All announcements relating to the company Fastnet Translation (Suisse) Sàrl, en liquidation published in the Swiss Official Gazette of Commerce (SOGC) or the e-official gazette of the Liechtenstein state government since 1994 are shown below. Additional background information and financial data for Fastnet Translation (Suisse) Sàrl, en liquidation can be found under the additional menu items.
-
- Andere oder unbekannte Gründe: Appel aux créanciers à la liquidation Fastnet Translation (Suisse) Sàrl, en liquidation Entreprise dissoute: Fastnet Translation (Suisse) Sàrl, en liquidation, CHE-351.014.439, rue de Genève 18, c/o EUREX GE SA, 1225 Chêne-Bourg Dissolution par: Décision de lassemblée des associés Date de la décision: 01.12.2022 Remarques juridiques: Conformément à larticle 745 al. 3 CO, appliqué par analogie, la société se réserve le droit de procéder à une répartition anticipée des actifs. Délai: 30 jours Fin du délai: 19.01.2023 Point de contact: Fastnet Translation (Suisse) Sàrl, en liquidation, c/o EUREX GE SA, 18, rue de Genève, 1225 Chêne-Bourg Guillaume Chappuis LS02-0000053532
-
- Andere oder unbekannte Gründe: Appel aux créanciers à la liquidation Fastnet Translation (Suisse) Sàrl, en liquidation Entreprise dissoute: Fastnet Translation (Suisse) Sàrl, en liquidation, CHE-351.014.439, rue de Genève 18, c/o EUREX GE SA, 1225 Chêne-Bourg Dissolution par: Décision de lassemblée des associés Date de la décision: 01.12.2022 Remarques juridiques: Conformément à larticle 745 al. 3 CO, appliqué par analogie, la société se réserve le droit de procéder à une répartition anticipée des actifs. Délai: 30 jours Fin du délai: 19.01.2023 Point de contact: Fastnet Translation (Suisse) Sàrl, en liquidation, c/o EUREX GE SA, 18, rue de Genève, 1225 Chêne-Bourg Guillaume Chappuis LS02-0000053414
-
- Namensänderung, Firmensitz geändert, Statuten, Personen/Zeichnungsberechtigte, Revisionsstelle, Auflösung der Firma: Mutation Fastnet Translation (Suisse) Sàrl, Genève, nouveau Fastnet Translation (Suisse) Sàrl, en liquidation, Chêne-Bourg Fastnet Translation (Suisse) Sàrl, à Genève, CHE-351.014.439 (FOSC du 20.07.2022, p. 0/1005525478). La société est dissoute par décision de lassemblée des associés du 01.12.2022. Sa liquidation est opérée sous la raison sociale: Fastnet Translation (Suisse) Sàrl, en liquidation. Nouveau siège: Chêne-Bourg, rue de Genève 18, c/o EUREX GE SA, 1225 Chêne-Bourg. Statuts modifiés le 01.12.2022. Guffroy David, jusquici directeur, est nommé gérant et continue de signer individuellement. EUREX GE SA (CHE-331.113.877), à Chêne-Bourg, et liquidatrice. Registre du commerce du Canton de Genève Journal no 22609 du 08.12.2022 HR02-1005627340
-
- Personen/Zeichnungsberechtigte: Mutation Fastnet Translation (Suisse) Sàrl, Genève Fastnet Translation (Suisse) Sàrl, à Genève, CHE-351.014.439 (FOSC du 25.04.2022, p. 0/1005457965). Le Floch Jean-Bernard nest plus gérant; ses pouvoirs sont radiés. Registre du commerce du Canton de Genève Journal no 13305 du 15.07.2022 HR02-1005525478
-
