All announcements relating to the company Renault Finance SA published in the Swiss Official Gazette of Commerce (SOGC) or the e-official gazette of the Liechtenstein state government since 1994 are shown below. Additional background information and financial data for Renault Finance SA can be found under the additional menu items.
-
- Andere oder unbekannte Gründe: Mutation Renault Finance SA, Lausanne Renault Finance SA, à Lausanne, CHE-102.867.565 (FOSC du 29.04.2021, p. 0/1005164334). Lorigine exacte de Ma Stephen est des USA. Registre du commerce du Canton de Vaud Journal no 13478 du 09.06.2021 HR02-1005216655
-
- Personen/Zeichnungsberechtigte: Mutation Renault Finance SA, Lausanne Renault Finance SA, à Lausanne, CHE-102.867.565 (FOSC du 19.06.2020, p. 0/1004915530). Ma Stephen, du Japon, à Tokyo (Japon), est membre du conseil dadministration avec signature collective à deux, pas avec Despland Georges Albert ni Kochhar Rakesh. Registre du commerce du Canton de Vaud Journal no 8141 du 26.04.2021 HR02-1005164334
-
- Revisionsstelle: Mutation Renault Finance SA, Lausanne Renault Finance SA, à Lausanne, CHE-102.867.565 (FOSC du 15.01.2020, p. 0/1004805794). Ernst & Young SA nest plus organe de révision. Nouvel organe de révision: KPMG SA (CHE-269.292.664), à Lancy. Registre du commerce du Canton de Vaud Journal no 9649 du 16.06.2020 HR02-1004915530
-
- Firmensitz geändert, Personen/Zeichnungsberechtigte: Mutation Renault Finance SA, Lausanne Renault Finance SA, à Lausanne, CHE-102.867.565 (FOSC du 18.07.2018, p. 0/4367277). Nouvel administrateur avec signature collective à deux, toutefois pas avec Despland Georges ni Kochhar Rakesh: Karube Hiroshi, du Japon, à Tokyo (Japon). Registre du commerce du Canton de Vaud Journal no 6452 du 04.04.2019 HR02-1004606897
-
- Andere oder unbekannte Gründe: VD Mutations Renault Finance SA, à Lausanne, CHE-102.867.565 (FOSC du 17.03.2016, p. 0/2729963). Peter Joseph G. nest plus administrateur; sa signature est radiée. Journal no 12808 du 13.07.2018 04367277
-
- Personen/Zeichnungsberechtigte: VD Mutations Renault Finance SA, à Lausanne, CHE-102.867.565 (FOSC du 08.03.2016, p. 0/2710687). Despland Georges Albert, Kochhar Rakesh et Peter Joseph G. continuent à signer collectivement à deux, mais désormais pas entre eux. Signature collective à deux est conférée à Fernandez Alberto, dEcublens (VD), à Morges, secrétaire général. Journal no 4609 du 14.03.2016 02729963
-
- Statuten: VD Mutations Renault Finance SA, à Lausanne, CHE-102.867.565 (FOSC du 07.07.2015, p. 0/2254977). Statuts modifiés le 25 février 2016. Nouveau but: la société a pour but lexécution de toutes transactions financières en Suisse et à létranger; elle naccepte pas de dépôts du public à titre professionnel; elle neffectue pas de prêts au public ou opérations similaires (pour but complet cf. statuts). Journal no 4002 du 03.03.2016 02710687
-
- Personen/Zeichnungsberechtigte: VD Mutations Renault Finance SA, à Lausanne, CHE-102.867.565 (FOSC du 20.03.2015, p. 0/2054885). La signature de Carluccio Sandro, Cordier Rémy, Doan Ngoc Due, Fernandez Alberto, Giobellina Marco, Goll Philippe, Landry Didier et Salvat Bertrand est radiée. La procuration de Boulant Sylvain, Convertino Rita, Jaeggi Raphaël, Leuenberger Linares Séverine, Linder Joël, Melly Stéphane et Rosset Cédric est éteinte. Journal no 10037 du 02.07.2015 02254977
-
