Informations FOSC/Registre du commerce du 29.03.2000 - Kanton Berne

20. März 2000 (477) AA ABO BIENNA CITY-TAXI, Ferenc Hosszu, in Biel BE, Scheurenweg 43, 2504 Biel/Bienne, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Taxiunternehmung. Eingetragene Personen: Hosszu, Ferenc, ungarischer Staatsangehöriger, in Biel BE, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

20. März 2000 (478) AAA-Persönlichkeits-Management Angelo Ravasio, in Rapperswil BE, Erbringung und Vermittlung von Dienstleistungen sowie Beratung und Organisation im Bereiche der Informatik, Einzelfirma (SHAB Nr. 6 vom 13. 01. 1992, S. 121). Firma neu: Spirit of Change AAA-Persönlichkeits-Management Angelo Ravasio. Zweck neu: Beraten, Ausbilden, «Do-how»-Transfer. Soziale Veränderungsprozesse in der Unternehmenskultur.

Berne (5960) Vente aux enchères dun immeuble Débiteurs: Osvaldo Grava S.A. en liq., André Gallina S.A., Kohler Bruno C., IP Immobilien AG, constitués en société simple. Immeubles: Commune de Vauffelin. Flt. no Situation et nature Contenance m² Valeur off. CHF 452 «Frinvillier» aisance 483 19 280.- 453 «Frinvillier» aisance 358 14 290.- 454 «Frinvillier» aisance 392 15 650.- 455 «Frinvillier» aisance 51 2 030.- 456 «Frinvillier» aisance 125 4 990.- 457 «Frinvillier» aisance 90 3 590.- 458 «Frinvillier» aisance 72 2 870.- 459 «Frinvillier» aisance 72 2 870.- 460 «Frinvillier» aisance 90 3 590.- 461 «Frinvillier» aisance 106 4 230.- 462 «Frinvillier» aisance 91 3 630.- 463 «Frinvillier» aisance 80 3 190.- 464 «Frinvillier» aisance 103 4 110.- Estimation de lexpert pour tous les objets: CHF 100 000.- Important: les feuillets ci-dessus seront vendues en bloc et proposés de cette manière aux intéressés. La réalisation est requise ensuite de poursuites dun créancier en 1er rang. Date des enchères: 26 mai 2000 dès 14 h. Lieu des enchères: Restaurant du Jura, 2603 Péry. Visite des immeubles: mercredi 10 mai 2000 à 14 h. Délai de production: 18 avril 2000. Les conditions de vente et létat des charges seront déposés simultanément à loffice des poursuites du Jura bernois-Seeland, agence de 2608 Courtelary et à loffice régional des poursuites du Jura bernois-Seeland, rue Neuve 8, 2501 Bienne du 26 avril 2000 au 6 mai 2000. 2608 Courtelary, 24 mars 2000 Office des poursuites du Jura bernois-Seeland Agence de Courtelary Le chef: Rémy Langel

23.03.2000 (528) André Mischler, in Unterseen, Generalagentur der Schweizerischen Mobiliarversicherungsgesellschaft, Einzelfirma (SHAB Nr. 305 vom 30. 12. 1983, S. 4454). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Rosser, Martin, von Kandersteg, in Interlaken, mit Einzelunterschrift.

23.03.2000 (1224) AS Engineering GmbH, in Bern, Herstellung und Installation von Energie- und elektronischen Systemen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 131 vom 09. 07. 1999, S. 4676). Statutenänderung: 17. 03. 2000. Firma neu: AS Engineering AG. Rechtsform neu: Aktiengesellschaft. Zweck neu: Engineering, Herstellung und Installation von Energie- und elektronischen Systemen; sie kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen und Liegenschaften erwerben. Aktienkapital neu: CHF 100000.- (bisher Stammkapital: CHF 20000.-). Liberierung Aktienkapital neu: CHF 100000.-. Aktien neu: 100 Namenaktien zu CHF 1000.-. Qualifizierte Tatbestände neu: Umwandlung der Gesellschaft mit beschränkter Haftung in eine Aktiengesellschaft gemäss Beschluss der Gesellschafterversammlung vom 17.3.2000 aufgrund der im Sinne von Art. 635a OR geprüften Umwandlungsbilanz per 31.12.1999. Das Unternehmen wird mit sämtlichen Aktiven von CHF 409356.87 und Passiven von CHF 283221.62 fortgeführt. Das vorgängig auf CHF 100000.- erhöhte, voll liberierte Stammkapital wird umgewandelt in voll liberiertes Aktienkapital von CHF 100000.-, wofür anstelle der aufgehobenen Stammeinlagen 100 Namenaktien zu CHF 1000.- ausgegeben werden. Mitteilungen neu: Mitteilungen an die Aktionäre: schriftlich. Vinkulierung neu: Namenaktien vinkuliert gemäss Statuten. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Sutter, Daniel, von Langnau im Emmental, in Thun, Mitglied, mit Einzelunterschrift (bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 20000, Gesellschafter und Geschäftsführer); CTR Treuhand & Revisions AG, in Bern, Revisionsstelle.

23.03.2000 (1225) ATELIER LORRAINE GmbH, in Bern, Uferweg 42, 3013 Bern, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 21. 03. 2000. Zweck: Gestaltung, Planung und Ausführung im Objektbau sowie Realisation von Ausstellungen aller Art; sie kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen und Grundstücke erwerben. Stammkapital: CHF 20000.-. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Herren, Samuel, von Mühleberg, in Herrenschwanden, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19000.-; Rechsteiner, Christoph, von Appenzell, in Bern, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1000.-.

