Informations FOSC/Registre du commerce du 14.04.2003 - Kanton St. Gall

SG Löschungen Albanota Avdii Zimer, in Sargans, Lebensmittel-, Geschenk- + Textilwaren-Laden, Einzelfirma (SHAB Nr. 229 vom 26. 11. 2002, S. 9, Publ. 744348). Mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts Sargans vom 28.03.2003 ist das Konkursverfahren geschlossen worden. Die Firma wird von Amtes wegen gelöscht. Tagebuch Nr. 2684 vom 08.04.2003 00948552

SG Mutationen Architekturbüro Jenny und Zai AG, in St. Gallen, Betrieb eines Architektur- und Planungsbüros, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 227 vom 21. 11. 2000, S. 7901). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Breitenmoser-Edelmann Treuhand AG, in St. Gallen, Revisionsstelle; Zai-Weiss, Angelika, von Bad Ragaz, in St. Gallen, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Zai, Stephan, von Bad Ragaz, in St. Gallen, Mitglied, mit Einzelunterschrift (bisher: Präsident); ContrAG Consulting + Treuhand, in St. Gallen, Revisionsstelle. Tagebuch Nr. 2653 vom 08.04.2003 00948492

SG Neueintragungen Autobahntankstelle Westumfahrung AG, in Oberbüren, c/o Westgarage Lanker AG, Sandackerstrasse 16, 9245 Oberbüren, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 2. 04. 2003. Zweck: Bau und Betrieb einer Tankstelle mit Shop und ergänzenden Dienstleistungsangeboten für Automobilisten und Shopkunden. Die Gesellschaft kann sich an Unternehmen verwandter Art im In- und Ausland beteiligen, Tochtergesellschaften gründen und Filialen betreiben, Liegenschaften erwerben und handeln, gewerbliche Schutzrechte erwerben und veräussern sowie im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten. Aktienkapital: CHF 100000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 100000.--. Aktien: 100000 Namenaktien zu CHF 1.--. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief oder gegen Empfangsbestätigung, allenfalls durch Publikation im SHAB. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Lanker, Guido, von Speicher, in Walenstadtberg (Walenstadt), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Halter, Robin, von Braunau, in Wil SG, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kalberer Treuhand AG, in Mels, Revisionsstelle. Tagebuch Nr. 2642 vom 08.04.2003 00948432

SG Mutationen BALENA AG, in Bütschwil, Handel mit Waren aller Art sowie Herstellung, Beratung, Verkauf und Service von DoucheWC, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 7 vom 14. 01. 2003, S. 9, Publ. 811330). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Völkin, Hans-Rudolf, von Mogelsberg, in Stäfa, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Baehny, Albert, von Bolligen, in Arlesheim, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Tagebuch Nr. 2654 vom 08.04.2003 00948494

SG Mutationen Baufinanz und Kreditmanagement AG, in St. Gallen, Treuhandgeschäfte, Finanzdienstleistungen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 163 vom 26. 08. 2002, S. 8, Publ. 613990). Firma neu: Baufinanz und Kreditmanagement AG in Liquidation. Mit Verfügung des Handelsgerichtspräsidenten des Kantons St. Gallen vom 20.03.2003 wird die Gesellschaft in Anwendung von Art. 625 Abs. 2 OR und Art. 1 Abs. 2 ZGB von Amtes wegen als aufgelöst erklärt, weil die ihr zur Herstellung des gesetzmässigen Zustandes in bezug auf die Revisionsstelle angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Fässler, Stephan, von Appenzell, in Sonnental (Oberbüren), Mitglied und Liquidator, mit Einzelunterschrift (bisher: Mitglied). Tagebuch Nr. 2655 vom 08.04.2003 00948496

SG Mutationen Bischofberger AG, Baugeschäft, in Mogelsberg, Hoch- und Tiefbau sowie Handel mit Baumaterialien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 239 vom 10. 12. 2002, S. 9, Publ. 765140). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: PROVIDA Wirtschaftsprüfung AG, in St. Gallen, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Revibund AG, in St. Gallen, Revisionsstelle. Tagebuch Nr. 2656 vom 08.04.2003 00948498

