Comunicazioni FUSC/del registro delle imprese dal 30.03.2000 – Kanton Ticino

24.03.2000 (301) ACIBAS.COM Rohner, in Brissago, consultazioni e servizi nellambito della dietetica, ditta individuale (FUSC no. 211 del 29. 10. 1999, pagina 7392). Nuova ditta: Rohner Promotion.

24.03.2000 (1665) ARCH & EDIL SERVICE Sagl, in Lugano, commercio di prodotti nel campo edile, società a garanzia limitata (FUSC no. 191 del 1. 10. 1999, pagina 6732). Nuovo recapito: Corso Elvezia 35, 6900 Lugano.

24.03.2000 (235) Automnia SA, in Giubiasco, acquisto, vendita e commercio di autoveicoli nuovi e doccasione e di ogni genere di accessori per qualsiasi tipo di veicoli a motore, nonché di altri macchinari ed utensili, società anonima (FUSC no. 192 del 4. 10. 1999, pagina 6778). Persone dimissionarie e firme cancellate: Métraux, Michel, da Pailly, in Verbier (Bagnes), presidente, con firma individuale. Nuove persone iscritte o modifiche: Métraux, Olivier, da Pailly, in Verbier, presidente, con firma individuale (finora: in La Croix sur Lutry, membro, con firma collettiva a due); Thiemann, Philippe, da San Gallo, in Ginevra, segretario e amministratore, con firma collettiva a due (finora: in Thônex, segretario); Courvoisier, Pierre Philippe, da Donneloye, in Essertines-sur-Yverdon, amministratore, con firma collettiva a due; Bannwart, Jacques, da Saint-Blaise, in Hauterive, direttore, con firma collettiva a due; Fluri, Christoph, da Luterbach, in Sankt Margrethen, direttore, con firma collettiva a due; Gfeller, Jürg, da Vechigen, in Bolligen, vice-direttore, con firma collettiva a due; Spychiger, Jürg, da Untersteckholz, in Frauenkappelen, con procura collettiva a due.

24.03.2000 (239) Autotrasporti Vittori, in Giubiasco, Via Fraccia 11, 6512 Giubiasco, ditta individuale (nuova iscrizione). Scopo: importazione ed esportazione di autovetture nuove e usate. Persone iscritte: Vittori, Gabriele, da Agno, in Giubiasco, titolare, con firma individuale.

24.03.2000 (1666) B & S Equities Sagl, in Lugano, attività finanziarie, società a garanzia limitata (FUSC no. 26 del 7. 2. 2000, pagina 842). Statuti modificati: 15. 3. 2000. Persone dimissionarie e firme cancellate: Lear S.r.l., in Milano (I), socia, senza diritto di firma, con una quota da CHF 6000.-. Nuove persone iscritte o modifiche: B & S Electra S.p.A., in Milano (I), socia, senza diritto di firma, con una quota da CHF 32000.- (finora: con una quota da CHF 27000.-); Sala, Ing. Luigi, cittadino italiano, in Milano (I), socio, senza diritto di firma, con una quota da CHF 1000.-.

24.03.2000 (236) Benzoni Trasporti SA, in Cadenazzo, il trasporto nazionale e intermanzionale, la distribuzione, limmagazzinamento, la lavorazione, la gestione di ogni tipo di merce, società anonima (FUSC no. 158 del 16. 8. 1996, pagina 4938). Statuti modificati: 21. 3. 2000. Nuovo capitale azionario: CHF 550000.- (finora: CHF 100000.-). Nuovo capitale azionario liberato: CHF 550000.-. Azioni: 550 azioni al portatore da CHF 1000.-. (finora: 100 azioni al portatore da CHF1000.-). (Capitale azionario finora liberato: CHF 100000.-). Persone dimissionarie e firme cancellate: Stöckli, Erich, Novazzano, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o modifiche: Myfid Sagl, in Rivera, ufficio di revisione.

24.03.2000 (434) BJG TEAM 24 SA, in Balerna, il trasporto nazionale e internazionale, società anonima (FUSC no. 180 del 16. 9. 1999, pagina 6369). Persone dimissionarie e firme cancellate: Primavesi, Marco, da Lugano, in Lugano, amministratore unico, con firma individuale. Nuove persone iscritte o modifiche: Gander, Urs, da Beckenried, in Lugano, amministratore unico, con firma individuale.