- Personen/Zeichnungsberechtigte: VD Mutations Renault Finance SA, à Lausanne, CHE-102.867.565 (FOSC du 17.10.2014, p. 0/1775269). Ladministrateur président Claude Patrick est nommé délégué; Girard-Soppet Dominique, qui nest plus directeur général adjoint, est élu administrateur et directeur général; Ladministrateur Despland Georges Albert nest plus délégué; ils continuent tous trois à signer collectivement à deux. Journal no 4360 du 17.03.2015 02054885
-
- Personen/Zeichnungsberechtigte: VD Mutations Renault Finance SA, à Lausanne, CHE-102.867.565 (FOSC du 19.12.2013, p. 0/7225834). Linder Joël est maintenant de Bourg-en-Lavaux. Melly Stéphane, qui est maintenant dAnniviers, est désormais à Saint-Sulpice VD. Journal no 14961 du 14.10.2014 01775269
-
- Personen/Zeichnungsberechtigte: VD Mutations Renault Finance SA, à Lausanne, CH-170-3003385-2 (FOSC du 18.02.2013, p. 0/7067886). Rosset Cédric est désormais à Morges. Procuration collective à deux est conférée à Boulant Sylvain, de France, à Lausanne. Journal no 11761 du 24.07.2013 01003637
-
- Personen/Zeichnungsberechtigte: VD Mutations Renault Finance SA, à Lausanne, CH-170-3003385-2, exécution de toute transaction financière (FOSC du 25.01.2013, p. 0/7034194). La signature de Deshaie Jean-Pierre est radiée. Fernandez Alberto est désormais à Morges. Journal no 2526 du 13.02.2013 07067886
-
- Personen/Zeichnungsberechtigte: VD Mutations Renault Finance SA, à Lausanne, CH-170-3003385-2, exécution de toute transaction financière (FOSC du 21.11.2012, p. 0/6941322). La signature de David Joël est radiée. Journal no 1234 du 22.01.2013 07034194
-
- Personen/Zeichnungsberechtigte: VD Mutations Renault Finance SA, à Lausanne, CH-170-3003385-2, exécution de toute transaction financière (FOSC du 29.12.2011, p. 0/6484784). Signature collective à deux est conférée à Pache Jean-Luc, de et à La Folliaz, directeur général adjoint. Journal no 16201 du 16.11.2012 06941322
-
- Personen/Zeichnungsberechtigte: VD Mutations Renault Finance SA, à Lausanne, CH-170-3003385-2, exécution de toute transaction financière (FOSC du 23.03.2011, p. 0/6088894). La signature de Allenbach Christian est radiée. Carluccio Sandro, dont la procuration est éteinte, est nommé sous-directeur avec signature collective à deux. Signature collective à deux est conférée à Salvat Bertrand, de France, à Neuvecelle (France), sous-directeur, et procuration collective à deux à Rosset Cédric, de France, à Pully. Journal no 19614 du 23.12.2011 06484784
-
- Personen/Zeichnungsberechtigte: VD Mutations Renault Finance SA, à Lausanne, CH-170-3003385-2, exécution de toute transaction financière (FOSC du 17.06.2010, p. 24/5681082). Dassas Alain, Foetisch Patrick, Polin Christian et Steimer Olivier ne sont plus administrateurs; leur signature est radiée. Fernandez Alberto est maintenant à Lutry, Carluccio Sandro est maintenant de Lausanne, Convertino Rita est maintenant de Pully, Jaeggi Raphaël est maintenant à Perroy, Leuenberger Séverine se nomme désormais Leuenberger Linares Séverine, Linder Joël est maintenant à Siviriez, et Melly Stéphane est maintenant à Chevilly. Journal no 4847 du 18.03.2011 06088894
-
- Personen/Zeichnungsberechtigte: VD Mutations Renault Finance SA, à Lausanne, CH-170-3003385-2, exécution de toute transaction financière (FOSC du 22.03.2010, p. 21/5552284). La procuration de Buillot Jérôme est éteinte. Journal no 10073 du 11.06.2010 05681082
-
