Comunicazioni FUSC/del registro delle imprese dal 30.07.1999 – Kanton Vallese

19. Juli 1999 Acapa Reisen Visp GmbH, in Visp, Hannigstrasse 2, 3930 Visp, neue Gesellschaft mit beschränkter Haftung. Statutendatum: 15. 07. 1999. Zweck: Organisation und Durchführung von Reisen, Erbringung von Dienstleistungen im Touristik- und Unterhaltungsbereich sowie Unternehmensberatung. Kann Zweigniederlassungen errichten, gleichartige oder verwandte Unternehmungen gründen. Kann Liegenschaften erwerben, verwalten, veräussern und belasten sowie Finanzierungen aller Art tätigen. Stammkapital: CHF 20 000. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Gesellschafter erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Eingetragene Personen: Zerzuben, Amade, von Visperterminen, in Visp, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 5000; Zerzuben-Seiler, Antoinette, von Visperterminen und Liestal, in Visp, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 5000; Ellenberger-Hufschmid, Myrtha, von Landiswil, in Schinznach Dorf, Gesellschafterin ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 5000; Ellenberger, Rudolf, von Landiswil, in Schinznach Dorf, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 5000.

Valais (13965) Failli: Besse Claude, dEmile, architecte à Crans sur la commune de Lens. Date du dépôt de létat de collocation: le 2 août 1999 sont également déposés: a. Linventaire. b. Les renvendications que ladministration de la faillite renonce à contester. Délai pour contester: vingt jours dès la date du dépôt. Dans le même délai les créanciers pourront demander sous peine de péremption la cession des droits de la masse (art. 260 LP) concernant les revendications que ladministration renonce à contester. 3960 Sierre, 27 juillet 1999 Office des faillites de Sierre: P. A. Albasini, préposé

19. Juli 1999 Blumenthal Frieda, in Bellwald, Haus Enzian, 3997 Bellwald, neue Einzelfirma. Zweck: Raumpflege. Eingetragene Personen: Blumenthal, Frieda, von Eisten, in Bellwald, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.

Valais (13960) Publication préalable Faillie: Coméval SA, à Montana. Date douverture de la faillite: le 29 juin 1999. Le délai de production et le mode de liquidation seront fixés et publiés ultérieurement. 3960 Sierre, 27 juillet 1999 Office des faillites de Sierre: P.-A. Albasini, préposé

19. Juli 1999 Berichtigung des im SHAB Nr. 123 vom 29. 06. 1999, S. 4357, publizierten TB-Eintrags Nr. 446 vom 11. 06. 1999. Eisen-Beton-Armierungen, René Zbinden, in Brig-Glis, Einzelfirma (SHAB Nr. 123 vom 29. 06. 1999, S. 4357). Domizil neu: Englisch-Gruss-Strasse 10, 3902 Glis.

19. Juli 1999 Harald Beckert & Partner Vinum GmbH, in Leukerbad, Promenade 17, 3954 Leukerbad, neue Gesellschaft mit beschränkter Haftung. Statutendatum: 16. Juli 1999. Zweck: An- und Verkauf in- und ausländischer Weine sowie Teilnahme an nationalen und internationalen Ausstellungen mit dortiger Führung von Restaurationsbetrieben sowie An- und Verkauf von Walliser Spezialitäten. Kann Zweigniederlassungen errichten und sich an anderen Unternehmungen beteiligen, gleichwertige oder verwandte Unternehmungen erwerben oder sich mit solchen zusammenschliessen. Stammkapital: CHF 20 000. Publikationsorgan: SHAB sowie Amtsblatt des Kantons Wallis. Mitteilungen an die Gesellschafter erfolgen schriftlich. Eingetragene Personen: Beckert, Harald, deutscher Staatsangehöriger, in Leukerbad, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10 000; Beckert-Grichting, Evelyne, von Leukerbad, in Leukerbad, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 10 000.

19 juillet 1999 Hôtel Terminus Sierre SA, à Sierre, exploitation de lHôtel Terminus à Sierre, ainsi que toutes opérations commerciales mobilières et immobilières sy rattachant, société anonyme (FOSC du 09. 11. 1992, no 217, p. 5227). Inscription ou modification de personne: T & O Treuhand & Organisations AG, à Regensdorf, organe de révision.