20. März 2000 (476) Bikers Paradise AG, in Hagneck, Betrieb einer Reparaturwerkstätte für Motorräder, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 70 vom 11. 04. 1996, S. 2037). Firma neu: Bikers Paradise AG in Liquidation. Am 20. 03. 2000 hat der Gerichtspräsident 4 des Gerichtskreises II Biel-Nidau über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet. Sie ist demnach aufgelöst.

23.03.2000 (1214) Blutspendedienst SRK Bern AG, in Bern, Entnahme von Blut usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 2 vom 04. 01. 2000, S. 21). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schleiffenbaum, Boris, von Menznau, in Zürich, Stellvertretender Vorsitzender der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

23.03.2000 (524) Bocom GmbH, in Thun, Niesenstrasse 17 B, 3600 Thun, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 14. 03. 2000. Zweck: Erbringung von Dienstleistungen wie Beratung und Unterstützung von Unternehmen zur Steigerung der Marktleistungen insbesondere auf dem Gebiet von Lösungen für Kommunikation und elektronischen Datenverkehr sowie Ausführung aller damit zusammenhängenden Arbeiten und Dienstleistungen. Kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben oder sich mit solchen zusammenschliessen, Grundstücke erwerben oder veräussern, Immaterialgüterrechte erwerben, verwalten und verwerten. Stammkapital: CHF 20000.-. Publikationsorgan: SHAB. Liberierung Stammkapital: CHF 20000.-. Mitteilungen an Gesellschafter: schriftlich. Eingetragene Personen: Bodmer, Ulrich Carl, von Zürich, in Thun, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 15000.-; Bodmer-Mathys, Verena, von Zürich, in Thun, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 5000.-.

23.03.2000 (521) Bürki Electric AG, in Steffisburg, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 158 vom 20. 08. 1997, S. 6018). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bürki, Peter, von Worb, in Thun, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien (bisher: mit Einzelunterschrift); Schneeberger, Stefan, von Seeberg, in Steffisburg, Delegierter, mit Einzelunterschrift (bisher: Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien); Hofer, Beat, von Thörigen, in Thun, mit Kollektivprokura zu zweien.

23.03.2000 (1226) BW Data-Mail GmbH, in Münsingen, Abwicklung des Sammelwesens für gemeinnützige Organisationen usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 28 vom 09. 02. 1996, S. 795). Firma neu: BW Data-Mail GmbH in Liquidation. Auflösung der Gesellschaft durch Beschluss der Gesellschafterversammlung vom 17.3.2000. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wittwer, Benjamin, von Trub, in Rubigen, Gesellschafter, Geschäftsführer und Liquidator, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20000.- (bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer).

23.03.2000 (1215) Chassot AG, in Belp, Handel mit und Produktion von pharmazeutischen und damit zusammenhängenden Produkten sowie Pflege-, Nähr- und Futtermitteln, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 211 vom 30. 10. 1998, S. 7410). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Schläpfer, Kurt, von Wald AR, in Stettlen, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Jocham, Uwe E., von Deutschland, in Blumenstein, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Jung, Stefan Dr., von Deutschland, in Boll, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bruckschlegel, Günter Dr., von Deutschland, in Belp, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Herrmann, Reiner Dr., von Deutschland, in Boll, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Zick, Gisela Dr., von Deutschland, in Belp, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

23.03.2000 (633) CUB-Produktion, Ch. Buchser, in Schalunen, Underfeldstrasse 17, 3314 Schalunen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel mit Geräten der Unterhaltungselektronik sowie Betrieb einer Discothek. Eingetragene Personen: Buchser, Christoph, von Bätterkinden, in Schalunen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

20 mars 2000 (468) Daniel-Henri Günther, Agence Générale de la «Winterthur», Société dAssurance sur la Vie, à Biel BE, raison individuelle (FOSC du 03. 07. 1998, no 126, p. 4596). Raison radiée par suite de cessation de commerce.

23.03.2000 (1216) ENERGIE Gesellschaft für Kommunikationssysteme und Leitungsbau AG, bisher in Bern, Planung und Konstruktion, Ausführung und Vertrieb, Wartung und Service von kommunikationstechnischen und elektrischen Anlagen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 22 vom 01. 02. 2000, S. 694). Statutenänderung: 20. 03. 2000. Sitz neu: Belp. Domizil neu: Hühnerhubelstrasse 60, 3123 Belp. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Lauber, Emanuel, von Winterthur und Luzern, in Bern, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Dent, Richard, von Saint-Légier-La Chiésaz, in Lausanne, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

20. März 2000 (473) Erich Schütz AG in Liquidation, in Safnern, Ausübung von Präzisionsmechanik usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 21 vom 01. 02. 1999, S. 702). Liquidation beendigt. Firma mit Bestätigung des besonders befähigten Revisors vom 18. 11. 1999 vor Ablauf des Sperrjahres erloschen.

20 mars 2000 (467) Fallot Consulting, à Biel BE, Consultant en techniques écologiques, raison individuelle (FOSC du 21. 10. 1997, no 202, p. 7657). Nouvel objet de lentreprise: consultant en techniques écologiques et placement de personnel pour orchestres, disc jockey et artistes.

23.03.2000 (522) FC Thun AG, in Thun, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 19 vom 27. 01. 2000, S. 596). Statutenänderung: 22. 03. 2000. Aktienkapital neu: CHF 450000.- (bisher: CHF 100000.-). Liberierung Aktienkapital neu: CHF 450000.-. Aktien neu: 4500 Namenaktien zu CHF 100.- (bisher: 1000 Namenaktien zu CHF 100.-).

