All announcements relating to the company Diction AG published in the Swiss Official Gazette of Commerce (SOGC) or the e-official gazette of the Liechtenstein state government since 1994 are shown below. Additional background information and financial data for Diction AG can be found under the additional menu items.
-
- Änderung des Firmenzwecks, Übernahme/Fusion: Mutation Diction AG, Buchs (SG) Diction AG, in Buchs (SG), CHE-114.124.005, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 118 vom 21.06.2023, Publ. 1005774179). Fusion: Übernahme der Aktiven und Passiven der Diction Language Services GmbH, in Buchs (SG) (CHE-451.355.160), gemäss Fusionsvertrag vom 09.06.2023 und Bilanz per 01.01.2023. Aktiven von CHF 24343.04 und Passiven (Fremdkapital) von CHF 797.00 gehen auf die übernehmende Gesellschaft über. Da die übernehmende Gesellschaft sämtliche Stammanteile der übertragenden Gesellschaft hält, findet weder eine Kapitalerhöhung noch eine Aktienzuteilung statt. Zweck neu: Die Gesellschaft betreibt Textredaktion, Korrektorat, Lektorat und Übersetzungen. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten und sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen sowie alle Geschäfte tätigen, die direkt oder indirekt mit ihrem Zweck in Zusammenhang stehen. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten. Sie kann Finanzierungen für eigene oder fremde Rechnung vornehmen sowie Garantien und Bürgschaften für Tochtergesellschaften und Dritte eingehen. (Anpassung aufgrund geänderter Eintragungsvorschriften.) Amt für Handelsregister und Notariate Kanton SG Tagebuch Nr. 6978 vom 20.06.2023 HR02-1005776686
-
- Personen/Zeichnungsberechtigte: Mutation Diction AG, Buchs (SG) Diction AG, in Buchs (SG), CHE-114.124.005, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 155 vom 12.08.2021, Publ. 1005269752). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Pahud, André, von Ogens, in Buchs SG, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Seitz, Pius, von Berneck, in Berneck, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift (bisher: Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien). Amt für Handelsregister und Notariate Kanton SG Tagebuch Nr. 6858 vom 16.06.2023 HR02-1005774179
-
- Personen/Zeichnungsberechtigte: Mutation Diction AG, Buchs (SG) Diction AG, in Buchs (SG), CHE-114.124.005, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 84 vom 03.05.2021, Publ. 1005166922). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Haefelin, Adrian Gabriel, von Schiers, in Ruggell (LI), mit Einzelprokura. Amt für Handelsregister und Notariate Kanton SG Tagebuch Nr. 8948 vom 09.08.2021 HR02-1005269752
-
- Personen/Zeichnungsberechtigte: Mutation Diction AG, Buchs (SG) Diction AG, in Buchs (SG), CHE-114.124.005, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 20 vom 29.01.2021, Publ. 1005087212). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Fassbender, Christine, deutsche Staatsangehörige, in Weissensberg (DE), Mitglied und Sekretärin des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift. Amt für Handelsregister und Notariate Kanton SG Tagebuch Nr. 4721 vom 28.04.2021 HR02-1005166922
-
- Revisionsstelle: Mutation Diction AG, Buchs (SG) Diction AG, in Buchs (SG), CHE-114.124.005, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 83 vom 01.05.2018, S.0, Publ. 4204511). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bearth & Partner, Steuerberatung und Treuhand AG (CH-350.2.001.329-4), in Chur, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Buchhaltungs- und Treuhand AG Altstätten SG (CHE-107.285.519), in Altstätten SG (Altstätten), Revisionsstelle. Amt für Handelsregister und Notariate Kanton SG Tagebuch Nr. 839 vom 26.01.2021 HR02-1005087212
-
- Personen/Zeichnungsberechtigte: SG Mutationen Diction AG, in Buchs SG, CHE-114.124.005, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 102 vom 29.05.2017, Publ. 3547263). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Koch, Roger, von Wuppenau, in Balgach, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Fassbender, Patrick, deutscher Staatsangehöriger, in Lindau (DE), Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift (bisher: ohne eingetragene Funktion mit Einzelprokura); Pahud, André, von Ogens, in Buchs SG, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Seitz, Pius, von Berneck, in Berneck, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Tagebuch Nr. 3803 vom 26.04.2018 04204511
-
- Personen/Zeichnungsberechtigte: SG Mutationen Diction AG, in Buchs SG, CHE-114.124.005, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 44 vom 05.03.2015, Publ. 2025847). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Koch, Roger, von Wuppenau, in Balgach, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift (bisher: in Rüthi SG). Tagebuch Nr. 4741 vom 23.05.2017 03547263
-