Valais (13917) Par décision du 14 juillet 1999, le juge de district I de Monthey a prononcé la clôture de la faillite ouverte à lencontre de la succession répudiée de feu Juillard Bernard, de dernier domicile à Champéry. 1870 Monthey, 26 juillet 1999 Office des faillites de Monthey: A. Levet, préposé

19 juillet 1999 Labelmont Crans SA, à Lens, lacquisition, la vente, léchange, la construction, le financement, lexploitation, la gérance dimmeubles ou de terrains, la participation à toutes opérations financières, société anonyme (FOSC du 28. 10. 1994, no 210, p. 5927). Nouvelle raison sociale: Labelmont Crans SA, en liquidation. Nouvelle adresse: c/o M. Daniel Emery, Fiduciaire Fidag, Le Continental, 3963 Crans. Inscription ou modification de personne: Emery, Daniel, de Lens, à Sion, liquidateur, avec signature individuelle (précédemment: à Lens, administrateur unique). Dissolution selon procès-verbal authentique du 14. 07. 1999.

Valais (13699) Faillie: Male Adresse Sàrl, Martigny. Par décision du 21 juillet 1999 le Tribunal de Martigny a prononcé la suspension de la liquidation de la faillite susmentionnée faute dactif. Si aucun créancier ne demande la continuation de la liquidation dans les 10 jours en faisant une avance de frais de CHF 3000.-, sous réserve davances futures, la faillite sera clôturée. 1920 Martigny, 23 juillet 1999 Office des faillites de Martigny: P. Troillet, préposé

Wallis (13938) Der Konkurs Pollinger Karl, des Karl, vorm. Restaurant Mühle, 3911 Ried-Brig, ist durch Verfügung des Bezirksgerichtes Brig vom 26. Juli 1999 als geschlossen erklärt worden. 3904 Naters, 27. Juli 1999 Konkursamt Bezirk Brig: Paul-Bernhard Bayard

19. Juli 1999 PWB Distribution AG, in Naters, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 237 vom 08. 12. 1998, S. 8352). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Schachtler, Ursula, von Altstätten, in Au SG, Mitglied des Verwaltungsrats, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsident oder dem Vizepräsident. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hartmann, Götz, deutscher Staatsangehöriger, in Gehrden (D), Mitglied des Verwaltungsrats, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsident oder dem Vizepräsident; Albrecht, Herold, von Visp, in Eyholz (Visp), Vizepräsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit einem Mitglied (bisher: Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsident oder dem Vizepräsident); Németz, Franz, von Eggersriet, in Au SG, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsident oder dem Vizepräsident (bisher: Vizepräsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit einem Mitglied).

19. Juli 1999 Raiffeisenbank Gampel-Sonnenberge, in Gampel, Genossenschaft (SHAB Nr. 32 vom 16. 02. 1999, S. 1077). Statutenänderung: 23. 04. 1999. Firma neu: Raiffeisenbank Lonzastrand-Sonnenberge. Fusion: Die Genossenschaft übernimmt die Raiffeisenbank Steg-Hohtenn, in Steg, durch Fusion. Aktiven von CHF 31 247 991.37 und Passiven von CHF 31 247 991.37 der Raiffeisenbank Steg-Hohtenn gehen gemäss Fusionsvertrag vom 16. 04./23. 04. 1999 und Fusionsbilanz per 31. 12. 1998 durch Universalsukzession auf die Genossenschaft über. Die Übernahme erfolgt ohne Preiszahlung. Den Genossenschaftern der Raiffeisenbank Steg-Hohtenn, in Steg, wird für die 485 Anteilscheine von CHF 200 je ein Anteilschein von CHF 200 der Raiffeisenbank Lonzastrand-Sonnenberge, in Gampel, übergeben. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Kuonen, Gerold, von Guttet, in Guttet, Mitglied der Verwaltung, ohne Zeichnungsberechtigung; Schnyder, Eduard, von Erschmatt, in Guttet, Bankleiter-Stellvertreter, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit Präsident, Vizepräsident, Aktuar und Bankleiter; Grand, Edith, von Erschmatt, in Erschmatt, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit Präsident, Vizepräsident, Aktuar und Bankleiter. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hartmann, Hanspeter, von Villnachern, in Feschel, Mitglied der Verwaltung, ohne Zeichnungsberechtigung; Schnyder, Werner, von Steg, in Steg, Mitglied der Verwaltung, ohne Zeichnungsberechtigung; Bregy, Lothar, von Hohtenn, in Hohtenn, Mitglied der Verwaltung, ohne Zeichnungsberechtigung.

19. Juli 1999 Raiffeisenbank Leukerbad-Albinen-Inden, in Leukerbad, Genossenschaft (SHAB Nr. 15 vom 22. 01. 1999, S. 493). Auflösung der Genossenschaft durch Beschluss der Generalversammlung vom 09. 04. 1999 infolge Fusion mit der Raiffeisenbank Leuk-Susten, in Susten (Leuk). Aktiven und Passiven der Genossenschaft gehen gemäss Fusionsbilanz per 31. 12. 1998 durch Universalsukzession auf die Raiffeisenbank Leuk-Susten über.