20. März 2000 (469) Feintool Research & Development AG, in Lyss, Handel mit Investitionsgütern usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 173 vom 07. 09. 1999, S. 6129). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Birzer, Franz, deutscher Staatsangehöriger, in Lyss, mit Kollektivprokura zu zweien.

20. März 2000 (470) Feintool Technologie AG Lyss, in Lyss, Fabrikation und Vertrieb von Werkzeugen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 173 vom 07. 09. 1999, S. 6129). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Birzer, Franz Prof., deutscher Staatsangehöriger, in Lyss, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Fluri, Daniel, von Luterbach, in Busswil bei Büren, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hänni, Andreas, von Thierachern, in Moosseedorf, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien (bisher: Vize-Direktor).

20. März 2000 (471) Feintool Teile & Komponenten AG Lyss, in Lyss, Herstellung und Vertrieb von Werkzeugen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 173 vom 07. 09. 1999, S. 6129). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Althaus, Otto, von Lüterkofen-Ichertswil, in Lyss, mit Kollektivprokura zu zweien; Gertsch, Hans, von Lauterbrunnen, in Lyss, mit Kollektivprokura zu zweien; Knuchel, Beat, von Brienz BE, in Lyss, mit Kollektivprokura zu zweien; Rufi, Harald, von Gsteig, in Lyss, mit Kollektivprokura zu zweien.

20 mars 2000 (115) G. Wolf, à Tavannes, commerce de pneus, raison individuelle (FOSC du 06. 03. 1987, no 53, p. 882). Reprise des actifs (sans limmeuble feuillet no 1101 de Tavannes) et des passifs par la société anonyme «Pneus Wolf SA», à Tavannes. Raison de commerce radiée.

23.03.2000 (1229) Gistrolon AG, in Bern, Entwicklung, Produktion und Vertrieb von Geräten für die Gebäudeautomation usw. Zweigniederlassung (SHAB Nr. 30 vom 14. 02. 1997, S. 1005), mit Hauptsitz in: Meyriez. Löschung infolge Aufhebung dieser Zweigniederlassung.

Bern (5896) Schuldnerin: H + G Trimstein AG, Neuhaus, 3083 Trimstein. Datum der Stundungsbewilligung durch den Gerichtspräsidenten 3 des Gerichtskreises VII Konolfingen: 22. Februar 2000. Dauer der Nachlassstundung: 6 Monate, das heisst bis zum 22. August 2000. Eingabefrist: 20 Tage ab Publikation im Schweizerischen Handelsamtsblatt vom 29. März 2000. Sachwalterin: Fidinter AG, Hans-Peter Meier, Konsumstrasse 13, Postfach, 3000 Bern 14. Die Gläubiger werden hiermit aufgefordert, ihre Forderung (Wert 22. Februar 2000 mit gesonderter Zinsabrechnung), unter Bezeichnung allfälliger Pfand- und Vorzugsrechte und unter Beilage der Beweismittel während der obengenannten Eingabefrist bei der Sachwalterin schriftlich anzumelden. Gläubiger, die ihre Forderungen nicht oder verspätet anmelden, sind bei der Verhandlung über den Nachlassvertrag nicht stimmberechtigt. Gläubigerversammlung: Ort und Zeitpunkt der Gläubigerversammlung werden später bekanntgegeben. 3000 Bern 14, 23. März 2000 Die gerichtlich bestellte Sachwalterin: Fidinter AG, Hans-Peter Meier Konsumstrasse 13, Postfach, Bern 14

23.03.2000 (1213) Berichtigung des im SHAB Nr. 55 vom 17. 3. 2000, S. 1814, publizierten TB-Eintrags Nr. 1044 vom 13. 3. 2000. Heitmann Vertriebs AG, in Münsingen, Herstellung und Vertrieb von Kehrmaschinen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 55 vom 17. 03. 2000, S. 1814). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Muntwyler, Peter, von Oftringen, in Bolligen, Mitglied und Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien (nicht: Mutwyler, Peter).

20. März 2000 (474) Hubag Generalbau und Bauplanung AG in Liq., in Studen, Planung und Realisierung von Wohn- und Geschäftshäusern usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 23 vom 04. 02. 1998, S. 840). Liquidation beendigt. Firma erloschen.

20. März 2000 (475) Hugra Immobilien & Verwaltungen AG in Liq., in Studen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 23 vom 04. 02. 1998, S. 840). Liquidation beendigt. Firma erloschen.

23.03.2000 (631) Interieur Verlege GmbH, in Langenthal, Verlegen von Bodenbelägen irgendwelcher Art usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 42 vom 04. 03. 1997, S. 1452). Domizil neu: Feldstrasse 2b, 4900 Langenthal.

