Comunicazioni FUSC/del registro delle imprese dal 31.08.2001 – Kanton Vallese

Wallis (8846) Gemeinschuldner: AFTIL AG zur Förderung der touristischen Infrastruktur von Leukerbad, 3954 Leukerbad. Datum der Konkurseröffnung: 9. Mai 2001. Art des Verfahrens: summarisch gemäss Art. 231 SchKG. Eingabefrist: 30 Tage. Freihandverkauf des Inventars: Allfälliges Inventar der Konkursmasse wird freihändig verkauft, sofern nicht ein Gläubiger innert 10 Tagen schriftlich dagegen einspricht. 3946 Turtmann, 25. Mai 2001 Konkursamt Leuk

14.05.2001 (550) Association des intérêts de Morgins, à Troistorrents, faciliter le séjour des hôtes, promouvoir lessor du tourisme de la station, etc... (FOSC du 17.04.1997, no 72, p. 2581). Modification des statuts: 25.11.2000. Nouveau nom: Morgins-Tourisme. Nouveau but: participer à lélaboration de la politique locale du tourisme; représenter et défendre les intérêts du tourisme local; assumer linformation, lanimation et la promotion du tourisme local; favoriser les manifestations et léquipement touristiques, culturels et sportifs de la station; gérer le groupe dactivités Morgins Tourist Service avec laccord du Conseil municipal; exécuter les tâches déléguées par la Commune, notamment encaisser les taxes de séjour; lassociation peut avoir des activités commerciales.

Valais (8700) La liquidation par voie de faillite ouverte contre Auberge Stalder Sàrl, Auberge du Pont, 1893 Illarsaz, par ordonnance rendue le 24 avril 2001, par le Juge suppléant du district de Monthey, a été, ensuite de constatation de défaut dactif, suspendue le 16 mai 2001 par décision du Juge de la faillite. Si aucun créancier ne demande dici au 4 juin 2001 la continuation de la liquidation, en faisant une avance de frais de CHF 3000.-, la faillite sera close. 1870 Monthey, 17 mai 2001 Office des faillites de Monthey

15.05.2001 (740) Bersy Sàrl, à Sion, direction, développement, création ou promotion de nouveaux projets de développement en utilisant les potentialités existantes, notamment dans les secteurs de la formation, de linformation, etc... Société à responsabilité limitée (FOSC du 17.02.1998, no 32, p. 1187). Nouvelle adresse: rue de Pierrefleur 15, 1958 Uvrier.

Valais (8724) Liquidation speciale selon larticle 230a al. 2 LP Faillie: Cercle Radical Democratique de Fully SA, 1926 Fully Liquidation poursuivie sur demande de créanciers gagistes selon larticle 230a al. 2 LP pour limmeuble suivant: Commune de Fully: parcelle no 5625 Délai pour les productions des créanciers hypothécaires: 25 juin 2001 1920 Martigny, 17 mai 2001 Office des faillites de Martigny

14.05.2001 (551) Compteurs délectricité en gros Marius Dussex SA, à Martigny (FOSC du 24.10.2000, no 207, p. 7259). Nouvelle raison sociale: Compteurs délectricité en gros Marius Dussex SA en liquidation. Nouvelle adresse: pour la liquidation, c/o M. Claude Dussex, Grand-Verger 1, 1920 Martigny. Dissolution par acte authentique du 30.04.2001. Inscription ou modification de personnes: Dussex, Claude, de Martigny, Vex et Les Agettes, à Martigny, liquidateur, avec signature individuelle (précédemment: président); Dussex née Constantin, Cécile, de Martigny, Vex et Les Agettes, à Martigny, secrétaire, sans droit de signature (précédemment: avec signature individuelle).

