel AG, in Neuenegg, Landstuhl 388, 3176 Neuenegg, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 21. 12. 1999. Zweck: Betrieb einer Schreinerei, unter anderem Erstellung und Montage von Fenstern, Küchen, Möbel sowie Arbeiten im Zusammenhang mit Neu- und Umbau von Liegenschaften sowie Beratung in Fragen rund um den Bau; sie kann sich an andern Unternehmungen beteiligen und Grundstücke erwerben. Aktienkapital: CHF 100000.-. Liberierung Aktienkapital: CHF 55000.-. Aktien: 100 Namenstimmrechtsaktien zu CHF 100.- und 90 Namenstammaktien zu CHF 1000.-. Qualifizierte Tatbestände: Beabsichtigte Sachübernahme: Maschinen, angefangene Arbeiten sowie Warenvorräte im maximalen Wert von CHF 250000.- von der Hans Streit AG, in Neuenegg. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: schriftlich. Vinkulierung: Namenaktien vinkuliert gemäss Statuten. Eingetragene Personen: Streit, Daniel, von Köniz, in Neuenegg, Mitglied, mit Einzelunterschrift; H. U. Gerber Treuhand AG, in Mühleberg, Revisionsstelle.

Berne (23161) Ordonnance dans la procédure de sursis concordataire déposée par: Textiles Oxygène SA, route de Chaluet, 2738 Court, repr. par. Maître Christophe Wagner, avocat, place Centrale 51, 2501 Bienne, requérante, Nous, Juge, Vu le délai de sursis concordataire expirant le 22 décembre 1999, Vu le rapport final transmis les 16/20 décembre 1999 par le commissaire au sursis M. Lüdi de Fidinter SA à Berne, Vu lart. 304 LP, Citons - la requérante, représentée par M. Ernest Zbinden, accompagnée de son mandataire Me Christoph Wagner, avocat à Bienne; - le commissaire au sursis M. Lüdi Harro de Fidinter AG; à comparaître à laudience en vue de lhomologation du concordat, le jeudi 20 janvier 2000, à 9 h., en salle des audiences du Tribunal de larrondissement judiciaire I à Moutier, rue du Château 9. Informons les opposants à lhomologation du concordat quils peuvent se présenter pour faire valoir leurs moyens dopposition; ces moyens peuvent également être communiqués par écrit avant la data susmentionnée. 2740 Moutier, 21 décembre 1999 Arrondissement judiciaire I Le président 3: G. Zürcher

15. Dezember 1999 (2334) Urs Hinni, in Burgdorf, Betrieb des Restaurants «Hobi», Einzelfirma (SHAB Nr. 40 vom 26. 02. 1999, S. 1320). Mit Verfügung des Konkursrichters Burgdorf-Fraubrunnen vom 14. 12. 1999 ist das Konkursverfahren per 10. 12. 1999 geschlossen worden. Die Firma wird von Amtes wegen gelöscht.

23.12.1999 (5725) Urs Streit AG, in Neuenegg, Landstuhl 388, 3176 Neuenegg, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 21. 12. 1999. Zweck: Betrieb eines Holzbaubetriebes, unter anderem Zimmerarbeiten, Elementbau, Umbau und Neubau, Innenausbau und Treppenbau sowie Beratungen rund um den Bau; sie kann sich an andern Unternehmungen beteiligen und Grundstücke erwerben. Aktienkapital: CHF 100000.-. Liberierung Aktienkapital: CHF 55000.-. Aktien: 100 Namenstimmrechtsaktien zu CHF 100.- und 90 Namenstammaktien zu CHF 1000.-. Qualifizierte Tatbestände: Beabsichtigte Sachübernahme: Maschinen, angefangene Arbeiten sowie Warenvorräte im maximalen Wert von CHF 250000.- von der Hans Streit AG, in Neuenegg. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: schriftlich. Vinkulierung: Namenaktien vinkuliert gemäss Statuten. Eingetragene Personen: Streit, Urs, von Köniz, in Neuenegg, Mitglied, mit Einzelunterschrift; H. U. Gerber Treuhand AG, in Mühleberg, Revisionsstelle.

23.12.1999 (5735) Vista Reisen Bern AG, in Bern, Betrieb eines Reisebüros, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 165 vom 29. 08. 1997, S. 6350). Statutenänderung: 29. 11. 1999. Firma neu: Schär Reisen City AG. Mitteilungen neu: Mitteilungen an die Aktionäre: schriftlich. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Stoller, Rolf, von Bern, in Gümligen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Grossen, Daniel, von Kandersteg, in Bösingen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ferax Treuhand, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Luginbühl, Alfred, von Bern, in Ramlinsburg, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schär, Hans-Peter, von Trubschachen, in Bern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Stuber, Hans-Christian, von Seedorf BE, in Cudrefin, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Reber, Martin, von Schangnau, in Bern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Friedegg-Treuhand, Peter Friedli, in Burgdorf, Revisionsstelle.

15 décembre 1999 (528) WI S.A., à Bévilard, fabrication et vente de machines, de pièces de machines etc., société anonyme (FOSC du 28. 11. 1997, no 230, p. 8616). Nouvelle raison sociale: WI S.A. en liquidation. Nouvelle adresse: Adresse de liquidation: WI S.A. en liquidation, par M. Jean-Paul Berclaz, 2735 Bévilard. La société est dissoute par décision de son assemblée générale extraordinaire du 16. 11. 1999. Personnes et signatures radiées: Castella, Paul, de Albeuve, à St-Aubin NE (Saint-Aubin-Sauges), président, avec signature individuelle; Castella, René, de Albeuve, à Gorgier, vice-président et directeur général, avec signature collective à deux; Castella, Pierre, de Albeuve, à Le Locle, secrétaire, avec signature collective à deux; Cochand, Christian, de Saint-Sulpice, à Le Locle, directeur, avec signature collective à deux avec un autre directeur ou un fondé de procuration; Kuenzi, Yvan, de Mirchel, à Reconvilier, avec procuration collective à deux avec un directeur. Inscription ou modification de personnes: Berclaz, Jean-Paul, de Mollens VS, à Montmollin, liquidateur, avec signature individuelle; PricewaterhouseCoopers SA, à Neuchâtel, organe de révision.

15. Dezember 1999 (2335) Willibald Rindlisbacher, in Inkwil, Gartengestaltung, Einzelfirma (SHAB Nr. 231 vom 03. 10. 1979, S. 3133). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

16 décembre 1999 (534) Zwahlen S.A., à Bévilard, exploitation dun atelier de décolletage de précision, société anonyme (FOSC du 07. 11. 1995, no 216, p. 6105). Inscription ou modification de personne: Zwahlen, Serge, de Rüschegg, à Bévilard, avec procuration collective à deux avec Zwahlen Marcel.