Berne (5959) Vente aux enchères dun immeuble Débiteurs: Osvaldo Grava S.A. en liq., André Gallina S.A., Kohler Bruno C., IP Immobilien AG, constitués en société simple. Immeubles: Commune de Vauffelin. Flt.no Situation et nature Contenance m² Valeur off. CHF 470 «Frinvillier» habitation 130 252 220.- no 166 A, aisance 476 «Frinvillier» garage 38 13 000.- no 166 G, aisance Estimation de lexpert pour les deux objets: CHF 300 000.- Important: les feuillets ci-dessus seront vendues en bloc et proposés de cette manière aux intéressés. La réalisation est requise ensuite de poursuites dun créancier en 1er rang. Date des enchères: 26 mai 2000 dès 14 h. Lieu des enchères: Restaurant du Jura, 2603 Péry. Visite des immeubles: mercredi 10 mai 2000 à 14 h. Délai de production: 18 avril 2000. Les conditions de vente et létat des charges seront déposés simultanément à loffice des poursuites du Jura bernois-Seeland, agence de 2608 Courtelary et à loffice régional des poursuites du Jura bernois-Seeland, rue Neuve 8, 2501 Bienne du 26 avril 2000 au 6 mai 2000. 2608 Courtelary, 24 mars 2000 Office des poursuites du Jura bernois-Seeland Agence de Courtelary Le chef: Rémy Langel

23.03.2000 (632) Käsereigenossenschaft Wald, in Schangnau, Bestmögliche Verwertung der verfügbaren Milch durch Erstellung und Unterhalt einer zweckmässig eingerichteten Käserei (Sammelstelle) und Betrieb derselben in eigener Regie usw., Genossenschaft (SHAB Nr. 111 vom 11. 06. 1996, S. 3435). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Gfeller, Niklaus, von Röthenbach im Emmental, in Schangnau, Vizepräsident und Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wigger, Stefan, von Marbach LU, in Marbach LU, Mitglied und Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gerber, Christian, von Schangnau, in Schangnau, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Krügel, Franz, von Marbach LU, in Marbach LU, Mitglied und Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bieri, Hans, von Schangnau, in Schangnau, Mitglied und Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gerber, Hans, von Schangnau, in Schangnau, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.

Berne (5959) Vente aux enchères dun immeuble Débiteurs: Osvaldo Grava S.A. en liq., André Gallina S.A., Kohler Bruno C., IP Immobilien AG, constitués en société simple. Immeubles: Commune de Vauffelin. Flt.no Situation et nature Contenance m² Valeur off. CHF 470 «Frinvillier» habitation 130 252 220.- no 166 A, aisance 476 «Frinvillier» garage 38 13 000.- no 166 G, aisance Estimation de lexpert pour les deux objets: CHF 300 000.- Important: les feuillets ci-dessus seront vendues en bloc et proposés de cette manière aux intéressés. La réalisation est requise ensuite de poursuites dun créancier en 1er rang. Date des enchères: 26 mai 2000 dès 14 h. Lieu des enchères: Restaurant du Jura, 2603 Péry. Visite des immeubles: mercredi 10 mai 2000 à 14 h. Délai de production: 18 avril 2000. Les conditions de vente et létat des charges seront déposés simultanément à loffice des poursuites du Jura bernois-Seeland, agence de 2608 Courtelary et à loffice régional des poursuites du Jura bernois-Seeland, rue Neuve 8, 2501 Bienne du 26 avril 2000 au 6 mai 2000. 2608 Courtelary, 24 mars 2000 Office des poursuites du Jura bernois-Seeland Agence de Courtelary Le chef: Rémy Langel

20. März 2000 (479) Kurt Siegrist Werkzeugbau, in Lengnau BE, Mechanische Werkstatt zur Herstellung von Stanz- und Kunststoffspritzwerkzeugen usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 27 vom 04. 02. 1981, S. 363). Firma zufolge Todes des Inhabers gelöscht.

Bern (5827) Betreibungsrechtliche Grundstücksteigerung Am Donnerstag, 25. Mai 2000, werden im Hotel Kreuz, Zeughausgasse 41, 3011 Bern, Saal «Fischer», 1. UG, im Grundpfandverwertungsverfahren gegen Kurth Adolf, geb. 28. April 1937, von Attiswil BE, Architekt HTL, Köniztalstrasse 18, 3098 Köniz, folgende Miteigentumsanteile öffentlich versteigert: Gemeinde Köniz/Land im «Ried» Niederwangen GB-Nrn. 8008-3, 8012-3, 8013-3, 8015-3, 8016-3, 8018-3, 8020-3, 8023-3, 8026-3, 8030-3, 8032-3, 8033-3, 9406-3, 9469-3, jeweils Anteil von 4548/100 000 Miteigentum an den Grundstücken GB-Nrn. 8008, 8012, 8013, 8015, 8016, 8018, 8020, 8023, 8026, 8030, 8032, 8033, 9406, 9469 GB-Nrn. 9696-6 und 9697-6 Anteil von 18 094/100 000 Miteigentum am Grundstück GB-Nr. 9696 bzw. 9697 Betreibungsamtliche Schatzung gesamthaft CHF 2 707 130.- Besichtigung: Die Grundstücke können jederzeit durch die Interessenten selbst besichtigt werden. Ein Situationsplan kann beim Betreibungs- und Konkursamt Bern-Mittelland bezogen werden. Eingabefrist bis 18. April 2000 (Wert Steigerungstag). Die Forderungen sind detailliert, aufgeteilt in Kapital, Semester- und Verzugszinsen und Kosten, anzumelden. Die Pfandtitel sind ebenfalls einzureichen. Die Verwertung erfolgt infolge Stellung des Verwertungsbegehrens durch die Grundpfandgläubigerin im 1. bis 5. Rang. Die Grundstücksanteile werden nur gesamthaft versteigert (kein Einzelausruf). Die Steigerungsbedingungen, das Lastenverzeichnis sowie weitere Unterlagen liegen vom 10. Mai bis 19. Mai 2000 beim Betreibungs- und Konkursamt Bern-Mittelland, Speichergasse 12, 3011 Bern, 3. Stock, Büro 303, öffentlich zur Einsichtnahme auf. Der Zuschlag an der Steigerung erfolgt zum höchsten Angebot, ohne Rücksicht auf die Höhe der betreibungsamtlichen Schatzung. Vor dem Zuschlag ist eine Anzahlung von CHF 100 000.- zu leisten. Diese hat in bar oder mit einem von einer Schweizer Bank ausgestellten Check zu erfolgen. Persönliche Checks werden nicht angenommen. Es wird ausdrücklich auf das Bundesgesetz über den Erwerb von Grundstücken durch Personen im Ausland in der revidierten Fassung vom 30. April 1997 sowie die dazugehörende revidierte Verordnung vom 10. September 1997 aufmerksam gemacht. Telefonische Auskünfte erteilt das Betreibungs- und Konkursamt Bern-Mittelland, Telefon 031 634 36 49. 3011 Bern, 29. März 2000 Betreibungsamt Bern-Mittelland

