Comunicazioni FUSC/del registro delle imprese dal 30.08.2002 – Kanton Friburgo

FR Nouvelles inscriptions Boavista Shop Sàrl, à Fribourg, Rue St-Michel 7. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts du 21.08.2002. But: importation, exportation et commerce de biens en tous genres, en particulier de vêtements et accessoires. Capital social: CHF 60000.--, entièrement libéré. Associés: Torres Leal José, du Portugal, à Fribourg, pour une part de CHF 30000.--, Descloux Vincent, de Sâles (Gruyère), à Belfaux, pour une part de CHF 10000.--, Graber Urs, dIttigen et Sumiswald, à Fribourg, pour une part de CHF 10000.--, Schumacher Pascal, de Brünisried, à Villars-sur-Glâne, pour une part de CHF 10000.--. Gérants: les associés Torres Leal José, Descloux Vincent, Graber Urs et Schumacher Pascal, tous quatre avec signature individuelle. Organe de publication: FOSC. Journal no 1783 du 26.08.2002 00621770

FR Clôture de la faillite 1. Débiteur/débitrice: Chatagny Hubert, chauffeur poids lourd, de Corserey, né(e) le 01.01.1954, Clos-Pittet, 1626 Romanens 2. Date de la clôture: 18.07.2002 Office des faillites: Office cantonal des faillites Fribourg 1701 Fribourg (00620412)

FR Clôture de la faillite 1. Débitrice: Garage du Transval SA, 1635 La Tour-de-Trême 2. Date de la clôture: 01.07.2002 Office des faillites: Office cantonal des faillites Fribourg 1701 Fribourg (00620426)

FR Konkurspublikation/Schuldenruf 1. Schuldnerin: Krähenbühl GmbH, Champ-Devant 133, 1721 Misery 2. Konkurseröffnung: 09.07.2002 3. Verfahren: summarisch 4. Eingabefrist: 30.09.2002 5. Bemerkungen: Betrieb einer Malerei und Gipserei, Gebäudeisolation und Gerüstbau, Erwerb von Grundstücken Konkursamt: Konkursamt Freiburg 1701 Freiburg (00620436)

FR Nouvelles inscriptions Labrador SA, à Granges-Paccot, Route de Chantemerle 58, c/o MCM Conseil SA. Nouvelle société anonyme. Statuts du 12.08.2002. But: détention de participations. Capital-actions: CHF 100000.--, entièrement libéré, divisé en 100 actions de CHF 1000.--, au porteur. Organe de publication: FOSC. Communication aux actionnaires: FOSC ou lettre recommandée. Administration: Ceriani Jacques, de Bionnens, à La Corbaz, administrateur unique, avec signature individuelle. Réviseur: FIDUSERVICE S.A., à Fribourg. Journal no 1784 du 26.08.2002 00621772

FR Clôture de la faillite 1. Débitrice: Les Epessous SA, 1632 Riaz 2. Date de la clôture: 01.07.2002 Office des faillites: Office cantonal des faillites Fribourg 1701 Fribourg (00620420)

FR Suspension de la procédure de faillite 1. Débiteur/débitrice: Maillard Jean-Marc, boucher, de Hennens, né(e) le 14.10.1968, Au Village B, 1642 Sorens 2. Déclaration de faillite: 08.04.2002 3. Suspension de faillite: 19.08.2002 4. Echéance selon art. 230 al. 2 LP: 09.09.2002 5. Avance de frais: CHF 5000.00 Indication: La procédure de faillite est déclarée close sauf si un créancier, dans le délai susmentionné, ne réclame lexécution et produit lavance mentionnée pour la couverture. Sous réserve du recouvrement dautres provisions. Office des faillites: Office cantonal des faillites Fribourg 1701 Fribourg (00620406)

FR Nouvelles inscriptions NOMIS TRADING SA, à Fribourg, Rue du Criblet 9. Nouvelle société anonyme. Statuts du 22.08.2002. But: acheter, vendre et faire le commerce de marchandises de toutes sortes. Capital-actions: CHF 100000.--, libéré à concurrence de CHF 50000.--, divisé en 100 actions de CHF 1000.--, au porteur. Organe de publication: FOSC. Communication aux actionnaires: FOSC ou lettre recommandée. Administration: Metz Werner, de Düdingen, à Fribourg, administrateur unique, avec signature individuelle. Posse Arvid, de Suède, à Fribourg, est nommé directeur, avec signature individuelle. Réviseur: VERAS SOCIETE DAUDIT SA, à Fribourg. Journal no 1785 du 26.08.2002 00621774

FR Mutations Omso SA, à Villars-sur-Glâne, commerce de tout genre, notamment dautomobiles, etc. (FOSC du 25.03.2002, p. 7). Breittholz Leo nest plus président, sa signature est radiée. Rosenberg Norman M., des USA, à Woodbury, New York (USA), est nommé président, avec signature individuelle. Signature individuelle est conférée à Goldring David J., des USA, à New York (USA). Journal no 1790 du 26.08.2002 00621274

