Informations FOSC/Registre du commerce du 22.06.1999 - Kanton Genève

    • Liquidation et appel aux créanciers conformément aux art. 742 et 745 CO ABC Vitrerie et Stores, J. C. et H. Oberson SARL en liquidation, Genève Première publication Lassemblée générale extraordinaire des associés du 7 juin 1999 a décidé la dissolution et lentrée en liquidation de la société. Les créanciers éventuels sont invités à produire leurs créances par écrit, avec pièces justificatives, dans un délai dun mois dès la troisième publication de cet avis, entre les mains de la liquidatrice, Mme Hermine Oberson, Crêts de Champel 30, 1206 Genève. Lattention des créanciers est attirée sur le fait que la société a lintention de demander la procédure de radiation anticipée, selon lart. 745 al. 3 CO. (A 2948³) 1206 Genève, 22 juin 1999 La liquidatrice

    • 16.06.1999 (6233) ABICE CONNECTION SA, à Genève, rue Versonnex 7, c/Actifid SA. Nouvelle société anonyme. Statuts du 14.06.1999. But: études, importation, exportation et commerce de matières premières et de marchandises; cession de brevets, licences, procédés, modèles ou marques sy rapportant. Capital-actions: 100000 F, entièrement libéré, divisé en 100 actions de 1000 F, au porteur. Organe de publicité: FOSC. Communication aux actionnaires: lettre recommandée ou FOSC. Administration: Brügger Hans, de Planfayon, à Guin, administrateur unique avec signature individuelle. Réviseur: Actifid SA, à Genève.

    • 16.06.1999 (6234) ACTIVEST MANAGEMENT SA, à Genève, gestion de fortune pour le compte de tiers; etc. (FOSC du 04.09.1998, p. 6129). Capital-actions porté de 250000 F à 500000 F par lémission de 250 actions de 1000 F, au porteur. Capital-actions: 500000 F, entièrement libéré, divisé en 500 actions de 1000 F, au porteur. Création dun capital-participation: 1000000 F, entièrement libéré, divisé en 1000 bons de participation de 1000 F, au porteur. Statuts modifiés le 10.06.1999. Nouvelle adresse: rue Robert-Céard 12.

    • 16.06.1999 (6192) Anne Marie Möbs, à Genève, épicerie, dépôt de pain avec petit buvette à lenseigne Les Forsythias. (FOSC du 16.10.1998, p. 7103). Linscription est radiée par suite de cessation de lexploitation.

    • 16.06.1999 (6198) ASAPXPERT.COM.SA, à Genève, prestations de service en matière informatique et commerciale. (FOSC du 23.04.1999, p. 2656). Signature collective à deux a été conférée à Chorfi Abdelkrim, de Belgique, à Genève, directeur.

    • 16.06.1999 (6199) ATLANTIQUE TRUST SA, à Genève, gestion de trusts, administration de société, etc. (FOSC du 10.02.1999, p. 0944). Nouvelle adresse: rue Etienne-Dumont 1.

    • 16.06.1999 (6222) Ausqualia Sàrl, à Genève, étude, planification et réalisation de travaux dans le domaine de la construction, etc. (FOSC du 21.12.1998, p. 8702). Lassociée Gfeller Véronique nest plus gérante; ses pouvoirs sont radiés. Greuter Jean-Pierre, dEschlikon, à Genève, est nommé gérant avec signature individuelle.

    • 16.06.1999 (6200) Bank of New York - Inter Maritime Bank, Geneva, à Genève, société anonyme (FOSC du 17.03.1999, p. 1758). Rohrer Pascal est maintenant domicilié à Collex-Bossy.

    • 16.06.1999 (6231) Banque Julius Baer & Cie SA, succursale à Genève, entreprise ayant son siège à Zurich (FOSC du 28.05.1999, p. 3564). Gavard Mireille, nommée directrice adjointe, continue à signer collectivement à deux, pour les affaires de la succursale. Signature collective à deux, limitée aux affaires de la succursale a été conférée à Stevens Michel et Zellweger Christian, nommés sous-directeurs; leur procuration est radiée. Signature collective à deux, limitée aux affaires de la succursale a été conférée à Bloch Robert-Philippe, de Villars-le-Grand, à Morlon, directeur adjoint, Maillard Jean-Marc, de Promasens, à Lausanne, directeur-adjoint et Vesligaj Darko, de Bussigny, à Saint-Sulpice (VD), sous-directeur. Procuration collective à deux, limitée aux affaires de la succursale a été conférée à Fedrigucci Marco, de Dübendorf, à Messery, F et Fink Franz, de Heimberg, à Cadro.