23.03.2000 (523) Läderach Weibel AG Bauunternehmung, in Thun, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 163 vom 24. 08. 1999, S. 5776). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Saurer, Rudolf, von Sigriswil, in Thun, mit Kollektivprokura zu zweien.

23.03.2000 (527) Läderach Weibel AG Bauunternehmung, in Steffisburg, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 113 vom 17. 06. 1997, S. 4186), mit Hauptsitz in: Thun. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Saurer, Rudolf, von Sigriswil, in Thun, mit Kollektivprokura zu zweien.

20. März 2000 (472) Landi Schweiz AG, in Dotzigen, Handel mit Waren und Gegenständen aller Art, vor allem zur Verwendung in Haus, Hof und Garten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 168 vom 31. 08. 1999, S. 5948). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Hauert, Heini, von Ersigen, in Mattstetten, Stellvertretender Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bergmann, Ulrich, von Meikirch, in Schönbühl-Urtenen (Urtenen), mit Kollektivunterschrift zu zweien; Streit, Roger, von Köniz, in Vorimholz (Grossaffoltern), mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Jungo, Nadine, von Düdingen und Freiburg, in Busswil bei Büren, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hofer, Beatrix, von Rapperswil BE, in Aegerten, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Witschi, Thomas, von Kirchlindach, in Moosseedorf, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Bern (5814) Schuldner: Leupi Bernard, Boutique Zénith, 1. Januar 1950, Mühlebrücke 2, 2502 Biel. Datum der Eröffnung: 29. Februar 2000. Datum der Konkurseinstellung: 20. März 2000. Das Konkursverfahren wird als geschlossen erklärt, falls nicht ein Gläubiger bis zum 8. April 2000 die Durchführung verlangt und für die Deckung der Kosten einen Vorschuss von CHF 4500.- leistet. Die Nachforderung weiterer Kostenvorschüsse bleibt vorbehalten. 2501 Biel, 21. März 2000 Konkursamt Berner Jura-Seeland Dienststelle Biel

Bern (5782) Schuldner: Marti Fritz, von Rüeggisberg BE, Bachacherweg 7, 3203 Mühleberg; nun: Oberdorfstrasse 9, 4564 Zielebach; Inhaber der EF: Fritz Marti, Sanitärinstallationen und Servicearbeiten, Gewerbestrasse 1, 3203 Mühleberg. Datum des Widerrufes: 15. März 2000. Der Schuldner wird wieder in das Verfügungsrecht über sein Vermögen eingesetzt. 3177 Laupen, 29. März 2000 Konkursamt Bern-Mittelland Dienststelle Laupen

23.03.2000 (1228) Matra, Zweigniederlassung der Robert Aebi AG, Zollikofen, in Zollikofen, Fabrikation von, Handel mit und Vermietung von Maschinen, Werkzeugen und Materialien aller Art, usw. Zweigniederlassung (SHAB Nr. 200 vom 14. 10. 1999, S. 7045), mit Hauptsitz in: Regensdorf. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Graber, Jules-Antoine, von Oftringen, in Rorbas, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Cassani, Lorenzo, von Bern und St. Gallen, in Langenthal, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

23.03.2000 (1217) Media Scan AG, in Bern, Herstellung und Vertrieb von Foto-Lithos usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 231 vom 28. 11. 1991, S. 5101). Statutenänderung: 21. 03. 2000. Firma neu: MacPlanet.ch AG. Uebersetzungen der Firma neu: (MacPlanet.ch SA) (MacPlanet.ch Ltd). Domizil neu: Elisabethenstrasse 10, 3014 Bern. Zweck neu: Handel mit Hard- und Software sowie Schulung und Beratung im EDV-Bereich, alle Internet-Aktivitäten, insbesondere Webdesign, E-Commerce sowie Halten von und Handel mit Internet-Domains; sie kann Liegenschaften erwerben und sich an anderen Unternehmungen beteiligen. Aktienkapital neu: CHF 100000.- (bisher: CHF 50000.-). Liberierung Aktienkapital neu: CHF 100000.-. Aktien neu: 1000 Namenaktien zu CHF 100.- (bisher: 50 Namenaktien zu CHF 1000.-). Mitteilungen neu: Mitteilungen an die Aktionäre: durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung neu: Namenaktien vinkuliert gemäss Statuten. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ellenberger, Urs, von Biglen, in Hinterkappelen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien (bisher: Mitglied, mit Einzelunterschrift); Senn, Stefan, von Bettingen und Ittigen, in Bern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Zjörjen, Heinz, von Zweisimmen, in Hinterkappelen, Revisionsstelle.