- Personen/Zeichnungsberechtigte: VD Mutations Renault Finance SA, à Lausanne, CH-170-3003385-2, exécution de toute transaction financière (FOSC du 02.12.2009, p. 18/5370992). Tagawa Joji nest plus administrateur; sa signature est radiée. Nouvel administrateur avec signatre collective à deux: Peter Joseph G., des USA, à Yokohama (Japon). Journal no 5447 du 16.03.2010 05552284
-
- Andere oder unbekannte Gründe: VD Mutations Renault Finance SA, à Lausanne, CH-170-3003385-2, exécution de toute transaction financière (FOSC du 18.11.2009, p. 18/5349674). Le nouvel administrateur Kochhar Rakesh est à Tokyo (Japon) (et non à Tokyp ((Japon comme publié). Journal no 19410 du 26.11.2009 05370992
-
- Personen/Zeichnungsberechtigte: VD Mutations Renault Finance SA, à Lausanne, CH-170-3003385-2, exécution de toute transaction financière (FOSC du 27.11.2008, p. 21/4753024). Nouvel administrateur avec signature collective à deux: Kochhar Rakesh, dInde, à Tokyp (Japon). Journal no 18713 du 12.11.2009 05349674
-
- Personen/Zeichnungsberechtigte: VD Mutations Renault Finance SA, à Lausanne, CH-170-3003385-2, exécution de toute transaction financière (FOSC du 29.07.2008, p. 17/4593674). Statuts modifiés le 6 novembre 2008 sur un point non soumis à publication. Cordier Rémy, dont la procuration est éteinte, est nommé sous-directeur avec signature collective à deux. Nouvel administrateur avec signature collective à deux: Steimer Olivier, de Winterthour, à Epalinges. Procuration collective à deux est conférée à Leuenberger Séverine, de Rohrbachgraben, à Morges et Linder Joël, de et à Cully. Journal no 14613 du 21.11.2008 04753024
-
- Personen/Zeichnungsberechtigte: VD Mutations Renault Finance SA, à Lausanne, CH-170-3003385-2, exécution de toute transaction financière (FOSC du 15.04.2008, p. 16/4431324). Zeller Alexandre nest plus administrateur; sa signature est radiée. Journal no 9084 du 23.07.2008 04593674
-
- Personen/Zeichnungsberechtigte: VD Mutations Renault Finance SA, à Lausanne, CH-170-3003385-2, exécution de toute transaction financière (FOSC du 03.08.2007, p. 14/4052540). Procuration collective à deux est conférée à Buillot Jérôme, de France, à Renens (VD). Journal no 4396 du 09.04.2008 04431324
-
- Personen/Zeichnungsberechtigte: VD Mutations Renault Finance SA, à Lausanne, CH-170-3003385-2, exécution de toute transaction financière (FOSC du 03.04.2007, p. 17). La signature de Motto-Cagna Armand est radiée. Signature collective à deux est conférée à Fernandez Alberto, dEcublens (VD), à Prilly, sous-directeur. Procuration collective à deux est conférée à Melly Stéphane, dAyer, à Vufflens-la-Ville. Journal no 9074 du 27.07.2007 04052540
-
- Personen/Zeichnungsberechtigte: VD Mutations Renault Finance SA, à Lausanne, CH-170-3003385-2, exécution de toute transaction financière (FOSC du 23.03.2007, p. 15). Dor Christian nest plus administrateur; sa signature est radiée. Ladministrateur et directeur général Despland Georges Albert est également nommé délégué; Dassas Alain, qui nest plus président ni délégué, reste administrateur; tous deux continuent à signer collectivement à deux. Nouvel administrateur avec signature collective à deux: Claude Patrick, de France, à Paris (France), président. Journal no 4019 du 28.03.2007 03868898
-
- Personen/Zeichnungsberechtigte: VD Mutations Renault Finance SA, à Lausanne, CH-170-3003385-2 (FOSC du 17.11.2006, p. 14). La signature de Zavallone Jean-Marc est radiée. La procuration de Kurosawa Masaki est éteinte. Signature collective à deux est conférée à Giobellina Marco, sous-directeur, dont la procuration est éteinte. Journal no 3562 du 19.03.2007 03854312