    • 16.06.1999 (6242) Bard Medica SA, à Bardonnex, route des Hospitaliers 137. Succursale de Bard Medica SA, société anonyme, à Oberrieden, inscrite au registre du commerce de Zurich (FOSC du 06.05.1999, p. 2987). But: développement, production, commerce de produit médicaux. Signature collective à deux de Wallace David Hall Leslie, de Grande-Bretagne, à Ettlingen-Schöllbronn, D, directeur. Signature collective à deux, limitée aux affaires de la succursale, a été conférée à Rubeli Guy-Philippe, de Gampelen, à Gy, directeur de la succursale.

    • 16.06.1999 (6235) Bocor SA, à Carouge (GE) (FOSC du 23.11.1998, p. 7993). Nouvelle raison sociale: Bocor GSM SA. Nouveau siège: Chêne-Bourg, rue Jean-Pelletier 6. Nouveau but: importation et exportation de téléphones portables, en particulier Nokia, Ericsson, Motorola, ainsi que toutes marques et matériel se rapportant à la téléphonie portable. Capital-actions porté de 50000 F à 100000 F par lémission de 50 actions de 1000 F, au porteur. Capital-actions: 100000 F, entièrement libéré, divisé en 100 actions de 1000 F, au porteur. Nouveaux statuts du 07.06.1999.

    • 16.06.1999 (6201) CBL CREDIT CORP SA, à Genève, réalisation dinvestigations, enquêtes et analyses, etc. (FOSC du 03.06.1999, p. 3717). Berney et Associés SA Société Fiduciaire nest plus réviseur. Nouveau réviseur: Sofirom Société Fiduciaire, à Lausanne.

    • 16.06.1999 (6236) CELINVEST HOLDING SA, à Genève, rue de la Corraterie 14, c/Fiduciaire de la Corraterie SA. Nouvelle société anonyme. Statuts du 09.06.1999. But: acquisition, administration et aliénation de participations à des entreprises industrielles, commerciales, financières et immobilières. Capital-actions: 200000 F, entièrement libéré, divisé en 200 actions de 1000 F, au porteur. Apports en nature: actif et passif de la société Vultier Holding SA, en liquidation, à Fribourg, suivant bilan au 31.12.1998, présentant un actif (poste débiteurs divers) de 196116.40 F, sans passif envers les tiers, pour 196000 F, montant entièrement imputé sur le capital-actions. Organe de publicité: FOSC. Administration: Cramer Roland, de Genève, à Meinier, est administrateur unique avec signature individuelle. Réviseur: Falquet Guy, de Collonge-Bellerive, à Genève.

    • 16.06.1999 (6203) CIC Compagnie dInvestissements et de Construction, à Genève, commerce, courtage, promotion, construction et gérance de biens immobiliers; etc. société anonyme (FOSC du 23.12.1998, p. 8777). Signature collective à deux a été conférée à Monod Pascal, de Montreux, à Chavannes-des-Bois, sous-directeur.

    • 16.06.1999 (6204) Ciglor SA, à Genève, importation et exportation de métaux, etc. (FOSC du 18.02.1999, p. 1134). STG-Coopers & Lybrand SA nest plus réviseur. Nouveau réviseur: PricewaterhouseCoopers SA, succursale à Pully.

    • 16.06.1999 (6205) CPMK SA, à Meyrin, achat, vente et exploitation de fonds de commerce, etc. (FOSC du 11.03.1999, p. 1624). Procuration collective à deux a été conférée à Elpidine Serge, de Genève, à Bernex.

    • 16.06.1999 (6197) Darier, Hentsch & Cie, à Genève, société en commandite, Exploitation dune banque. (FOSC du 15.06.1999, p. 4005). Procuration collective à deux a été conférée à Stuessi Christian, de Niderurnen (GL), à Wil (ZH). Ferrazzini Marc est maintenant domicilié à Collonge-Bellerive.