15.05.2001 (558) Coopérative fruitière de Riddes et environs, à Riddes, société coopérative (FOSC du 05.03.2001, no 44, p. 1641). Personnes et signatures radiées: Joris, Gervais, de Vollèges, à Riddes, président, avec signature collective à deux avec le secrétaire ou le gérant; Remondeulaz, Roger, de Chamoson, à Riddes, vice-président, avec signature collective à deux avec le secrétaire ou le gérant; Dorsaz, Maurice, de Riddes, à Riddes, membre, sans droit de signature. Inscription ou modification de personnes: Martinet, Daniel, de Leytron, à Leytron, président, avec signature collective à deux avec le secrétaire ou le gérant (précédemment: membre, sans droit de signature); May, René, de Saillon, à Saillon, vice-président, avec signature collective à deux avec le secrétaire ou le gérant (précédemment: secrétaire, avec signature collective à deux avec le président ou le vice-président); Remondeulaz, Bertrand, de Chamoson, à Riddes, secrétaire, avec signature collective à deux avec le président ou le vice-président; Fardel, Jacques, de Chamoson, à Riddes, membre, sans droit de signature.

Valais (8863) Enchères immobilières LOffice des poursuites de Sierre vendra aux enchères publiques, le 11 septembre 2001 dès 15 h., à la salle annexe du Restaurant «Le Bourgeois», avenue du Rothorn 2, à Sierre, les immeubles suivants: Débiteur: Duc Jean, dAuguste, 3962 Montana. Immeuble sis à Montana sur la commune de Randogne Parcelle no 2533, plan no 28, nom local: Grinchon, commune de Randogne. Pré 793 m². Estimation officielle: CHF 120 000.- La réalisation est requise ensuite de poursuites après saisies. Les enchérisseurs devront se munir dun acte détat civil, et, pour les sociétés, dun extrait récent du registre du commerce. Nous attirons leur attention sur les dispositions légales concernant lacquisition dimmeubles par des personnes domiciliées à létranger ou des sociétés suisses considérées comme étrangères en raison dune participation étrangère prépondérante. Paiement au comptant dun acompte de 10% et de 2% davance de frais denchères lors de ladjudication, le solde dans le mois avec intérêts à 5%. Délai de production: vingt jours. 3960 Sierre, 21 mai 2001 Office des poursuites de Sierre

15.05.2001 (744) E.T. Peinture, Eric Theytaz, à Sion, route des Ronquoz 1, 1950 Sion, nouvelle raison individuelle. Objet de lentreprise: peinture en bâtiment. Personne inscrite: Theytaz, Eric, de Ayer, à Savièse, titulaire, avec signature individuelle.

14.05.2001 (553) Fondation Forum Alpazur en liquidation, à Orsières, promouvoir lenseignement et lapprentissage du langage, etc... (FOSC du 26.08.1998, no 164, p. 5899). Dissoute de plein droit au sens de lart. 88 al. 1 CCS, cette fondation est liquidée et radiée avec le consentement de lautorité cantonale de surveillance du 09.11.1999.

15.05.2001 (743) Fondation Sion 2006 pour le développement durable des régions de montagne, à Sion, promouvoir, soutenir et valoriser des projets de développements durables dans les régions de montagne, en Valais, en Suisse et dans le monde, etc. fondation (FOSC du 05.07.1999, no 127, p. 4535). Modification de lacte de fondation: 09.05.2001. Nouveau nom: Fondation pour le développement durable des régions de montagne. Personnes et signatures radiées: Maurer, Marcel, de Sion, à Sion, trésorier, avec signature collective à deux avec le président ou un membre du bureau; Perrig, Amadé, de Brigue, à Zermatt, membre, avec signature collective à deux avec le secrétaire ou le trésorier. Inscription ou modification de personnes: Bützberger, Joseph, de Grimisuat, à Grimisuat, trésorier, avec signature collective à deux avec la présidente ou un membre du bureau; Fournier, Jean-Pascal, de Nendaz, à Sion, membre, avec signature collective à deux avec le secrétaire ou le trésorier.

14.05.2001 (549) Frigo-Rhône S.A., à Charrat, exploitation dun entrepôt frigorifique, etc... (FOSC du 18.11.1999, no 225, p. 7848). Inscription ou modification de personne: Cheseaux, Jean-Marie, de Saillon, à Saillon, avec procuration collective à deux.

15.05.2001 (561) Fruitex Investissements SA FISA, à Saxon, exploitation de terres agricoles, etc... (FOSC du 12.12.2000, no 242, p. 8458). Nouvelle raison sociale: Fruitex Investissements SA FISA en liquidation. Par décision judiciaire du 30.04.2001, cette société a été déclarée en état de faillite et dissoute doffice. Par décision judiciaire du 14.05.2001, cette faillite a été suspendue faute dactif.