SG Mutationen Büchler Werkzeugbau AG, in Flawil, Planung, Herstellung und Vertrieb von Werkzeugen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 125 vom 02. 07. 2002, S. 14, Publ. 538418). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Hanslin, Randolf, von Diessenhofen und Kilchberg ZH, in Jona, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Völkin, Hans-Rudolf, von Mogelsberg, in Stäfa, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Raible, Dr. Thomas, von Amriswil, in Jona, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien (bisher: Raible, Thomas, Mitglied und Sekretär); Huber, Dr. Rudolf, von Mettmenstetten, in Wilen bei Wollerau (Freienbach), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Tagebuch Nr. 2657 vom 08.04.2003 00948500

SG Mutationen Carciola Kabelnetz HVA Installationen, in St. Gallen, Kabelnetz für Fernseh/Radio/Internet (HVA=Hausverteiler-Anlagen) installieren, Einzelfirma (SHAB Nr. 124 vom 29. 06. 2001, S. 4923). Über den Inhaber dieser Einzelfirma ist mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts St. Gallen vom 05.03.2003 der Konkurs eröffnet worden. Tagebuch Nr. 2658 vom 08.04.2003 00948502

Schuldenruf infolge Fusion von Aktiengesellschaften Erste Veröffentlichung 1. Firma (Name) und Sitz der aufgelösten Aktiengesellschaft: Cerbex AG, Thal 2. Name und Sitz der übernehmenden Aktiengesellschaft: Siemens Building Technologies AG, Zürich 3. Beschluss durch: ausserordentliche Generalversammlung 4. Datum des Beschlusses: 27.03.2003 5. Anmeldefrist für Forderungen: 20.06.2003 6. Anmeldestelle für Forderungen: Siemens Building Technologies AG, Bellerivestrasse 36, 8008 Zürich 7. Hinweis: Die Gläubiger der aufgelösten Aktiengesellschaft werden aufgefordert, ihre Ansprüche anzumelden. 8. Bemerkungen: Die Fusion erfolgt rückwirkend per 1. Oktober 2002. Aktiven und Passiven der Gesellschaft gehen durch Universalsukzession auf die Siemens Building Technologies AG über. Es besteht die Absicht einer vorzeitigen Vereinigung der Vermögen der beiden Gesellschaften im Sinne von Art. 745 Abs. 3 OR in Verbindung mit Art. 748 Ziff. 6 OR. KPMG Legal 8026 Zürich (00947852)

SG Mutationen Chris Farrell Development, Research & Manufacturing GmbH, in Oberbüren, kosmetische Produkte aller Art usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 47 vom 11. 03. 2003, S. 9, Publ. 899234). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bühlmann, Charles, von Rickenbach LU, in La Chaux-de-Fonds, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift. Tagebuch Nr. 2659 vom 08.04.2003 00948504

SG Neueintragungen Chrüzträgers Chrüter von Benoit Kunz, in Alt St. Johann, Klostergarten, 9656 Alt St. Johann, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Biologischer Anbau von Kräutern und Heilpflanzen sowie Verarbeitung und Verkauf. Eingetragene Personen: Kunz, Benoit, von Lütisburg, in Alt St. Johann, Inhaber, mit Einzelunterschrift. Tagebuch Nr. 2643 vom 08.04.2003 00948468

SG Mutationen Ernst Locher AG, in Wil SG, Ausführung von Hoch- und Tiefbauarbeiten usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 63 vom 02. 04. 2003, S. 12, Publ. 932618). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bruno Frey, Treuhandbüro, in Wil SG, Revisionsstelle. Tagebuch Nr. 2660 vom 08.04.2003 00948506