- Revisionsstelle: Mutation Fastnet Translation (Suisse) Sàrl, Genève Fastnet Translation (Suisse) Sàrl, à Genève, CHE-351.014.439 (FOSC du 04.03.2021, p. 0/1005115958). Par suite de transmission universelle de son patrimoine, FASTNET TRANSLATION (492113576 RCS PARIS) nest plus associée; ses 200 parts de CHF 100 ont été transférées à FASTNET TRANSLATION (815 059 373 R. C.S. Paris), à Paris, FRA, nouvelle associée pour 200 parts 100. Registre du commerce du Canton de Genève Journal no 7446 du 20.04.2022 HR02-1005457965
-
- Personen/Zeichnungsberechtigte: Mutation Fastnet Translation (Suisse) Sàrl, Genève Fastnet Translation (Suisse) Sàrl, à Genève, CHE-351.014.439 (FOSC du 16.12.2019, p. 0/1004784621). Les pouvoirs de Simonini Stéphanie sont radiés. Signature individuelle a été conférée à Guffroy David, de France, à Chêne-Bourg, directeur Registre du commerce du Canton de Genève Journal no 4503 du 01.03.2021 HR02-1005115958
-
- Personen/Zeichnungsberechtigte: Mutation Fastnet Translation (Suisse) Sàrl, Genève Fastnet Translation (Suisse) Sàrl, à Genève, CHE-351.014.439 (FOSC du 08.08.2019, p. 0/1004692591). Moneron Bruno nest plus gérant; ses pouvoirs sont radiés. Registre du commerce du Canton de Genève Journal no 23312 du 11.12.2019 HR02-1004784621
-
- Personen/Zeichnungsberechtigte: Mutation Fastnet Translation (Suisse) Sàrl, Genève Fastnet Translation (Suisse) Sàrl, à Genève, CHE-351.014.439 (FOSC du 14.02.2019, p. 0/1004567037). Pürro El-Sherbiny Karin nest plus gérante; ses pouvoirs sont radiés. Signature individuelle a été conférée à Simonini Stéphanie, de Castel San Pietro, à Carouge (GE), directrice Registre du commerce du Canton de Genève Journal no 14812 du 05.08.2019 HR02-1004692591
-
- Personen/Zeichnungsberechtigte: Mutation Fastnet Translation (Suisse) Sàrl, Genève Fastnet Translation (Suisse) Sàrl, à Genève, CHE-351.014.439 (FOSC du 06.07.2016, p. 0/2937381). Dargnies Benoît nest plus gérant; ses pouvoirs sont radiés. Nouveau gérant: Moneron Bruno, de France, à Paris, F avec signature individuelle. Registre du commerce du Canton de Genève Journal no 3008 du 11.02.2019 HR02-1004567037
-
- Gründung der Firma, Statuten, Änderung des Firmenzwecks, Personen/Zeichnungsberechtigte, Revisionsstelle, Kapital: GE Nouvelles inscriptions Fastnet Translation (Suisse) Sàrl, à Genève, place des Eaux-Vives 3, 1207 Genève, CHE-351.014.439. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts du 27.06.2016. But: toute activité de traduction, rédaction de tous actes et documents, fourniture de toutes prestations de services dans ces domaines ainsi que dans le domaine du marketing et de la communication (cf. statuts pour but complet). Obligation de fournir des prestations accessoires, droits de préférence, de préemption ou demption: pour les détails, voir les statuts. Capital: CHF 20000. Organe de publication: Feuille Officielle Suisse du Commerce. Communication aux associés: par écrit ou par courriel. Associée: FASTNET TRANSLATION (492113576 RCS PARIS), à Paris, F, pour 200 parts de CHF 100. Gérants: Le Floch Jean-Bernard, de France, à Ville-la-Grand, F, président, Dargnies Benoît, de France, à Saint-Lunaire, F, et Pürro El-Sherbiny Karin, de Genève, à Vernier, tous trois avec signature individuelle. Selon déclaration du 27.06.2016, il est renoncé à un contrôle restreint. Journal no 11489 du 01.07.2016 02937381