Valais (8851) Faillite: Fruitex Investissements SA Fisa, 1907 Saxon Par décision du 14 mai 2001 le Tribunal de Martigny a prononcé la suspensione de la liquidation de la faillite susmentionnée faute dactif. Si aucun créancier ne demande la continuation de la liquidation dans les 10 jours en faisant une avance de frais de CHF 3500.-, sous réserve davances futures, la faillite sera clôturée. 1920 Martigny, 21 mai 2001 Offices des faillites de Martigny

14.05.2001 (552) Géo Décolletage, Costa & Cie, à Saint-Maurice, entreprise de décolletage connectique, appareillage et horlogerie, société en nom collectif (FOSC du 13.12.1996, no 243, p. 7736). Par suite de cessation dactivité, cette société est dissoute, liquidée et radiée.

15.05.2001 (739) Hélicoptère Service SA, à Sion, société anonyme (FOSC du 06.11.2000, no 216, p. 7540). Nouvelle succursale: Vevey (FOSC du 02.05.2001, p. 3264)

15.05.2001 (738) Hockey Club Sierre SA, à Sierre, société anonyme (FOSC du 01.12.2000, no 235, p. 8211). Modification des statuts: 09.05.2001. Nouveau capital-actions: CHF 287400 (précédemment: CHF 191600), entièrement libéré. Actions: 2874 actions nominatives de CHF 100, liés selon statuts (précédemment: 1916 actions nominatives de CHF 100, liées selon statuts). (autres modifications statutaires non soumises à publication).

Valais (8857) Avis Débiteur: Hockey-Club Martigny, case postale 569, 1920 Martigny Date de loctroi: 8 mai 2001 Délai du sursis: 4 mois, échéant le 8 septembre 2001 Date et lieu de lassemblée des créanciers: les intéressés seront avisés par publication ultérieure Commissaire au sursis: Me Pierre-Antoine Buchard, Grand Verger 9, 1920 Martigny Délai pour les productions: 14 juin 2001, sous peine de se voir exclure des délibérations relatives au concordat Le Commissaire ne donne aucune garantie pour le paiement des dettes contractées pendant le sursis concordataire sans son consentement. 1920 Martigny, 21 mai 2001 Le Commissaire au sursis: Pierre-Antoine Buchard, av.

Wallis (8821) Neuauflage des Kollokationsplanes Infolge nachträglicher Aufnahme von Forderungen und Abänderungen von Amtes wegen im Konkursverfahren Hotel- und Bädergesellschaft Leukerbad AG, 3954 Leukerbad, wird der Kollokationsplan beim unterzeichneten Konkursamt neu aufgelegt. Auflage- und Anfechtungsfrist: während 20 Tagen. 3946 Turtmann, 25. Mai 2001 Konkursamt Leuk

15.05.2001 (559) Ignace Mariaux, à Martigny, rue de la Fusion 170, 1920 Martigny, nouvelle raison individuelle. Objet de lentreprise: exploitation dune entreprise de transport scolaire denfants. Personne inscrite: Mariaux, Ignace, de Vionnaz, à Martigny, titulaire, avec signature individuelle.

15.05.2001 (554) Industrie de pierres scientifiques Hrand Djevahirdjian SA Monthey, à Monthey (FOSC du 06.07.1998, no 127, p. 4663). Inscription ou modification de personne: Mudry, Bernard, de Lens, à Monthey, administrateur et directeur, avec signature collective à deux (précédemment: directeur, avec signature collective à deux avec un administrateur ou un fondé de pouvoir).