SG Mutationen Eta AG Elektro Ingenieurbüro, in Buchs SG, Ausführung von Aufträgen zur Projektierung und Planung von Hoch- und Niederspannungsanlagen usw. Zweigniederlassung (SHAB Nr. 74 vom 18. 04. 2002, S. 10, Publ. 433552), mit Hauptsitz in: Chur. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Kast, Gabriela, von Ennenda und Riedern, in Mollis, mit Kollektivprokura zu zweien. Tagebuch Nr. 2661 vom 08.04.2003 00948508

Schuldenruf infolge Fusion von Aktiengesellschaften Erste Veröffentlichung 1. Firma (Name) und Sitz der aufgelösten Aktiengesellschaft: FKP & Partner AG, Abtwil 2. Name und Sitz der übernehmenden Aktiengesellschaft: freicom. beziehungsmanagement und kommunikation ag (vorm. Reinhard Frei & Partner AG Balgach), Balgach 3. Beschluss durch: Generalversammlung 4. Datum des Beschlusses: 17.05.2002 5. Anmeldefrist für Forderungen: 16.05.2003 6. Anmeldestelle für Forderungen: freicom. beziehungsmanagement und kommunikation ag c/o ACV Treuhand AG , Grünaustrasse 25, 9471 Buchs 7. Hinweis: Die Gläubiger der aufgelösten Aktiengesellschaft werden aufgefordert, ihre Ansprüche anzumelden. 8. Bemerkungen: Alle Aktiven und Passiven sind rückwirkend auf den 1. Januar 2002 auf die freicom. beziehungsmanagement und kommunikation ag (vorm. Reinhard Frei & Partner AG) übergegangen. Die FKP & Partner AG ist aufgelöst. ACV Treuhand AG 9471 Buchs (00947822)

SG Mutationen Fricker Treuhand, bisher in Zürich, Treuhand usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 133 vom 12. 07. 2002, S. 19, Publ. 555944). Sitz neu: Widnau. Domizil neu: Feldstrasse 26, 9443 Widnau. Zweck: Treuhand, Rechtsberatung, Buchhaltungen, Inkasso, Gerichtsvertretungen sowie betriebswirtschaftliche Beratungen. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Fricker, Hans Jörg, von Aarau und Hunzenschwil, in Widnau, Inhaber, mit Einzelunterschrift (bisher: in Zürich). Tagebuch Nr. 2663 vom 08.04.2003 00948512

SG Mutationen Fri-Soft AG, in Thal, Handel mit sowie Import und Export von EDV- und Telekommunikations-Produkten usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 24 vom 05. 02. 2002, S. 12, Publ. 326396). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Provida Treuhand AG Widnau, in Widnau, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: PROVIDA Wirtschaftsprüfung AG, in Widnau, Revisionsstelle. Tagebuch Nr. 2662 vom 08.04.2003 00948510

SG Mutationen Geberit Holding AG, in Jona, Erwerb, Halten, Verwaltung und Kauf und Verkauf von Beteiligungen an Unternehmen im In- und Ausland usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 125 vom 02. 07. 2002, S. 15, Publ. 538428). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Völkin, Hans-Rudolf, von Mogelsberg, in Stäfa, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Baehny, Albert M., von Bolligen, in Arlesheim, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Huber, Dr. Rudolf, von Mettmenstetten, in Wilen bei Wollerau (Freienbach), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien (bisher: in Wollerau). Tagebuch Nr. 2664 vom 08.04.2003 00948514

SG Mutationen Geberit International AG, in Jona, als Konzernmanagementgesellschaft der Geberit Gruppe weltweit die strategische Gesamtausrichtung und Führung sowie Überwachung der operativen Führung der Geberit-Gesellschaften usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 32 vom 18. 02. 2003, S. 9, Publ. 867260). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Völkin, Hans-Rudolf, von Mogelsberg, in Stäfa, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Baehny, Albert M., von Bolligen, in Arlesheim, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Tagebuch Nr. 2665 vom 08.04.2003 00948516