24.03.2000 (1675) Rettifica delliscrizione nel giornale no. 1234 del 17. 3. 1999, pubblicato nel FUSC no. 57 del 23. 3. 1999 p. 1892. Casinò Lugano Operating SA, in Lugano, esercizio di un casinò, società anonima (FUSC no. 241 del 10. 12. 1999, pagina 8386). La rettifica riguarda unicamente il signor Heldner Renato. Nuove persone iscritte o modifiche: Heldner, Renato, da Zurigo e Brig-Glis, in Zumikon, con firma collettiva a due (non: membro); Favret, Gisèle, da Tavannes, in Stansstad, con firma collettiva a due.

24.03.2000 (1648) CASINO TICINO SA, in Lugano, la costituzione e la gestione di case da gioco nel Canton Ticino, società anonima (FUSC no. 236 del 3. 12. 1999, pagina 8201). Nuove persone iscritte o modifiche: Stäheli, Benno, da Amriswil, in Oberägeri, con firma collettiva a due; Favret, Gisèle, da Tavannes, in Stansstad, con firma collettiva a due; Rippstein Marthaler, Kristina, da Basilea e Kienberg, in Zurigo, con firma collettiva a due; Favrod, Michael, da Château-dOex, in Scherz, con firma collettiva a due; Laternser, Ivo, cittadino del Liechtenstein, in Alpnach Dorf (Alpnach), con firma collettiva a due; Odermatt, Franz, da Dallenwil, in Oberdorf NW, con firma collettiva a due.

24.03.2000 (1669) Corosuisse Limited, Douglas, succursale di Viganello, in Viganello, metalli e minerali in polvere, succursale (FUSC no. 50 del 13. 3. 1998, pagina 1780), con sede principale a: Douglas (Isle of Man). Persone dimissionarie e firme cancellate: Dott. Petronio, Alberto, cittadino italiano, in Lugano, amministratore; Momtaz, Teresa, da Lugano, in Lugano, amministratrice; Weir, Angela Jane, cittadina britannica, in Douglas (Isle of Man), amministratrice. Nuove persone iscritte o modifiche: Couldridge, Caragh Antoinette, cittadina britannica, in Sark (Channel Islands), membro; Couldridge, Simon Ashley, cittadino britannico, in Sark (Channel Islands), membro.

24.03.2000 (1649) CPF compagnia di investimenti finanziari SA, in Lugano, operazioni finanziarie, società anonima (FUSC no. 21 del 31. 1. 2000, pagina 675). Nuovo recapito: Via Cantonale 19, 6900 Lugano.

24.03.2000 (1667) Dee Jay Car Sagl, in Porza, compravendita di autoveicoli, società a garanzia limitata (FUSC no. 3 del 7. 1. 1998, pagina 72). Nuove persone iscritte o modifiche: Galli nata Mombelli, Ilona, da Corticiasca, in Colla (Valcolla), socia e gerente, con firma individuale, con una quota da CHF 10000.- (finora: in Tremona); Bulloni, Cinzia, da Isone, in Sala Capriasca, socia e gerente, con firma individuale, con una quota da CHF 10000.- (finora: in Valcolla).