Bern (5955) Schuldnerinnen: Mopac AG, Oeleweg 4, 3457 Wasen i.E. Liquidatorin: Transliq AG, Schwanengasse 5/7, 3001 Bern. Bestätigungsdatum: 23. März 2000. Dieser Entscheid ist am 23. März 2000 in Rechtskraft erwachsen. 3550 Langnau, 29. März 2000 Gerichtskreis VI Signau-Trachselwald Der Gerichtspräsident 1: Meuter

23.03.2000 (634) N. Dina, in Roggwil BE, St. Urbanstrasse 69, 4914 Roggwil, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb eines Gipsergeschäftes. Eingetragene Personen: Dina, Nexhip, jugoslawischer Staatsangehöriger, in Roggwil BE, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

Berne (5959) Vente aux enchères dun immeuble Débiteurs: Osvaldo Grava S.A. en liq., André Gallina S.A., Kohler Bruno C., IP Immobilien AG, constitués en société simple. Immeubles: Commune de Vauffelin. Flt.no Situation et nature Contenance m² Valeur off. CHF 470 «Frinvillier» habitation 130 252 220.- no 166 A, aisance 476 «Frinvillier» garage 38 13 000.- no 166 G, aisance Estimation de lexpert pour les deux objets: CHF 300 000.- Important: les feuillets ci-dessus seront vendues en bloc et proposés de cette manière aux intéressés. La réalisation est requise ensuite de poursuites dun créancier en 1er rang. Date des enchères: 26 mai 2000 dès 14 h. Lieu des enchères: Restaurant du Jura, 2603 Péry. Visite des immeubles: mercredi 10 mai 2000 à 14 h. Délai de production: 18 avril 2000. Les conditions de vente et létat des charges seront déposés simultanément à loffice des poursuites du Jura bernois-Seeland, agence de 2608 Courtelary et à loffice régional des poursuites du Jura bernois-Seeland, rue Neuve 8, 2501 Bienne du 26 avril 2000 au 6 mai 2000. 2608 Courtelary, 24 mars 2000 Office des poursuites du Jura bernois-Seeland Agence de Courtelary Le chef: Rémy Langel

20. März 2000 (480) Personalvorsorgestiftung der Firma Gerber Lyss Agro-Handels AG, in Lyss, Stiftung (SHAB Nr. 75 vom 22. 04. 1997, S. 2690). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Küenzi, Barbara, von Erlach, in Schnottwil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Nick, Michel, von Schlierbach, in Biel BE, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schär, Hansruedi, von Dotzigen, in Lyss, Beisitzer, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gerber, Daniel, von Langnau im Emmental, in Lyss, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Jampen, Rolf, von Müntschemier, in Schüpfen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Häni, Beat, von Grossaffoltern, in Lyss, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

20. März 2000 (481) Personalvorsorgestiftung der Grossmetzgerei Bigler AG, in Büren an der Aare, Stiftung (SHAB Nr. 249 vom 23. 12. 1996, S. 7973). Urkundenänderung: 03. 02. 2000. Name neu: Personalvorsorgestiftung der Bigler AG Fleischwaren. Zweck neu: Berufliche Vorsorge im Rahmen des BVG und seiner Ausführungsbestimmungen für die Arbeitnehmer der Stifter- bzw. Arbeitgeberfirma, und mit dieser wirtschaftlich oder finanziell eng verbundenen Unternehmen gegen die wirtschaftlichen Folgen von Alter, Tod und Invalidität. Sie kann über die BVG-Mindestleistungen hinausgehen und Unterstützungen in Notlagen erbringen wie bei Krankheit, Unfall oder Arbeitslosigkeit.

20 mars 2000 (114) Pneus Wolf SA, à Tavannes, route de Tramelan 38, 2710 Tavannes, société anonyme (nouvelle inscription). Date des statuts: 25. 02. 2000. But: commerce de pneus et daccessoires pour véhicules automobiles, exploitation de garages et toutes activités annexes. La société peut créer des succursales en Suisse et à létranger, participer à dautres entreprises en Suisse et à létranger ou fusionner avec de telles entreprises, acquérir ou fonder des entreprises visant un but identique ou analogue; elle est autorisée à acquérir, aliéner et administrer des immeubles. Capital-actions: CHF 200 000. Capital-actions libéré: CHF 200 000. Actions: 200 actions nominatives à CHF 1000. Faits qualifiés: apports en nature et reprise de biens: la société reprend de la raison individuelle radiée «G. Wolf», à Tavannes, selon contrat de reprise de commerce du 24. 02. 2000 et bilan au 31. 12. 1999, les actifs de CHF 555 398.95 (sans limmeuble feuillet no 1101 de Tavannes) et les passifs de CHF 10 310.50, acceptés pour le prix de CHF 545 088.45, pour lequel sont attribuées 200 actions nominatives de CHF 1000, entièrement libérées; le solde par CHF 345 088.45 est porté au crédit de Wolf Gino. Organe de publication: FOSC. Communications aux actionnaires: par écrit. Restriction à la transmissibilité: La transmissibilité des actions nominatives est limitée par les statuts. Personnes inscrites: Wolf, Gino Victor, de Rüttenen, à Tavannes, administrateur, avec signature individuelle; Cornu Pascal, à Tavannes, organe de révision.