SG Mutationen Geberit Marketing e Distribuzione SA, in Jona, national und international, insbesondere im italienischen Sprachraum, Handel mit Waren aller Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 125 vom 02. 07. 2002, S. 15, Publ. 538432). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Hanslin, Randolf, von Diessenhofen, in Jona, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Witschi, Paul, von Wiggiswil, in Rüschlikon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Baehny, Albert M., von Bolligen, in Arlesheim, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Huber, Dr. Rudolf, von Mettmenstetten, in Wilen bei Wollerau (Freienbach), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Tagebuch Nr. 2666 vom 08.04.2003 00948518

SG Mutationen Geberit Produktions AG, in Jona, Produktion und Verkauf von sowie Handel mit Waren aller Art, insbesondere im Bereich der Sanitär-, der chemisch-technischen Branche usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 154 vom 13. 08. 2002, S. 7, Publ. 599248). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Kelm, Günter, deutscher Staatsangehöriger, in Jona, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Tagebuch Nr. 2667 vom 08.04.2003 00948520

SG Mutationen Geberit Technik AG, in Jona, Forschung und Entwicklung im Rahmen der Geberit Gruppe usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 7 vom 14. 01. 2003, S. 9, Publ. 810820). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Völkin, Hans-Rudolf, von Mogelsberg, in Stäfa, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Huber, Dr. Rudolf, von Mettmenstetten, in Wilen bei Wollerau (Freienbach), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien (bisher: Mitglied); Hanslin, Randolf, von Diessenhofen, in Jona, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Raible, Dr. Thomas, von Amriswil, in Jona, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Tagebuch Nr. 2668 vom 08.04.2003 00948522

SG Mutationen Geberit Vertriebs AG, in Jona, Handel mit Waren aller Art, so auch im Bereich der Sanitärbranche usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 7 vom 14. 01. 2003, S. 9, Publ. 810822). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Hanslin, Randolf, von Kilchberg ZH und Diessenhofen, in Jona, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Völkin, Hans-Rudolf, von Mogelsberg, in Stäfa, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Baehny, Albert M., von Bolligen, in Arlesheim, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Huber, Dr. Rudolf, von Mettmenstetten, in Wilen bei Wollerau (Freienbach), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Tagebuch Nr. 2669 vom 08.04.2003 00948524

SG Mutationen Geberit Verwaltungs AG, in Jona, Erbringung von administrativen und verwaltungstechnischen Dienstleistungen für die Geberit-Gruppe usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 125 vom 02. 07. 2002, S. 15, Publ. 537770). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Völkin, Hans-Rudolf, von Mogelsberg, in Stäfa, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Raible, Dr. Thomas, von Amriswil, in Jona, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Tagebuch Nr. 2670 vom 08.04.2003 00948526

SG Neueintragungen GEHAL GMBH, in Buchs SG, Kirchgasse 2, 9470 Buchs, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 3. 04. 2003. Zweck: Gewerbliche Unterhaltsarbeiten, Handel mit Waren aller Art im In- und Ausland, Liegenschaftsverwaltungen sowie Handel mit Immobilien. Die Gesellschaft kann Immobilien im In- und Ausland erwerben, überbauen, belasten und veräussern, alle Rechtsgeschäfte abschliessen, die geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft direkt oder indirekt zu fördern, speziell die Gründung von Tochtergesellschaften und die Zusammenarbeit mit anderen Unternehmen sowie Patente erwerben und veräussern. Stammkapital: CHF 20000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Graf, Hans, von Gais, in Buchs SG, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19000.--; Ettinger-Stäger, Christian, von Davos, in Maienfeld, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1000.--. Tagebuch Nr. 2644 vom 08.04.2003 00948470

SG Mutationen Hausmann Spitalbedarf AG, in St. Gallen, Handel mit Artikeln aller Art des Medizinalbedarfs usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 65 vom 05. 04. 2002, S. 12, Publ. 414436). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Favey, Jean-Pierre, von Pompaples und Eclépens, in Cheseaux-sur-Lausanne, mit Kollektivprokura zu zweien. Tagebuch Nr. 2672 vom 08.04.2003 00948530