Wallis (8869) Neuauflage des Kollokationsplanes Infolge nachträglicher Aufnahmen von Forderungen im Konkursverfahren Kadriu Hasan, Restaurant-Dancing Ermitage, 3960 Siders, wird der Kollokationsplan beim unterzeichneten Konkursamt neu aufgelegt. Auflage- und Anfechtungsfrist: während 20 Tagen 3946 Turtmann, 17. Mai 2001 Konkursamt Leuk

15.05.2001 (434) Leuk Tourismus, in Leuk, Verein (SHAB Nr. 15 vom 22.01.1999, S. 493). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Andenmatten, Irma, von Leuk, in Leuk, Mitglied des Vorstandes, ohne Zeichnungsberechtigung; Kern Rudolf, deutscher Staatsangehöriger, in Troffingen/D, Mitglied des Vorstandes, ohne Zeichnungsberechtigung; Lauber-Mathieu, Fernanda, von Leuk, in Susten (Leuk), Präsidentin des Vorstandes, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schachner, Wolfgang, österreichischer Staatsangehöriger, in Susten (Leuk), Vizepräsident des Vorstandes, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Grand, Erno, von Leuk, in Susten (Leuk), Mitglied des Vorstandes, ohne Zeichnungsberechtigung; Grand, Pascal, von Leuk, in Susten (Leuk), Mitglied des Vorstandes, ohne Zeichnungsberechtigung; Grand-Meichtry, Maria, von Leuk, in Leuk, Mitglied des Vorstandes, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bayard, Markus, von Eischoll, in Susten (Leuk), Präsident des Vorstandes, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Lötscher, Martin, von Oberems, in Susten (Leuk), Vizepräsident des Vorstandes, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

15.05.2001 (741) LINA ECOLE DE DANSES MODERNE, CLASSIQUE ET CHOREGRAPHIE SàRL, à Sion, société à responsabilité limitée (FOSC du 19.03.2001, no 54, p. 2024). Nouvelle raison sociale: LINA ECOLE DE DANSES MODERNE, CLASSIQUE ET CHOREGRAPHIE SàRL en liquidation. La société est dissoute par décision de lassemblée des associés du 07.05.2001. Inscription ou modification de personne: Cambria, Carmelo, citoyen italien, à Martigny, associé et liquidateur, avec signature individuelle, pour une part sociale de CHF 15000 (précédemment: associé et gérant).

15.05.2001 (745) Michel Valette, à Sion, rue de la Piscine 10, 1950 Sion, nouvelle raison individuelle. Objet de lentreprise: étude, montage, dépannage sanitaire. Personne inscrite: Valette, Michel, de Chamoson, à Sion, titulaire, avec signature individuelle.

Valais (8865) Enchères immobilières LOffice des poursuites de Sierre vendra aux enchères publiques, le 11 septembre 2001 dès 15 h., à la salle annexe du Restaurant «Le Bourgeois», avenue du Rothorn 2, à Sierre, les immeubles suivants: Débiteur: Société Perce Neige SA, 3963 Crans. Immeuble sis sur la commune de Lens. 1. Parcelle no MC 164, plan no 4, nom local: Plans Mayens, commune de Lens. Chemin 54 m², place-jardin 2773 m², a. habitation 127 m², b. garage 65 m² Estimation officielle: CHF 1 850 000.- 2. Parcelle no MC 1635, plan no 4, nom local: Plans Mayens, commune de Lens. Habitation 80 m², chemin 58 m², place 1637 m². Estimation officielle: CHF 1 208 000.- 3. Parcelle no MC 166, plan no 4, nom local: Plan Mayens, commune de Lens. Estimation officielle: CHF 364 000.- La réalisation est réquise ensuite de poursuites dun créancier gagiste, gage légal non inscrit. Les enchérisseurs devront se munir dun acte détat civil, et, pour les sociétés, dun extrait récent du registre du commerce. Nous attirons leur attention sur les dispositions légales concernant lacquisition dimmeubles par des personnes domiciliées à létranger ou des sociétés suisses considérées comme étrangères en raison dune participation étrangère prépondérante. Paiement au comptant dun acompte de 10% et de 2% davance de frais denchères lors de ladjudication, le solde dans le mois avec intérêts à 5%. Délai de production: vingt jours. Les personnes qui désirent visiter les immeubles mis en vente devront sannoncer à lOffice des poursuites, au plus tard pour le 24 août 2001. 3960 Sierre, 21 mai 2001 Office des poursuites de Sierre

15.05.2001 (742) Raboud Agença SA, succursale de Sion, à Sion, exploitation dune entreprise de menuiserie-ébénisterie, succursale (FOSC du 03.05.2001, no 85, p. 3303), avec siège principal à: Bulle. Personne et signature radiée: Zanardini, Jean-Marie, de Chermignon, Montana et Mollens, à Bramois (Sion), directeur de la succursale, avec signature individuelle limitée à la succursale.