    • Liquidation et appel aux créanciers conformément aux art. 823, 742 et 745 CO Distribution Guyot SARL, Genève Première publication Par décision du 4 mai 1999, la société a décidé sa dissolution et son entrée en liquidation sous la raison sociale Distribution Guyot SARL, en liquidation. Les créanciers éventuels sont invités à produire leurs créances dans un délai dun mois à dater de la troisième publication en mains de la société liquidatrice, la Fiduciaire Pierre-Alain Bonvallat, à Genève, rue des Eaux-Vives 23. Il est dores et déjà envisagé de procéder à une répartition anticipée après un délai de trois mois suivant la troisième publication de cet avis, conformément à lart. 745 al. 3 CO. (A 2949³) 1208 Genève, 22 juin 1999 La société liquidatrice

    • 16.06.1999 (6207) Ermewa SA, à Genève, exploitation de moyens de transport, etc (FOSC du 15.06.1999, p. 4005). La procuration de Anthonioz Pierre est radiée.

    • 16.06.1999 (6223) Faris Training Center SARL, à Carouge (GE), école de formation professionnelle. (FOSC du 23.09.1997, p. 6992). Faris Michael nest plus associé, ni gérant; ses pouvoirs sont radiés et sa part de 19000 F a été cédée à Page Marlène, de Châtonnaye, à Gland, nouvelle associée, pour une part de 19000 F, nommée gérante avec signature individuelle.

    • 16.06.1999 (6208) FLEXIWEB SA, à Genève, commerce, distribution de produits informatiques, etc. (FOSC du 22.02.1999, p. 1205). Badel Luc nest plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Oguey Alain, de Ormont-Dessous, à Chêne-Bourg, est administrateur unique avec signature individuelle. Sett Fiduciaire SA nest plus réviseur. Nouveau réviseur: Fiscal et Facile, Chantal Jaquenoud et Gérard Bünzli, à Satigny.

    • 16.06.1999 (6225) Fondation CIOMAL, à Genève (FOSC du 11.05.1999, p. 3131). Autorité de surveillance: Département Fédéral de lIntérieur.

    • 16.06.1999 (6226) Fondation de prévoyance en faveur du personnel de Gay Frères Holding SA, à Genève (FOSC du 21.10.1998, p. 7199). Acte de fondation modifié le 28.05.1999. Nouveau nom: Fondation de prévoyance en faveur du personnel de la Société Nouvelle de Placements et dInvestissements SA. Nouveau siège: Thônex, chemin de la Béraille 4C c/SOCIETE NOUVELLE DE PLACEMENTS ET DINVESTISSEMENTS SA. Nouveau but: prémunir le personnel de la Société Nouvelle de Placements et dInvestissements SA, contre les conséquences économiques résultant de la vieillesse, de linvalidité et du décès.

    • 16.06.1999 (6227) Fondation de prévoyance suisse en faveur des fonctionnaires de lAssociation du Transport aérien international (Iata), à Le Grand-Saconnex (FOSC du 29.03.1993, p. 1506). Les pouvoirs de Blake Ronald, Glöckner Herbert et Sainson Claude, jusquici membres du conseil, sont radiés. Osterbery Roger, membre du conseil, nommé président, continue à signer collectivement à deux. Brookes Anthony, de Grande-Bretagne, à Coppet, Dobbie Laonie, de Grande-Bretagne, à Nyon et Twinn William, de Grande-Bretagne, à Nyon, tous membres du conseil, signent collectivement à deux. Signature collective à deux a été conférée à Delorme Daniel, de France, à Annemasse, F.

    • 16.06.1999 (6228) FONDATION DE RECHERCHES ET DE DIALOGUES INTERRELIGIEUX ET INTERCULTURELS, à Genève (FOSC du 14.05.1999, p. 3209). Autorité de surveillance: Département Fédéral de lIntérieur.

    • 16.06.1999 (6229) Fonds général de lUniversité, à Genève, fondation (FOSC du 04.07.1994, p. 3733). Les pouvoirs de Junod Charles-André, Favez Jean-Claude et Levrat Bernard, jusquici membres du conseil, sont radiés. Knapp Blaise, de Neuchâtel, à Collonge-Bellerive, membre et président, du conseil, signe collectivement à deux avec Collet Bernard ou Gagnebin Renaud.