19. Juli 1999 Raiffeisenbank Leuk-Susten, in Leuk, Genossenschaft (SHAB Nr. 26 vom 09. 02. 1998, S. 977). Statutenänderung: 11. 04. 1999. Firma neu: Raiffeisenbank Leuk-Leukerbad. Fusion: Die Genossenschaft übernimmt die Raiffeisenbank Leukerbad-Albinen-Inden, in Leukerbad, durch Fusion. Aktiven von CHF 101 708 685.01 und Passiven von CHF 101 708 685.01 der Raiffeisenbank Leukerbad-Albinen-Inden gehen gemäss Fusionsvertrag vom 09. 04./11. 04. 1999 und Fusionsbilanz per 31. 12. 1998 durch Universalsukzession auf die Genossenschaft über. Die Übernahme erfolgt ohne Preiszahlung. Den Genossenschaftern der Raiffeisenbank Leukerbad-Albinen-Inden wird für die 921 Anteilscheine von Fr. 200 je ein Anteilschein zu Fr. 200 der Raiffeisenbank Leuk-Leukerbad übergeben. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gruber, Othmar, von Gampel, in Leuk, Mitglied der Verwaltung, ohne Zeichnungsberechtigung (bisher: Vizepräsident der Verwaltung, mit Kollektivunterschrift zu zweien); Fatzer, Armin, von Leukerbad, in Leukerbad, Vizepräsident der Verwaltung, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hermann, Eduard, von Albinen, in Albinen, Mitglied der Verwaltung, ohne Zeichnungsberechtigung; Grichting, Jean-Lou, von Leukerbad, in Leukerbad, Mitglied der Verwaltung, ohne Zeichnungsberechtigung; Grichting, Jean-Claude, von Leukerbad, in Leukerbad, Mitglied der Verwaltung, ohne Zeichnungsberechtigung.

19. Juli 1999 Raiffeisenbank Steg & Hohtenn, in Steg, Genossenschaft (SHAB Nr. 134 vom 16. 07. 1997, S. 5042). Auflösung der Genossenschaft durch Beschluss der Generalversammlung vom 16. 04. 1999 infolge Fusion mit der Raiffeisenbank Lonzastrand-Sonnenberge, in Gampel. Aktiven und Passiven der Genossenschaft gehen gemäss Fusionsbilanz per 31. 12. 1998 durch Universalsukzession auf die Raiffeisenbank Lonzastrand-Sonnenberge über.

19. Juli 1999 Restaurant Friedheim, Hildbrand Genovefa, in Unterems, Einzelfirma (SHAB Nr. 244 vom 15. 12. 1994, S. 6850). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

19. Juli 1999 Rindviehversicherungskasse Visp, in Visp, c/o Zenhäusern Armand, Terbinerstrasse 50, 3930 Visp, neue Genossenschaft. Statutendatum: 12. 10. 1919, 10. 03. 1999. Zweck: Entschädigung der Rindviehbesitzer für die infolge von Krankheit und unverschuldeten Unfälle erlittenen Verluste, ausgenommen Euterkrankheiten; sowie die Verwertung der notgeschlachteten Tiere. Anteilscheine: Es bestehen keine Anteilscheine. Haftung/Nachschusspflicht: Für die Verbindlichkeiten der Genossenschaft haftet ausschliesslich das Genossenschaftsvermögen. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Genossenschafter erfolgen schriftlich. Eingetragene Personen: Domig, Raymond, von Visp, in Visp, Präsident der Verwaltung, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Häfliger, Franz jun., von Fischbach, in Visp, Vizepräsident der Verwaltung, ohne Zeichnungsberechtigung; Zenhäusern, Armand, von Unterbäch und Bürchen, in Visp, Kassier und Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

16 juillet 1999 Rouvinez Bianca, à Sierre, exploitation dun commerce de jeux Playstation-Nintendo (FOSC du 17. 08. 1998, no 157, p. 5684). Raison de commerce radiée par suite de remise de commerce. Actifs et passifs cédés à la raison individuelle «Rouvinez, Alliance Game» inscrite ci-après.

16 juillet 1999 Rouvinez, Alliance Games, à Sierre, avenue Général-Guisan 19, 3960 Sierre, nouvelle raison individuelle. Objet de lentreprise: exploitation dun commerce de jeux Playstation-Nintendo. Personne inscrite: Rouvinez, Patrice, de Grimentz, à Veyras, titulaire, avec signature individuelle. Reprise des actifs et passifs de la raison individuelle Rouvinez Bianca, radiée.

Valais (13786) Failli: Tran Van Kien, de Van Tu, route du Sanetsch, 1950 Sion. Date du dépôt de létat de collocation: 30 juillet 1999. Délai pour contester: 20 jours dès la publication. 1950 Sion, 23 juillet 1999 Office des faillites de Sion Le préposé: R. Girard