SG Mutationen Hechtacker AG, in St. Gallen, Erwerb, Verwalten, Halten und Veräusserung von sowie Handel mit Liegenschaften aller Art im In- und Ausland usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 198 vom 12. 10. 2001, S. 7966). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: KPMG Fides Peat, in St. Gallen, Revisionsstelle; Renz, Marco, von Ettingen, in Muri bei Bern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Aepli, Roman, von Gossau SG, in Gossau SG, Präsident, mit Einzelunterschrift; Rüesch, Dr. Adrian, von Gaiserwald, in St. Gallen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien (bisher: Präsident); Rechsteiner, Marcel, von Trogen, in Zuzwil SG, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kurt Ehrbar, in Wittenbach, Revisionsstelle. Tagebuch Nr. 2673 vom 08.04.2003 00948532

SG Mutationen Huber Autotechnik, bisher in Aadorf, freischaffende Agententätigkeit im Auftrag mehrerer Schweizer Importeure und Hersteller von Autozubehörartikeln usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 113 vom 14. 06. 2001, S. 4471). Sitz neu: Wil SG. Domizil neu: St. Gallerstrasse 71, 9500 Wil. Zweck neu: Import von, Handel mit und Vertrieb von Motorfahrzeugzubehör; Entwicklung und Vertrieb von Fahrwerkskomponenten und Aluminiumfelgen. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Huber, Urs, von Kemmental, in Wil SG, Inhaber, mit Einzelunterschrift (bisher: in Aadorf). Tagebuch Nr. 2674 vom 08.04.2003 00948534

SG Mutationen Jäger Meerwasser Aqua, in Diepoldsau, Handel mit Aquarien usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 182 vom 20. 09. 1999, S. 6432). Domizil neu: Weilerhütte 2b, Diepoldsau, 9443 Widnau. Tagebuch Nr. 2676 vom 08.04.2003 00948570

SG Mutationen Jürg Eggenberger Beratung - Bildung - Coaching, in St. Gallen, Personalmanagementberatung usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 134 vom 13. 07. 2001, S. 5384). Domizil neu: Goldbrunnenstrasse 42, 9000 St. Gallen. Tagebuch Nr. 2675 vom 08.04.2003 00948536

SG Neueintragungen Kuster Oesch Ofenbau GmbH, in Altstätten, Eichbergerstrasse 99, 9452 Hinterforst, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 20. 03. 2003. Zweck: Planung, Ausführung und Restauration von Ofen-, Cheminée- und Kaminbauten sowie von Plattenbelagsarbeiten. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich bei anderen Unternehmen des In- und Auslandes beteiligen sowie Liegenschaften und Wertschriften erwerben, verwalten und verkaufen. Stammkapital: CHF 20000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Kuster, Roland, von Diepoldsau, in Diepoldsau, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10000.--; Oesch, Marcel, von Balgach, in Altstätten, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10000.--. Tagebuch Nr. 2645 vom 08.04.2003 00948476

SG Mutationen Maestrani Schweizer Schokoladen AG, in St. Gallen, Fabrikation und Verkauf von Schokolade usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 27 vom 08. 02. 2002, S. 11, Publ. 334696). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Waldispühl, Viktor, von Hohenrain, in Flawil, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ponticelli, Richard, österreichischer Staatsangehöriger, in St. Gallen, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Rigoni, Alessandro, von Mendrisio, in Zuzwil SG, Vorsitzender der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Baldini, Reto, von Altdorf UR, in Altdorf UR, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien (bisher: ohne eingetragene Funktion); Gamper, Urs, von Stettfurt, in Eggersriet, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien (bisher: Stellvertretender Direktor); Heim, Edgar, von Rheineck, in St. Gallen, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien (bisher: Direktor); Heiniger, Roland, von Dardagny, in St. Gallen, mit Kollektivunterschrift zu zweien (bisher: mit Kollektivprokura zu zweien); Leitner, Thomas, von Hauptwil-Gottshaus, in Hauptwil (Hauptwil-Gottshaus), mit Kollektivunterschrift zu zweien. Tagebuch Nr. 2678 vom 08.04.2003 00948540