    • 16.06.1999 (6209) GENERAL TRADE SA, à Genève, commerce international, diffusion, représentation de produits, etc. (FOSC du 08.05.1998, p. 3133). Iznaguen Mohamed et Tornare Alain ne sont plus administrateurs; leurs pouvoirs sont radiés. de Bavier Charles reste seul administrateur et signe désormais individuellement.

    • 16.06.1999 (6194) Genuino Sabbatini, à Genève, rue de Moillebeau 37. Chef de la maison: Sabbatini Genuino, dItalie, à Genève. Exploitation dun restaurant à lenseigne Point du Jour. Reprise de lactif et du passif de lentreprise individuelle Maria Graziella Sabbatini, à Genève. Procuration collective à deux a été conférée à Sabbatini Maria Graziella, dItalie, à Genève.

    • 16.06.1999 (6224) GETWAYS TRADE & TECHNOLOGY Sàrl, à Carouge (GE), route de Drize 7. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts du 10.06.1999. But: vente de matériel informatique, ordinateurs et périphériques ainsi que de dispositifs électroniques; conception, développement, mise en place et exploitation de systèmes informatisés et dinformation; conception, création, gestion et exploitation de sites web; importation et exportation de matériel informatique et de produits alimentaires ainsi que service de conseil dans ces domaines; gestion de projets dintégration de systèmes; services de helpdesk, de gestion de parc informatique et dadministration de réseau; importation et exportation de matériaux de construction, de produits délevage et de pierres précieuses. Capital: 20000 F. Apports en nature: matériel de bureau, matériel informatique et logiciels, selon inventaire du 10.06.1999, pour le prix de 20000 F, montant entièrement imputé sur le capital. Associés: Badur Kemal Arman, de Turquie, à Genève, Golmem Barthélémy, du Tchad, à Genève, Sahin Gazi, de et à Genève, et Tambas Ender, de Turquie, à Carouge, pour une part de 5000 F chacun. Gérants: les associés Badur Kemal Arman, Golmem Barthélémy, Sahin Gazi et Tambas Ender avec signature individuelle. Réviseur: W-H. Sunier, expert-comptable diplômé, à Genève. Organe de publicité: FOSC.

    • 16.06.1999 (6238) Interros Metal Corporation SA, à Genève, commerce, importation et exportation de métaux, etc. (FOSC du 19.01.1999, p. 0393). Conversion des 100 actions de 1000 F, jusquici au porteur, en actions nominatives, liées selon statuts. Capital-actions: 100000 F, entièrement libéré, divisé en 100 actions de 1000 F, nominatives, liées selon statuts. Communication aux actionnaires: lettre recommandée. Nouveaux statuts du 14.06.1999.

    • 16.06.1999 (6191) Intersécurité, Mannisi, à Lancy, détective privé, sécurité et renseignements commerciaux. (FOSC du 25.05.1998, p. 3526). Linscription est radiée par suite de cessation de lexploitation.

    • 16.06.1999 (6189) Jean-Jacques Cornuz, à Versoix, rampe de la Gare 11. Chef de la maison: Cornuz Jean-Jacques, de Mur, à Versoix. Restaurant à lenseigne Café des Chemins de Fer.

    • 16.06.1999 (6210) K&K Congress SA, à Genève, marketing et organisation de congrès, etc. (FOSC du 21.05.1999, p. 3390). Nouvelle adresse: rue du Cendrier 15.

    • 16.06.1999 (6211) Logical Access SA, à Genève, achat, vente, location, leasing, développement de matériel et systèmes informatiques. (FOSC du 05.12.1996, p. 7543). Renevier Philippe nest plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Ladministrateur président Nouar Michel signe désormais individuellement. Signature collective à deux a été conférée à Curmat Robert, de France, à Genève, directeur général, Challand Martine, de et à Genève, directrice et Leyvraz Thierry, de France, à Chevry, F, directeur.

    • 16.06.1999 (6193) Maria Graziella Sabbatini, à Genève, exploitation dun restaurant à lenseigne Point du Jour. (FOSC du 07.05.1999, p. 3040). Linscription est radiée par suite de remise de lexploitation. Actif et passif repris par Genuino Sabbatini, à Genève.