24.03.2000 (1668) ENGECO INTERNATIONAL SA, Lussemburgo, Succursale di Lugano, in Lugano, Via Ferruccio Pelli 3, 6900 Lugano, succursale (nuova iscrizione). Ditta della sede principale: ENGECO INTERNATIONAL SA. Natura giuridica della sede principale: società anonima di diritto lussemburghese. Sede principale: Lussemburgo. Data degli statuti della sede principale: 28.01.2000. Iscrizione nel RC della sede principale: registro di commercio di Lussemburgo il 21.02.2000, Sezione B, noe 74205. Scopo della sede principale: la realizzazione allestero di studi di fattibilità, ricerche preliminari, conformità tecniche ed economiche, impatto sullambiente, analisi di sistemi, analisi dei costi, pianificiazione di tutte le attività di consulenza e di assistenza comprese le relative iscrizioni nel settore delledificazione (costruzione, ricostruzione, trasformazione, estensione e adattamento di tutti gli immobili), dei trasporti (strada e autostrade, ferrovie, vie navigabili, porti e cantieri portuali), dellidraulica (grandi lavori idraulici, dighe e sbarramenti, istallazioni idroelettriche, fiumi, canali e tunnel, sistema di distribuzione delle acque, centrali di purificazione), del territorio (ricerche idrauliche, statiche e geotecniche, pianificazione territoriale) e dellambiente (centri di trattamento dei residui domestici ed industriali, fognature, centri di trattamento dei residui tossici, solidi e liquidi), esclusa la costruzione diretta dei beni immobili. Capitale sociale della sede principale: capitale autorizzato: EUR 1000000.- diviso in 100000 azioni da EUR 10.-. Capitale emesso: EUR 35000.-. Pubblicazioni della sede principale: in forma legale. Organizzazione della sede principale: consiglio di amministrazione composto da almeno 3 membri. Disposizioni per la succursale: costituita con risoluzione del consiglio di amministrazione del 02.03.2000. Persone iscritte: Greco, Domenico Marcello, cittadino italiano, in Trebisacce (I), presidente e delegato; De Vita, Francesco, cittadino italiano, in Cosenza (I), membro; Gaetano, Pasquale, cittadino italiano, in Cosenza (I), membro; Peduzzi, Carlo, da Dongio, in Cadempino, responsabile della succursale, con firma individuale.

24.03.2000 (1650) Fabi SA in liquidazione, in Bedano, officina meccanica, società anonima (FUSC no. 174 del 9. 9. 1998, pagina 6242). Secondo gli interessati la liquidazione è terminata, ma la cancellazione non può essere effettuata mancando il consenso delle autorità fiscali federali e cantonali.

24.03.2000 (1651) Fasco Fiduciaria SA, in Lugano, assunzione di mandati fiduciari, società anonima (FUSC no. 12 del 18. 1. 2000, pagina 370). I documenti giustificativi inerenti alla qualifica di revisore particolarmente qualificato sono depositati presso lUfficio del Registro di commercio di Lugano.

24.03.2000 (436) Giardinex SA in liquidazione, in Chiasso, la progettazione, costruzione e manutenzione di giardini parchi e campi sportivi, società anonima (FUSC no. 47 del 10. 3. 1998, pagina 1692). Questa ragione sociale è radiata dufficio in applicazione delle disposizioni dellart. 89 ORC.

24.03.2000 (1673) Giorgio Della Santa, in Lugano, fiduciario commercialista, ditta individuale (FUSC no. 123 del 1. 7. 1997, pagina 4576). Nuovo recapito: Via Pioda 9, 6900 Lugano.

24.03.2000 (1652) Givigest Fiduciaria SA, in Lugano, attività di natura finanziaria, società anonima (FUSC no. 25 del 6. 2. 1998, pagina 927). Persone dimissionarie e firme cancellate: Ponti nataTosio, Federica, da Poschiavo e Lugano, in Sonvico, direttrice, con firma collettiva a due con lamministratore unico. Nuove persone iscritte o modifiche: Ramaj, Mirljinda, da Massagno, in Massagno, con procura collettiva a due; Coltella, Raffaele, da Vacallo, in S. Pietro (Stabio), con procura collettiva a due.

24.03.2000 (237) Gulmen SA, in Sementina, esecuzione di ogni genere di lavoro di tornitura e rettifica, in campo meccanico in particolare automobilistico, ecc. società anonima (FUSC no. 192 del 4. 10. 1999, pagina 6778). Persone dimissionarie e firme cancellate: Métraux, Michel, da Pailly, in Verbier (Bagnes), presidente, con firma individuale. Nuove persone iscritte o modifiche: Métraux, Olivier, da Pailly, in Verbier, presidente, con firma individuale (finora: in La Croix sur Lutry, membro, con firma collettiva a due); Thiemann, Philippe, da San Gallo, in Ginevra, segretario e amministratore, con firma collettiva a due (finora: in Thônex, segretario); Courvoisier, Pierre Philippe, da Donneloye, in Essertines-sur-Yverdon, amministratore, con firma collettiva a due; Bannwart, Jacques, da Saint-Blaise, in Hauterive, direttore, con firma collettiva a due; Fluri, Christoph, da Luterbach, in Sankt Margrethen, direttore, con firma collettiva a due; Gfeller, Jürg, da Vechigen, in Bolligen, vice-direttore, con firma collettiva a due; Spychiger, Jürg, da Untersteckholz, in Frauenkappelen, con procura collettiva a due.