23.03.2000 (636) Poly-fit Martin Allemann, bisher in Langenthal, Sportmedizinisches Rehabilitations-, Trainings-, Solarium- und Fitnesscenter, Einzelfirma (SHAB Nr. 173 vom 06. 09. 1990, S. 3591). Sitz neu: Aarwangen. Domizil neu: Langenthalstrasse 92, 4912 Aarwangen.

23.03.2000 (1227) Schweizerischer Verband der Lebensmitteldetaillisten (Veledes), in Bern, Förderung und Wahrung der Interessen der Mitglieder und des Gesamtstandes durch Stärkung und Verbreitung der Idee des selbstverantwortlichen freien Unternehmers usw, Verein (SHAB Nr. 2 vom 04. 01. 2000, S. 22). Zweigniederlassung: (gestrichen: Chur).

23.03.2000 (1218) Seelhofer AG, in Oberwichtrach, Betrieb von Autoreparaturwerkstätten, usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 66 vom 07. 04. 1999, S. 2220). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Salonen Treuhand AG, in Münsingen, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Treuhand Accola + Co., in Bern, Revisionsstelle.

23.03.2000 (630) Service Company AG, in Oberbipp, Handel, en gros und Detail, Import und Export von Waren aller Art, insbesondere Maschinen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 74 vom 19. 04. 1999, S. 2521). Statutenänderung: 22. 03. 2000. Uebersetzungen der Firma neu: (Service Company SA) (Service Company Ltd). Zweck neu: Handel mit Traktoren, Landmaschinen und Fahrzeugen. Die Gesellschaft kann Grundstücke erwerben oder weiterveräussern. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten ersichtlich. Aktienkapital neu: CHF 3500000 (bisher: CHF 2 000 000). Liberierung Aktienkapital neu: CHF 3500000. Aktien neu: 3500 Namenaktien zu CHF 1 000 (bisher: 2000 Namenaktien zu CHF 1 000.). Mitteilungen an die Aktionäre neu: schriftlich. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Stähli, Walter, von Schüpfen, in Oberbipp, Präsident, mit Einzelunterschrift; Zumstein Treuhand- und Revisions AG, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Stähli, Christian Ludwig, von Schüpfen, in Oberbipp, Präsident, mit Einzelunterschrift (bisher: Mitglied); Häusermann, Markus, von Bern und Münchenbuchsee und Egliswil, in Kräiligen (Gemeinde Bätterkinden), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Dr. Röthlisberger AG, in Bern, Revisionsstelle.

23.03.2000 (1219) Shell Aseol AG, in Bern, Herstellung von chemischen Fabrikaten und Stoffen, insbesondere von Schmierstoffen, usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 233 vom 30. 11. 1999, S. 8111). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Fivian, Bruno, von Köniz, in Niederscherli, mit Kollektivprokura zu zweien.

Berne (5829) Vente aux enchères publiques dimmeubles (unique séance denchères) Hôtel-restaurant Le vendredi 2 juin 2000, dès 14 h., à lHôtel Suisse à Moutier, aura lieu la vente aux enchères de limmeuble suivant exproprié à Siresa SA, 2830 Courrendlin. Immeuble: Ban des Roches: Feuillet no 499, La Garde, bâtiment, cour, jardin, installation, 3535 m², Restaurant, La Garde no 16, Pavillon de Jardin, La Garde no 16A. Hôtel-Restaurant La Charbonnière. Valeur officielle: CHF 914 500.- Valeur incendie: CHF 2 412 700.- Valeur vénale: CHF 680 000.- (estimation de lexpert) Machines et mobilier servant à lexploitation de lHôtel-restaurant «accessoires immobiliers» estimés à CHF 77 000.-. La réalisation est requise ensuite de poursuite dun créancier gagiste en 1er rang. Délai de production: 18 avril 2000. Les conditions de vente, létat des charges, le rapport dexpertise et lextrait cadastral seront déposés à loffice des poursuites et des faillites du Jura bernois-Seeland, agence de Moutier, ainsi quà loffice régional des poursuites et des faillites du Jura bernois-Seeland, «consultation sur rendez-vous», rue Neuve 8, 2501 Bienne, du 24 avril au 3 mai 2000. Limmeuble, avec les accessoires immobiliers, sera vendu après trois criées, à tout prix, au plus offrant et dernier enchérisseur. Les enchérisseurs devront se munir dun acte détat civil ou, pour les sociétés, dun extrait récent du registre du commerce. Ils sont rendus attentifs aux dispositions légales (LFAIE révisée du 30 avril 1997) relatives à lacquisition dimmeubles par des personnes étrangères ou domiciliées à létranger ou société considérées comme étrangères en raison dune participation étrangère prépondérante. Des garanties réelles seront exigées séance tenante lors de la vente (garanties bancaires). Les amateurs et intéressés pourront visiter limmeuble le mercredi 17 mai 2000, rendez-vous sur place à 13 h. 30. 2740 Moutier, 22 mars 2000 Office des poursuites du Jura bernois-Seeland Agence de Moutier Le chef: Ph. Rérat

Bern (5774) Gemeinschuldnerin: Spielvogel-Schwerzmann Elisabeth, geb. 8. November 1942, von Risch ZG, wohnhaft gewesen Sonnhaldestrasse 65, 4912 Aarwangen, verstorben am 30. Oktober 1999, Inhaberin der Einzelfirma Wäscherei Glätterei Elisabeth Spielvogel, Thörigenstrasse 6, 3360 Herzogenbuchsee, ausgeschlagene Verlassenschaft. Konkurseröffnung: 3. Januar 2000. Summarisches Verfahren gemäss Art. 231 SchKG. Eingabefrist: 29. April 2000. 4912 Aarwangen, 21. März 2000 Konkursamt Emmental-Oberaargau Dienststelle Aarwangen

23.03.2000 (526) SSU GmbH in Liq., in Steffisburg, Handel etc. mit umweltverträglichen Komponenten zu Schiessanlagen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 122 vom 28. 06. 1999, S. 4310). Die Löschungszustimmung vonseiten der kant. Steuerverwaltung liegt nun ebenfalls vor. Firma erloschen.