    • 16.06.1999 (6195) Matteuzzi Modern Jazz Ballet, Brigitte Weber, à Genève, école de danse spécialisée en danse jazz, modern jazz, etc. (FOSC du 02.09.1997, p. 6461). Linscription est radiée par suite de cessation de lexploitation.

    • 16.06.1999 (6215) Parking du Pont du Mont-Blanc SA, à Genève (FOSC du 02.07.1998, p. 4570). Lenoir Thierry nest plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Heck Alain, jusquici réviseur, et de Toledo Jean-Philippe, de Genève, à Vandoeuvres, sont membres du conseil dadministration avec signature collective à deux. Junod Roger nest plus réviseur. Nouveau réviseur: Ofor, société anonyme à Genève.

    • 16.06.1999 (6232) PKB PRIVATBANK AG, succursale à Genève, entreprise ayant son siège à Zurich (FOSC du 05.03.1999, p. 1482). Citelli Federico, dItalie, à Lugano, sous-directeur, signe collectivement à deux.

    • 16.06.1999 (6230) Poney Club Smocky, à Presinge, association (FOSC du 10.09.1998, p. 6278). Bonnefous Claudine, Martinet Christine et Vacheron Emmanuelle ne sont plus administrateurs; leurs pouvoirs sont radiés. Heinzen Dominique, de Ried bei Brig, à Collonge-Bellerive, est membre et secrétaire du comité avec signature collective à deux.

    • 16.06.1999 (6218) Prostar Ltd, à Carouge (GE) (FOSC du 04.03.1999, p. 1453). Nouvelle raison sociale: Corrotek Research SA (Corrotek Research AG) (Corrotek Research LTD). Nouveau but: réaliser des travaux de recherches en laboratoire pour développer des nouvelles compositions dalliages et des structures afin de permettre la mise en oeuvre de nouveaux produits et daméliorer la qualité de produits existants. Statuts modifiés le 11.06.1999.

    • 16.06.1999 (6196) Resco, Research & consulting Paul-S. Guggenheim et Cie, à Genève, représentation, recherche et consultation en matière de gestion dentreprises. (FOSC du 05.03.1996, p. 1288). La société est dissoute. Sa liquidation étant terminée, elle est radiée.

    • 16.06.1999 (6219) Rhône-Poulenc Finance SA, à Genève, activités dans le domaine financier, etc. (FOSC du 24.09.1997, p. 7028). Les administrateurs Delrue Michel et Langlois Patrick signent désormais collectivement à deux. STG Coopers & Lybrand SA nest plus réviseur. Nouveau réviseur: PricewaterhouseCoopers SA, succursale à Genève.

    • 16.06.1999 (6202) Si Celsius, à Genève, société anonyme (FOSC du 30.09.1993, p. 5126). Communication aux actionnaires: FOSC ou invitation personnelle. Nouveaux statuts du 08.06.1999.

    • 16.06.1999 (6206) SI Darios, à Genève, société anonyme (FOSC du 30.09.1993, p. 5126). Communication aux actionnaires: FOSC ou invitation personnelle. Nouveaux statuts du 08.06.1999.

    • 16.06.1999 (6214) SI Oriona, à Genève, société anonyme (FOSC du 30.09.1993, p. 5126). Communication aux actionnaires: FOSC ou invitation personnelle. Nouveaux statuts du 08.06.1999.

    • 16.06.1999 (6212) SI Route de Malagnou 31, à Genève, société anonyme (FOSC du 03.05.1993, p. 2169). Nouvelle adresse: route de Malagnou 31, c/J.-P. Yersin.

    • 16.06.1999 (6221) SI Versoix-Mont-Blanc-Lac PAT Cinq, à Versoix, société anonyme (FOSC du 28.10.1994, p. 5927). La société est dissoute par décision de lassemblée générale du 24.3.1999. Sa liquidation est opérée sous la raison sociale: SI Versoix-Mont-Blanc-Lac PAT Cinq, en liquidation. Pahud Marcel nest plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Liquidateur: Gerofinance SA, à Genève

    • Liquidation et appel aux créanciers conformément aux art. 742 et 745 CO SI Zoubaille en liquidation, Genève Première publication Par décision de son assemblée générale extraordinaire du 8 juin 1999, la société a décidé sa dissolution et son entrée en liquidation. Les créanciers éventuels sont invités à produire, par écrit, leurs créances et réclamations dans le délai dun mois dès la dernière publication de cet avis, en mains de la liquidatrice, Madame Gertrude-Barbara Roch, chemin des Clochettes 10, 1206 Genève. (A 2950³) 1200 Genève, 22 juin 1999 La liquidatrice

    • 16.06.1999 (6190) SIS, Gaillard Sonia, à Genève, rue de Lyon 27. Chef de la maison: Gaillard Sonia, de Wisen, à Genève. Conseils en stratégies de sponsoring, organisation dévénements. Signature individuelle a été conférée à Gaillard Vincent, de France, à Genève.