24.03.2000 (1653) Intercambi SA, in Lugano, esercizio di un ufficio cambi, società anonima (FUSC no. 181 del 19. 9. 1995, pagina 5199). Persone dimissionarie e firme cancellate: Gefisa Gestioni Fiduciarie SA, in Lugano, ufficio di revisione. (la società è attualmente priva di revisore).

24.03.2000 (1654) Lacopista SA, in Lugano, gestione del Bar Caffè della Pista, società anonima (FUSC no. 121 del 27. 6. 1997, pagina 4483). Persone dimissionarie e firme cancellate: Colombini, Angelo, da Rossa, in Rossa, amministratore unico, con firma individuale. Nuove persone iscritte o modifiche: Colombini, Laura, da Rossa, in Rossa, amministratrice unica, con firma individuale.

24.03.2000 (240) Meoli Michele, in Sementina, intonaci e gessatura, ditta individuale (FUSC no. 31 del 14. 2. 2000, pagina 1010). Il fallimento è stato revocato con decreto della Pretura del Distretto di Bellinzona del 22.03.2000. La situazione è ristabilita come in precedenza.

24.03.2000 (435) Meridor SA, in Chiasso, limportazione, lesportazione, il commercio e la rappresentanza di merce di ogni genere, leffettuazione di operazioni di cambio, nonché lesercizio di una casa di spedizioni in genere, società anonima (FUSC no. 127 del 3. 7. 1996, pagina 3969). Statuti modificati: 21. 3. 2000. Nuovo scopo: lacquisto, la vendita ed il commercio allingrosso ed al dettaglio di prodotti della lavorazione orafa, gioielleria, orologi, preziosi e merci in genere; la conduzione di negozi di gioielleria e orologeria, la partecipazione finanziaria ad altre società aventi scopo analogo o consimile sia in Svizzera che allestero.

24.03.2000 (1655) Metecno Trading SA, in Lugano, elementi prefabbricati, società anonima (FUSC no. 110 del 10. 6. 1999, pagina 3892). Nuovo recapito: Via Cantonale 19, 6900 Lugano.

24.03.2000 (1670) MMK METAL LIMITED, Douglas, Lugano Branch, in Lugano, acquisto e vendita di prodotti e materiali del settore metallurgico, succursale (FUSC no. 193 del 5. 10. 1999, pagina 6808), con sede principale a: Douglas (Isle of Man). Nuovo recapito: Viale Stefano Franscini 15, 6900 Lugano.

24.03.2000 (1656) Neografa SA, in Massagno, affari commerciali e finanziari, società anonima (FUSC no. 226 del 21. 11. 1994, pagina 6355). Persone dimissionarie e firme cancellate: Tagliabue, Oscar, in Lugano, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o modifiche: Besfid Fiduciaria SA, in Lugano, ufficio di revisione.

24.03.2000 (1657) Nurago SA, finora in Lugano, partecipazione, società anonima (FUSC no. 240 del 12. 12. 1997, pagina 8969). Statuti modificati: 22. 3. 2000. Nuova sede: Ponte Tresa. Nuovo recapito: Via Lugano, 6988 Ponte Tresa. Nuovo scopo: la gestione di esercizi pubblici, la partecipazione ad aziende aventi scopo analogo, lo sviluppo dellattività nel settore della gastronomia, alberghiera e del turismo, come pure la compravendita e lintermediazione di esercizi pubblici in generale. Statuti adattati al nuovo diritto azionario.

24.03.2000 (1664) Password SA in liquidazione, in Bissone, soluzioni elettroniche, società anonima (FUSC no. 254 del 29. 12. 1999, pagina 8842). Questa ragione sociale è radiata dufficio in applicazione delle disposizioni dellart. 66 cpv. 2 ORC.