FR Mutations Overseas Military Sales Corporation - OMSC Ltd, à Villars-sur-Glâne, lachat et la vente de biens de toute sorte, en particulier dautomobiles, etc. (FOSC du 15.04.2002, p. 5). Signature individuelle est conférée à Rosenberg Norman R., des USA, à Woodbury, New York (USA). Journal no 1791 du 26.08.2002 00621276

FR Nouvelles inscriptions RDS Déco Sàrl, à Ependes (FR), Chemin du Bois dAmont 4. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts du 21.08.2002. But: fabrication, commercialisation, conception, pose et maintenance de plafonds et sols, tous travaux de peinture et plâtrerie ainsi que décoration dintérieur. Capital social: CHF 20000.--, entièrement libéré. Associés: Magalhaes da Silva Antonio Rogerio, du Portugal, à Ependes (FR), pour une part de CHF 1000.--, et Magalhaes da Silva Valérie, dEpendes (FR), Tentlingen et St. Ursen, à Ependes (FR), pour une part de CHF 19000.--. Gérants: les associés Magalhaes da Silva Antonio Rogerio et Magalhaes da Silva Valérie, inscrits, tous deux avec signature individuelle. Réviseur: ALLFINGEST-PHACEIA SA, à Fribourg. Organe de Publication: FOSC. Journal no 1786 du 26.08.2002 00621776

FR Mutations Ridgeway Commercial AG (Ridgeway Commercial Ltd.) (Ridgeway Commercial SA) (Ridgeway Commercial SpA), précédemment à Hergiswil (NW) (FOSC du 20.10.1995, p. 5777). Siège transféré à Fribourg, Boulevard de Pérolles 7, c/o Maître Jean-Ludovic Hartmann. Statuts originaires du 03.07.1985, modifiés en dernier lieu le 20.08.2002. But: commerce de matières premières, de produits dérivés et de produits semi-finis de tout type et transport international, en particulier outre-mer, de produits bruts de tout type, acquisition, gestion et aliénation de participations ainsi que réalisation daffaires financières et de placement de tout genre sur une base internationale. La société peut en outre acquérir, gérer, exploiter des patentes, licences, procédés de fabrication, marques commerciales et autres droits incorporels et réaliser toutes affaires propres à promouvoir directement ou indirectement le but de la société. Elle peut acquérir des immeubles pour autant que cela soit nécessaire et utile à laccomplissement de son but. Capital-actions: CHF 100000.--, entièrement libéré, divisé en 100 actions de CHF 1000.--, au porteur. Organe de publication: FOSC. Communication aux actionnaires: FOSC, lettre recommandée, télégramme ou téléfax. Niggli Peter, administrateur unique, a démissionné, sa signature est radiée. Hartmann Jean-Ludovic, de Fribourg et Villars-sur-Glâne, à Fribourg, est nommé administrateur unique, avec signature individuelle. Réviseur: Pilatus-Treuhand AG, à Luzern, inscrit. Journal no 1787 du 26.08.2002 00621270

FR Clôture de la faillite 1. Débiteur/débitrice: Rosado Da Silva José Miguel, informaticien, nationalité: Portugal, né(e) le 12.10.1970, route de Riaz 78, 1630 Bulle Débiteur/débitrice: Rosado Da Silva Antigona, nationalité: Portugal, né(e) le 10.11.1969, route de Riaz 78, 1630 Bulle 2. Date de la clôture: 12.08.2002 Office des faillites: Office cantonal des faillites Fribourg 1701 Fribourg (00620396)

FR Radiations S.A.R. REPOND J.L.R., à Cottens (FR), service daccueil rapide. Entreprise individuelle. (FOSC du 10.05.2001, p. 3525). Linscription est radiée par suite de cessation dactivité. Journal no 1792 du 26.08.2002 00621778

Liquidations-Schuldenruf einer Aktiengesellschaft Erste Veröffentlichung 1. Firma (Name) und Sitz der aufgelösten Aktiengesellschaft: Sadipro S.A. in Liquidation, Freiburg 2. Auflösungsbeschluss durch: ausserordentliche Generalversammlung 3. Datum des Beschlusses: 07.08.2002 4. Anmeldefrist für Forderungen: 30.10.2002 5. Anmeldestelle für Forderungen: Ruth Lüthi, Liquidatorin, Säumerstrasse 6, 8805 Richterswil 6. Hinweis: Die Gläubiger der aufgelösten Aktiengesellschaft werden aufgefordert, ihre Ansprüche anzumelden. Ruth Lüthi 8805 Richterswil (00620168)

FR Nouvelles inscriptions Tornare Sàrl, à Villars-sur-Glâne, Route de Moncor 2. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts du 20.08.2002. But: exploitation dune entreprise forestière, bûcheronnage et tous travaux concernant la forêt. Capital social: CHF 20000.--, entièrement libéré. Reprise de biens: La société reprend de Philippe Tornare du matériel, de loutillage et un véhicule automobile pour le prix de CHF 19203.--. Associés: Tornare Philippe, de Charmey, à Pont-la-Ville, pour une part de CHF 19000.--, Tornare Myriam, de Charmey, à Pont-la-Ville, pour une part de CHF 1000.--. Gérant: lassocié Tornare Philippe, avec signature individuelle. Organe de publication: FOSC. Journal no 1789 du 26.08.2002 00621272