    • 16.06.1999 (6239) Société Immobilière Chemin de Saule, à Genève, société anonyme (FOSC du 04.08.1995, p. 4386). La société est dissoute par décision de lassemblée générale du 08.06.1999. Sa liquidation est opérée sous la raison sociale: Société Immobilière Chemin de Saule, en liquidation. Barbier-Mueller Stéphane et Favre Roger ne sont plus administrateurs; leurs pouvoirs sont radiés. Liquidateur: Messiaux Jean-Claude, de Bière, à Confignon, avec signature individuelle. JCM Immoconseils, Jean-Claude Messiaux nest plus réviseur. Adresse de liquidation: rue de la Croix-dOr 10, c/JCM Immoconseils, Messiaux Jean-Claude.

    • 16.06.1999 (6237) Société Immobilière Chemin des Chênes B, en liquidation, à Genève, société anonyme (FOSC du 29.12.1997, p. 9316). Aeby Paul nest plus liquidateur; ses pouvoirs sont radiés. Liquidatrice: Fiduciaire Privée SA, à Carouge.

    • 16.06.1999 (6213) Société Immobilière Les Ondes, à Genève, société anonyme (FOSC du 15.04.1996, p. 2113). Jeanrenaud Raymond nest plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Aeby Paul P., de Giffers, à Lancy, est administrateur unique avec signature individuelle. Nouvelle adresse: place du Cirque 2, c/Fiducap Société Fiduciaire SA.

    • 16.06.1999 (6216) Société Immobilière Pertinax, à Genève, société anonyme (FOSC du 30.09.1993, p. 5126). Communication aux actionnaires: FOSC ou invitation personnelle. Nouveaux statuts du 08.06.1999.

    • 16.06.1999 (6217) Société Immobilière Pervenches Avenues F, en liquidation, à Genève, société anonyme (FOSC du 04.05.1999, p. 2931). Fiduciaire R. Amacker SA nest plus réviseur. Nouveau réviseur: Anca Fiduciaire SA, à Genève.

    • 16.06.1999 (6240) Sports Aventure, Articles et Vêtements de Sport Spécialisés SA, à Genève (FOSC du 10.07.1998, p. 4797). Capital-actions porté de 200000 F à 300000 F par lémission de 200 actions de 500 F, au porteur. Capital-actions: 300000 F, entièrement libéré, divisé en 600 actions de 500 F, au porteur. Statuts modifiés le 11.06.1999.

    • 16.06.1999 (6220) Syntagme SA, à Genève, conseil en matière dinformation, etc (FOSC du 01.04.1999, p. 2169). Schaer & Associés SA nest plus réviseur. Nouveau réviseur: Fiduciaire Jean-Marie Weyer, à Genève.

    • 16.06.1999 (6241) Universal Leaf International SA, à Genève, Grand-Rue 25, c/Lenz & Staehelin, avocats. Nouvelle société anonyme. Statuts du 11.06.1999. But: fourniture de services aux sociétés du groupe Universal Leaf (services intra-groupe); commerce de tabac ainsi que de matières premières agricoles; détention de participations dans des entités exerçant des activités semblabes à celle de la société; financement ou aide au financement de sociétés du groupe Universal Leaf; conduite dactivités sy rapportant. Capital-actions: 250000 F, entièrement libéré, divisé en 250 actions de 1000 F, nominatives, liées selon statuts. Organe de publicité: FOSC. Communication aux actionnaires: lettre, téléfax ou télégramme. Administration: von Planta Andreas, de Bâle, à Cologny, président, et Eckert Jean-Blaise, de Delémont, à Collonge-Bellerive; lesquels signent collectivement à deux. Réviseur: ATAG Ernst & Young SA, succursale à Genève.