24.03.2000 (1646) POLIVIDEO STUDIOS SA, in Lugano, Via Nassa 56, 6900 Lugano, società anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto: 23. 3. 2000. Scopo: la gestione di studi di produzioni radio-televisive, cinematografiche e discografiche, la realizzazione, produzione, lacquisto, la vendita ed il noleggio di opere radio-televisive, cinematografiche, e discografiche destinate al mercato svizzero ed internazionale su ogni e qualsiasi genere di supporto; la concessione e la negoziazione di licenze ed autorizzazioni. Capitale azionario: CHF 100000.-. Capitale azionario liberato: CHF 100000.-. Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1000.-. Organo di pubblicazione: FUSC. Le comunicazioni della società agli azionisti, se noti, avvengono mediante lettera raccomandata. Persone iscritte: Gloor, Martin, da Leutwil, in Lamone, amministratore unico, con firma individuale; Recona AG, in Baar, ufficio di revisione.

24.03.2000 (1658) Prima Capital Service SA, in Lugano, gestioni patrimoniali, società anonima (FUSC no. 246 del 17. 12. 1999, pagina 8570). Statuti modificati: 23. 3. 2000. Nuovo scopo: Lacquisto, lamministrazione, la gestione e la vendita di beni immobili.

24.03.2000 (1659) Promptauto SA, in Davesco-Soragno, accessori per autoveicoli, società anonima (FUSC no. 206 del 27. 10. 1997, pagina 7809). Persone dimissionarie e firme cancellate: Mazzola, Marco, da Valcolla, in Cadenazzo, amministratore unico, con firma individuale; Safin revisioni e fiduciaria SA, in Lugano, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o modifiche: Schmid, Rodolfo, da Suhr, in Carabbia, amministratore unico, con firma individuale; Coge-Fidam SA, in Lugano, ufficio di revisione.

24.03.2000 (1660) Prora Advanced Technologies SA, in Lugano, acquisto e la vendita di personal computer, società anonima (FUSC no. 104 del 2. 6. 1999, pagina 3675). Persone dimissionarie e firme cancellate: Poggi, Simone, da Balerna, in Balerna, membro, con firma collettiva a due. Nuove persone iscritte o modifiche: Valsangiacomo, Massimo, da Mendrisio, in Arzo, membro, con firma collettiva a due.

24.03.2000 (1661) R. Zürcher Consulenze SA, in Lugano, attività fiduciarie, società anonima (FUSC no. 253 del 30. 12. 1998, pagina 8930). Statuti modificati: 22. 3. 2000. Nuovo capitale azionario: CHF 500000.- (finora: CHF 100000.-). Nuovo capitale azionario liberato: CHF 500000.-. Azioni: 450 azioni al portatore da CHF 1000.- e 500 azioni nominative da CHF 100.- (privilegiate quanto al diritto di voto) (radiati: 90 azioni al portatore da CHF 1000.- e 100 azioni nominative da CHF 100.-). Nuova limitazione della trasferibilità: la trasferibilità delle 500 azioni nominative da CHF 100.- è limitata dallo statuto. Persone dimissionarie e firme cancellate: Zürcher, Daniele, da Thalwil, in Origlio, membro, con firma colelttiva a due col presidente. Nuove persone iscritte o modifiche: Burà, Carlo, da Isone, in Bedano, membro, con firma collettiva a due (finora: in Manno, direttore); Bruschetti-Zürcher, Rossella, da Malvaglia e Thalwil, in Massagno, direttrice, con firma collettiva a due (finora: membro, con firma collettiva a due col presidente).

24.03.2000 (437) RWT SA in liquidazione, in Vacallo, lacquisto e vendita di beni e prodotti a largo consumo, import export, assunzione di mandati di intermediazione, consulenze rappresentanze ed agenzie nel campo commerciale, società anonima (FUSC no. 88 del 8. 5. 1998, pagina 3129). Questa ragione sociale è radiata dufficio in applicazione delle disposizioni dellart. 89 ORC.

24.03.2000 (438) Saguaro Sagl, in Chiasso, import-export, acquisto, vendita e commercializzazione di ogni e qualsiasi tipo di merce e macchinari, di prodotti finiti, semi-lavorati o lavorati nonchè lassistenza e la consulenza in campo... Società a garanzia limitata (FUSC no. 6 del 13. 1. 1997, pagina 189). Nuovo recapito: c/o Fiduciaria Mega SA, Corso San Gottardo 32, 6830 Chiasso.