SG Neueintragungen Mega-Stahl Grassinger GmbH, in Marbach SG, Einstichgasse 48, 9437 Marbach, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 4. 04. 2003. Zweck: Einkauf, Verkauf von und Handel mit Einrichtungsgegenständen, insbesondere im Bereich Büro- und Lagerausstattungen sowie Verarbeitung von Einrichtungs- und Lagerhaltungsgegenständen und die damit zusammenhängenden Dienstleistungen wie Beratung und dergleichen. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen Unternehmen des In- und Auslandes beteiligen sowie Liegenschaften und Wertschriften erwerben, verwalten und verkaufen. Stammkapital: CHF 20000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Grassinger, Alfred, deutscher Staatsangehöriger, in Marbach SG, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10000.--; Grassinger, Margot, deutsche Staatsangehörige, in Marbach SG, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 10000.--. Tagebuch Nr. 2646 vom 08.04.2003 00948478

SG Neueintragungen Mesuco GmbH, in Jona, Schachenstrasse 80, 8645 Jona, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 24. 02. 2003. Zweck: Handel mit Produkten im Bereich der Mess- und Energietechnik sowie Erbringung von entsprechenden Dienstleistungen. Die Gesellschaft kann sich an anderen Gesellschaften beteiligen, Liegenschaften erwerben und veräussern, Kapitalanlagen aller Art halten und verwalten, Urheberrechte, Patente und Lizenzen aller Art erwerben, verwalten und veräussern, Handel und Import von Waren betreiben, Vertretungen übernehmen sowie im In- und Ausland Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften errichten. Stammkapital: CHF 20000.--. Qualifizierte Tatbestände: Beabsichtigte Sachübernahme: Die Gesellschaft beabsichtigt nach der Gründung Warenlager, Mobiliar und Werkzeuge sowie Informatikmittel und immaterielle Güterrechte zum Preise von maximal CHF 380000.-- zu übernehmen. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Näf, Beat, von Krummenau, in Jona, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 11000.--; Rutishauser, Lotti, von Münsterlingen, in Jona, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 9000.--. Tagebuch Nr. 2647 vom 08.04.2003 00948480

SG Mutationen Movimento Import / Export Carciola, in St. Gallen, Import und Export von Haushaltartikeln und -apparaten usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 149 vom 06. 08. 2001, S. 6009). Über den Inhaber dieser Einzelfirma ist mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts St. Gallen vom 05.03.2003 der Konkurs eröffnet worden. Tagebuch Nr. 2679 vom 08.04.2003 00948542

SG Mutationen Neckertal Outdoor AG, in St. Peterzell, Betrieb eines Naturerlebniszentrums sowie Durchführung von Naturerlebnissen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 139 vom 19. 07. 2000, S. 4934). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Revisora Revisionsgesellschaft AG, in Wattwil, Revisionsstelle. Tagebuch Nr. 2680 vom 08.04.2003 00948544

SG Neueintragungen Orax (Switzerland) SA (Orax (Switzerland) AG) (Orax (Switzerland) Ltd), in St. Gallen, c/o Advokaturbüro Grand & Nisple, Oberer Graben 26, 9000 St. Gallen, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 4. 04. 2003. Zweck: Vornahme von Handels- und Transitgeschäften aller Art. Die Gesellschaft kann Liegenschaften erwerben, veräussern, verwalten, belasten, mieten und vermieten, im In- und Ausland Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften errichten, sich an anderen Unternehmen des In- und Auslandes beteiligen sowie Patente, Markenrechte und Lizenzen erwerben und verwerten. Aktienkapital: CHF 100000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 100000.--. Aktien: 1000 Inhaberaktien zu CHF 100.--. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung gemäss Vertrag vom 03.04.2003 eine Forderung gemäss näherer Umschreibung in den Statuten zum Preise von CHF 143550.--, wofür 900 Inhaberaktien zu CHF 100.-- ausgegeben und CHF 53550.-- als Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen durch Publikation im SHAB, allenfalls durch eingeschriebenen Brief. Eingetragene Personen: Ruder, Steve, von Tegerfelden, in Döttingen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Steimer, Kurt, von Wettingen, in Koblenz, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Daetwyler, Urs, von Vordemwald, in Zurzach, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift; Wimobag, in Koblenz, Revisionsstelle. Tagebuch Nr. 2648 vom 08.04.2003 00948482