23.03.2000 (638) Stiftung Alters-Siedlung Huttwil, in Huttwil, Vorbereitung und Durchführung des Baus einer Alters-Siedlung in Huttwil sowie später deren Verwaltung, Stiftung (SHAB Nr. 163 vom 27. 08. 1997, S. 6285). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Gerber, Christian, von Schangnau, in Huttwil, Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Pfister, Hans-Peter, von Sumiswald, in Huttwil, Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

23.03.2000 (525) Swisspol Textilhandels GmbH, in Wilderswil, c/o Bruno von Allmen, Mühlenenfeld, 3812 Wilderswil, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 13. 03. 2000. Zweck: Import aus Polen von Textilien und anderen Waren sowie der Handel mit diesen Produkten. Kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben oder sich mit solchen zusammenschliessen, Grundstücke erwerben oder veräussern. Stammkapital: CHF 20000.-. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage und -übernahme: Gemäss Sacheinlagevertrag und Inventarliste vom 13.3.00 übernimmt die Gesellschaft von Bruno von Allmen, von Lauterbrunnen, in Wilderswil, Textilien zum Preis von CHF 21034.32, wofür die beiden Stammeinlagen von total CHF 20000.- ausgegeben und die Restanz von CHF 1034.32 als Darlehen stehen gelassen wird. Publikationsorgan: SHAB. Liberierung Stammkapital: CHF 20000.-. Mitteilungen an Gesellschafter: schriftlich. Eingetragene Personen: von Allmen, Bruno, von Lauterbrunnen, in Wilderswil, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19000.-; von Allmen-Klucker, Menga, von Lauterbrunnen, in Wilderswil, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1000.-.

20 mars 2000 (113) Tachodisc SA en liquidation, à La Neuveville, design, fabrication, vente et commerce de tachymètres, etc., société anonyme (FOSC du 08. 12. 1998, no 238, p. 8379). La liquidation de la société est terminée. Raison sociale radiée.

Bern (5823) Provisorische Nachlassstundung Schuldner: Teppichatelier Jürg Rohrbach, Bielstrasse 2, 2558 Aegerten. Datum der provisorischen Stundungsbewilligung durch den Gerichtspräsidenten 4 des Gerichtskreises II Biel-Nidau: Montag, 13. März 2000. Dauer der provisorischen Nachlassstundung: 2 Monate. Provisorische Sachwalterin: Voser Treuhand AG, Hauptstrasse 46, 2560 Nidau. Die Publikation für die Forderungseingaben erfolgt in einem späteren Zeitpunkt. 2560 Nidau, 29. März 2000 Die provisorische Sachwalterin: Voser Treuhand AG

23.03.2000 (1220) Thermag Heizungs AG, in Bern, Betrieb eines Ingenieurbüros und einer Installationsunternehmung für Energie- und Heizungstechnik, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 153 vom 13. 08. 1997, S. 5786). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Stauffer, Willy, von Horrenbach-Buchen, in Allmendingen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Zwahlen, Herbert, von Wahlern, in Galmiz, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien (bisher: ohne Zeichnungsberechtigung).

23.03.2000 (1230) Trudi Pauli, in Bern, Betrieb des Restaurants Handwerkstübli, Einzelfirma (SHAB Nr. 287 vom 07. 12. 1979, S. 3850). Löschung der Firma infolge Geschäftsaufgabe.

23.03.2000 (635) Werkzeugschärferei Bär, in Thunstetten, Zürichstrasse 27, 4922 Bützberg, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Werkzeugschärferei. Eingetragene Personen: Bär, Claude, von Hefenhofen, in Bützberg (Gemeinde Thunstetten), Inhaber, mit Einzelunterschrift.

Bern (5781) Schuldner: Wüthrich Jean-Pierre, geb. 19. Februar 1960, von Trub BE, Buchhalter, Kirchlindachstrasse 9a, 3052 Zollikofen. Datum des Schlusses: 14. März 2000. 3011 Bern, 20. März 2000 Konkursamt Bern-Mittelland Dienststelle Bern

23.03.2000 (637) Zurflüh, PC-Anlagen + -Programme, in Heimiswil, Verkauf von Hard- und Software, Einzelfirma (SHAB Nr. 187 vom 27. 09. 1994, S. 5344). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

Bern (5945) Neuauflage des Kollokationsplanes infolge nachträglicher Kollozierung von Forderungen in der Klasse 1 Schuldnerin: Zwygart Robert AG, Industrieanlagebau, Wäge- und Dosiertechnik, Hölzliweg 131, Werdthof, 3273 Kappelen. Auflage- und Anfechtungsfrist vom 30. März 2000 bis 18. April 2000. Die Akten können bei der unterzeichneten Amtsstelle sowie beim Konkursamt Berner Jura-Seeland, Neuengasse 8, Biel (auf telefonische Voranmeldung) eingesehen werden. 3270 Aarberg, 24. März 2000 Konkursamt Berner Jura-Seeland Dienststelle Aarberg