24.03.2000 (1672) Sepco Aktiengesellschaft, Vaduz, succursale di Lugano, in Lugano, compravendita di prodotti tubolari, succursale (FUSC no. 182 del 23. 9. 1997, pagina 6988), con sede principale a: Vaduz. Nuove osservazioni della sede principale: la società ha deciso la soppressione della succursale ma la cancellazione non può essere effettuata mancando il consenso dellautorità fiscale cantonale. Persone dimissionarie e firme cancellate: Bolfo, Massimo, cittadino italiano, in Lugano, direttore, con firma collettiva a due; Wacker, Wolfgang, cittadino germanico, in Fairfield (USA), direttore, con firma collettiva a due; Michelini, Arturo, cittadino italiano, in Lugano, con procura collettiva a due con un direttore.

24.03.2000 (1674) Studio commerciale ed immobiliare Guggiari Sandro, finora in Magliaso, ufficio fiduciario, ditta individuale (FUSC no. 135 del 15. 7. 1996, pagina 4234). Nuova sede: Lugano. Nuovo recapito: Via Loreto 6, 6900 Lugano.

24.03.2000 (440) Suisse Autonoleggio di Maria Pia Ronchetti, in Stabio, noleggio autoveicoli in genere, ditta individuale (FUSC no. 45 del 3. 3. 2000, pagina 1488). La ditta è cancellata per cessazione di attività.

24.03.2000 (1647) Tilde SA, in Lugano, Via Pioda 12, 6900 Lugano, società anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto: 23. 3. 2000. Scopo: la produzione, il commercio e la distribuzione anche allestero di prodotti metallurgici, elettrici, elettronici, elettrometallurgici ed affini per lindustria, il commercio e lagricoltura, ivi compresa ingranaggeria di precisione e mezzi di locomozione, la costruzione e/o gestione di opifici tecnicamente organizzati per la produzione ed il commercio dei prodotti sopra indicati. La progettazione, la fornitura e la realizzazione di impianti di qualsiasi natura con particolare riguardo allindustria meccanica, consulenza, assistenza tecnica ed istruzione anche allestero di personale addetto alla conduzione di impianti, nonché la ricerca scientifica, lo sviluppo e la progettazione nellambito del proprio progetto. Potrà compiere azioni commerciali, industriali, mobiliari, immobiliari e finanziarie necessarie al conseguimento dello scopo sociale, potrà assumere mandati di rappresentanza ed agenzia con o senza deposito. Assumere o concedere partecipazioni od interessenze in altre o ad altre società anche allestero. Potrà commerciare in articoli sportivi, per la casa, larredamento e labbigliamento, anche infortunistico. La compravendita di immobili anche allestero. Capitale azionario: CHF 100000.-. Capitale azionario liberato: CHF 100000.-. Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1000.-. Organo di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Moretti, Carla, da Melide, in Ponte Capriasca, amministratrice unica, con firma individuale; Alpconsult SA, in Lugano, ufficio di revisione.

24.03.2000 (1662) Transacom SA, in Lugano, operazioni finanziarie e mobiliari, società anonima (FUSC no. 206 del 23. 10. 1998, pagina 7258). Nuovo recapito: Via Cantonale 19, 6900 Lugano.

24.03.2000 (300) Wanzenried Thomas, in Locarno, Via alla Motta 10, 6600 Locarno, ditta individuale (nuova iscrizione). Scopo: la gerenza del Ristorante Vecchia Locarno con albergo. Persone iscritte: Wanzenried, Thomas, da Zollikofen, in Locarno, titolare, con firma individuale.

24.03.2000 (1663) Widotcom SA, in Breganzona, il commercio di prodotti software e hardware, società anonima (FUSC no. 20 del 28. 1. 2000, pagina 633). Statuti modificati: 22. 3. 2000. Nuova ragione sociale: WEBIDENTITY DOT COM SA.

24.03.2000 (439) Zanini Benzina e Alimentari, in Novazzano, Via Casate 12, 6883 Novazzano, ditta individuale (nuova iscrizione). Scopo: gestione di distributore di benzina e di negozio di alimentari con annesso servizio di cambio-valuta. Persone iscritte: Zanini, Giacomo, cittadino italiano, in Novazzano, titolare, con firma individuale; Zanini, Anna Maria, da Mendrisio, in Novazzano, con firma individuale.