SG Mutationen Personalfürsorge der Maestrani Schweizer Schokoladen AG, St. Gallen, in St. Gallen, freiwillige Vorsorge zugunsten der Arbeitnehmer usw. Stiftung (SHAB Nr. 77 vom 23. 04. 2002, S. 9, Publ. 439582). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Ponticelli, Richard, österreichischer Staatsangehöriger, in St. Gallen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Leitner, Thomas, von Hauptwil-Gottshaus, in Hauptwil (Hauptwil-Gottshaus), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Tagebuch Nr. 2681 vom 08.04.2003 00948546

SG Mutationen PROSAL AG, in Au SG, Vertrieb von Haushaltsreinigungsgeräten usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 149 vom 06. 08. 2001, S. 6010). Firma neu: PROSAL AG in Liquidation. Auflösung der Gesellschaft durch Konkurs gemäss Konkurserkenntnis des Konkursrichters des Bezirksgerichts Unterrheintal vom 26.03.2003. Tagebuch Nr. 2682 vom 08.04.2003 00948548

SG Neueintragungen Restaurant Schäfli, Toni Good, in Wartau, Hauptstrasse 45, 9476 Weite, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Restaurant. Eingetragene Personen: Good-Widrig, Anton genannt Toni, von Sargans, in Sargans, Inhaber, mit Einzelunterschrift. Tagebuch Nr. 2649 vom 08.04.2003 00948484

SG Neueintragungen Roland Lustenberger Fotografie und Gestaltung, in Eschenbach SG, Walderstrasse 15, 8733 Eschenbach, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Ausführung von Fotografieaufträgen, Herstellung von analogem und digitalem Bildmaterial sowie Gestaltung visueller Kommunikation. Eingetragene Personen: Lustenberger, Roland, von Entlebuch, in Eschenbach SG, Inhaber, mit Einzelunterschrift. Tagebuch Nr. 2650 vom 08.04.2003 00948486

SG Neueintragungen Rupf Kurt Schreinerei u. Küchenbau, in Walenstadt, Feldstrasse, 8892 Berschis, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Schreinerei und Küchenbau. Eintragung von Amtes wegen nach Art. 57 HRegV. Eingetragene Personen: Rupf, Kurt, von Flums, in Walenstadt, Inhaber, mit Einzelunterschrift. Tagebuch Nr. 2651 vom 08.04.2003 00948488

SG Löschungen Schmid, in Walenstadt, Hotel- und Restaurationsbetrieb, Einzelfirma (SHAB Nr. 135 vom 16. 07. 1998, S. 4953). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen. Tagebuch Nr. 2685 vom 08.04.2003 00948554

SG Neueintragungen Sira Baumontagen, in Au SG, Hirschenweg 10, 9435 Heerbrugg, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Baumontagen in der Beton- und Storenbranche sowie Boren und Fräsen allgemein. Eingetragene Personen: Sira, Jonus, mazedonischer Staatsangehöriger, in Heerbrugg (Au SG), Inhaber, mit Einzelunterschrift. Tagebuch Nr. 2652 vom 08.04.2003 00948490

SG Mutationen Spectrum Value Management Ltd., in Jona, Erarbeitung der Gesamtstrategie für Investitionen und Devestitionen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 223 vom 18. 11. 2002, S. 10, Publ. 731720). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Reber, Christian, von Zürich, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien. Tagebuch Nr. 2683 vom 08.04.2003 00948550