15.05.2001 (557) René Grand & Fils S.à r.l., à Martigny, entreprise de gypserie-peinture, plârerie, papiers peints, etc... (FOSC du 04.05.1999, no 85, p. 2929). Annotation. Nouvelle succursale: Blonay (FOSC du 18.04.2001, p. 2851).

15.05.2001 (436) Restaurant Angleterre, Stefan Oberholzer, in Brig-Glis, Einzelfirma (SHAB Nr. 12 vom 21.01.1992, S. 277). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

15.05.2001 (435) Restaurant Napoleon und Schwimmbad Geschina, Stefan Oberholzer, in Brig-Glis, Einzelfirma (SHAB Nr. 110 vom 09.06.1098, S. 2408). Firma neu: Restaurant Napoleon, Stefan Oberholzer. Zweck neu: Restaurant.

15.05.2001 (437) Restaurant Wiesengrund, Mertz & Co., in Täsch, 3929 Täsch, neue Kommanditgesellschaft. Beginn: 01.04.2001. Zweck: Restaurant. Eingetragene Personen: Mertz, Matthias, deutscher Staatsangehöriger, in Täsch, unbeschränkt haftender Gesellschafter, mit Einzelunterschrift; Mertz, Claudia, deutsche Staatsangehörige, in Täsch, unbeschränkt haftende Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift; Lauber, Paul, von Täsch, in Täsch, Kommanditär, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Kommanditsumme von CHF 1000.

Wallis (8848) Gemeinschuldner: RoMaVal GmbH, 3970 Salgesch. Datum der Konkurseröffnung: 7. Mai 2001. Art des Verfahrens: summarisch gem. Art. 231 SchKG. Eingabefrist: 30 Tage. Freihandverkauf des Inventars: Allfälliges Inventar der Konkursmasse wird freihändig verkauft, sofern nicht ein Gläubiger innert 10 Tagen schriftlich dagegen einspricht. 3946 Turtmann, 25. Mai 2001 Konkursamt Leuk

15.05.2001 (555) Société immobilière Panorama D Verbier S.A., à Bagnes, achat et vente dimmeubles (FOSC du 07.05.1997, p. 3093). Personne et signature radiée: Newcompt SA, à Sion, organe de révision. Inscription ou modification de personne: Fiduciaire Actis SA, à Sion, organe de révision.

Wallis (8822) Neuauflage des Kollokationsplanes Infolge nachträglicher Aufnahmen von Forderungen und Abänderungen von Amtes wegen im Konkursverfahren St. Laurent Alpentherme 51oe Leukerbad AG, 3954 Leukerbad, wird der Kollokationsplan beim unterzeichneten Konkursamt neu aufgelegt. Auflage- und Anfechtungsfrist: während 20 Tagen. 3946 Turtmann, 25. Mai 2001 Konkursamt Leuk

15.05.2001 (556) Travel Times S.A., à Monthey, création, organisation et vente de voyages, etc... (FOSC du 27.02.2001, no 40, p. 1477). Personne et signature radiée: Fiduciaire Pierre-Alain Bonvallat, à Genève, organe de révision. Inscription ou modification de personne: Refico S.A., à Nyon, organe de révision.

15.05.2001 (560) VOXCom SA, à Martigny, produits et services dans les domaines des nouvelles technologies de linformation et de la communication, etc... (FOSC du 24.07.1998, no 141, p. 5150). Nouvelle raison sociale: VOXCom SA en liquidation. Nouvelle adresse: pour la liquidation, c/o Pierre Dal Pont, avenue de la Gare 50, 1920 Martigny. Dissolution par acte authentique du 20.02.2001. Inscription ou modification de personnes: Crittin, Pierre, de Riddes, à Martigny, président, sans droit de signature (précédemment: avec signature collective à deux); Rausis, Jean-Pierre, de Orsières, à Uvrier (Sion), secrétaire, sans droit de signature (précédemment: avec signature collective à deux); Bourlard, Hervé, citoyen belge, à Martigny, membre, sans droit de signature (précédemment: avec signature collective à deux); Dal Pont, Pierre, de Bagnes, à Martigny, liquidateur, avec signature individuelle.