- Personen/Zeichnungsberechtigte: SG Mutationen Diction AG, in Buchs SG, CHE-114.124.005, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 10 vom 16.01.2015, Publ. 1934607). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Braun, Teresa, deutsche Staatsangehörige, in St. Gallen, mit Einzelprokura. Tagebuch Nr. 2066 vom 02.03.2015 02025847
-
- Personen/Zeichnungsberechtigte: SG Mutationen Diction AG, in Buchs SG, CHE-114.124.005, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 249 vom 24.12.2013, Publ. 1257815). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Fassbender, Patrick, deutscher Staatsangehöriger, in Lindau (DE), mit Einzelprokura. Tagebuch Nr. 302 vom 13.01.2015 01934607
-
- Firmensitz geändert, Personen/Zeichnungsberechtigte: SG Mutationen Diction AG, in Buchs SG, CHE-114.124.005, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 118 vom 21.06.2011, Publ. 6213100). Domizil neu: Bahnhofstrasse 32, 9471 Buchs. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Braun, Teresa, deutsche Staatsangehörige, in St. Gallen, mit Einzelprokura. Tagebuch Nr. 12210 vom 19.12.2013 01257815
-
- Revisionsstelle: SG Mutationen Diction AG, in Buchs SG, CH-320.4.062.913-7, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 143 vom 27.07.2010, S. 11, Publ. 5746880). (Der Verzicht auf eine eingeschränkte Revision wurde aufgehoben.) (gestrichen: Gemäss Erklärung der Geschäftsführung vom 06.03.2008 untersteht die Gesellschaft keiner ordentlichen Revision und verzichtet auf eine eingeschränkte Revision.). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bearth & Partner, Steuerberatung und Treuhand AG (CH-350.2.001.329-4), in Chur, Revisionsstelle. Tagebuch Nr. 5534 vom 16.06.2011 06213100
-
- Namensänderung: SG Mutationen futur2 ag, in Buchs SG, CH-320.4.062.913-7, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 116 vom 18.06.2010, S. 15, Publ. 5683014). Statutenänderung: 17.07.2010. Firma neu: Diction AG. Uebersetzungen der Firma neu: (Diction SA) (Diction Ltd). Tagebuch Nr. 7187 vom 21.07.2010 05746880
-
- Personen/Zeichnungsberechtigte, Kapital: SG Mutationen futur2 gmbh, in Buchs SG, CH-320.4.062.913-7, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 52 vom 14.03.2008, S. 10, Publ. 4387004). Statutenänderung: 10.06.2010. Rechtsform neu: Aktiengesellschaft. Umwandlung: Die Gesellschaft mit beschränkter Haftung hat das Stammkapital auf CHF 100000.00 erhöht und wird gemäss Umwandlungsplan vom 10.06.2010 und Bilanz per 31.12.2009 mit Aktiven von CHF 305748.43 und Passiven (Fremdkapital) von CHF 210619.86 in eine Aktiengesellschaft umgewandelt. Der Gesellschafter erhält für seine bisherigen Stammanteile 1000 zu 100% liberierte Namenaktien zu CHF 100.00. Firma neu: futur2 ag. Aktienkapital neu: CHF 100000.00 (bisher: Stammkapital CHF 20000.00). Liberierung Aktienkapital neu: CHF 100000.00. Aktien neu: 1000 Namenaktien zu CHF 100.00. Mitteilungen neu: Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen per Brief, E-Mail oder Telefax an die im Aktienbuch verzeichneten Adressen. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. (gestrichen: Nebenleistungspflichten gemäss Statuten.). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Koch, Roger, von Wuppenau, in Rüthi SG, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift (bisher: in Buchs SG, Gesellschafter und Geschäftsführer mit Einzelunterschrift). Tagebuch Nr. 5555 vom 14.06.2010 05683014
-
- Gründung der Firma, Statuten, Änderung des Firmenzwecks, Personen/Zeichnungsberechtigte, Übernahme/Fusion, Kapital, SIC Codes: SG Neueintragungen futur2 gmbh, in Buchs SG, CH-320.4.062.913-7, Bahnhofstrasse 35, 9470 Buchs, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung das Geschäft des im Handelsregister eingetragenen Einzelunternehmens futur2 Korrekturservice und Lektorat Koch, in Buchs SG (CH-320.1.055.020-8), gemäss Übertragungsvertrag vom 03.03.2008 und Inventar per 01.01.2008 mit Aktiven von CHF 74680.40 und Passiven von CHF 32004.50, zum Preise von CHF 42675.90, wofür 200 Stammanteile zu CHF 100.-- ausgegeben und CHF 22675.90 als Forderung gutgeschrieben werden. Statutendatum: 6. 03. 2008. Zweck: Betrieb von Textredaktion, Korrektorat, Lektorat und Übersetzungen. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten, sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen, im In- und Ausland Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten, Finanzierungen für eigene oder fremde Rechnung vornehmen sowie Garantien und Bürgschaften für Tochtergesellschaften und Dritte eingehen. Stammkapital: CHF 20000.--. Nebenleistungspflichten gemäss Statuten. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Gesellschafter erfolgen schriftlich oder per E-Mail. Gemäss Erklärung der Geschäftsführung vom 06.03.2008 untersteht die Gesellschaft keiner ordentlichen Revision und verzichtet auf eine eingeschränkte Revision. Eingetragene Personen: Koch, Roger, von Wuppenau, in Buchs SG, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit 200 Stammanteilen von je CHF 100.--. Tagebuch Nr. 1901 vom 10.03.2008 04387004