-
- Personen/Zeichnungsberechtigte: VD Mutations Renault Finance SA, à Lausanne, CH-170-3003385-2, exécution de toute transaction financière (FOSC du 06.06.2006, p. 15). Sato Akira nest plus administrateur; sa signature est radiée. Nouvel administrateur avec signature collective à deux: Tagawa Joji, du Japon, à Tokyo (Japon). Journal no 12667 du 13.11.2006 03640988
-
- Andere oder unbekannte Gründe: VD Mutations Renault Finance SA, à Lausanne, CH-170-3003385-2, exécution de toute transaction financière (FOSC du 20.03.2006, p. 15). Despland Georges Albert est désormais à Lutry, Foetisch Patrick à Ollon, Girard-Soppet Dominique à Neuvecelle (France), et Carluccio Sandro à Crissier. Journal no 6004 du 30.05.2006 03403748
-
- Personen/Zeichnungsberechtigte: VD Mutations Renault Finance SA, à Lausanne, CH-170-3003385-2 (FOSC du 01.11.2005, p. 13). Claude Patrick, Domeniconi Reto F., Hirsch Alain, Lévy Raymond Haïm, Lévy Shemaya et Lüthi Claude ne sont plus administrateurs; leur signature est radiée. Journal no 3071 du 14.03.2006 03295650
-
- Personen/Zeichnungsberechtigte: VD Mutations Renault Finance SA, à Lausanne, CH-170-3003385-2 (FOSC du 15.06.2005, p. 18). Procuration collective à deux est conférée à Cordier Rémy, de France, à Lausanne, et Kurosawa Masaki, du Japon, à Lausanne. Journal no 11608 du 26.10.2005 03083380
-
- Personen/Zeichnungsberechtigte: VD Mutations Renault Finance SA, à Lausanne, CH-170-3003385-2, exécution de toute transaction financière (FOSC du 23.03.2005, p. 14). La signature de Nakajima Manabu est radiée. Journal no 6261 du 09.06.2005 02882560
-
- Andere oder unbekannte Gründe: VD Mutations Renault Finance SA, à Lausanne, CH-170-3003385-2 (FOSC du 16.03.2005, p. 15). Rectificatif. Administrateur avec signature collective à deux: Lévy Raymond Haïm (et non Haïm Lévy Raymond, comme publié). Sous-directeur avec signature collective à deux: Doan Ngoc Due (et non Due Doan Ngoc, comme publié). Journal no 2914 du 17.03.2005 02760862
-
- Namensänderung, Änderung des Firmenzwecks, Personen/Zeichnungsberechtigte, Revisionsstelle, Übernahme/Fusion, Kapital, SIC Codes: VD Mutations RENAULT HOLDING SA, à Lausanne, CH-170-3003385-2 (FOSC du 02.02.2005, p. 14). Fusion: reprise des actifs et passifs de Renault Finance S.A., à Lausanne (CH-550-0058857-3), selon contrat de fusion du 2 mars 2005 et bilan au 31 décembre 2004, présentant des actifs de CHF 6988374427.18, des passifs envers les tiers de CHF 6611078089.84, soit un actif net de CHF 377296337.34. La fusion ne donne lieu à aucune augmentation de capital, la société reprenante possédant lentier du capital-action de la société reprise. Statuts modifiés le 4 mars 2005. Nouvelle raison sociale: Renault Finance SA. Nouveau but: exécution de toute transaction financière; prise de participations. La clause de restriction quant à la transmissibilité des actions est supprimée. Stadlin Paul, inscrit sans signature, nest plus administrateur. Percie du Sert Paul nest plus administrateur; sa signature est radiée. Dor Christian, qui nest plus président ni délégué, reste administrateur et signe désormais collectivement à deux. Motto-Cagna Armand, qui nest plus administrateur ni directeur général, est nommé directeur général adjoint et signe désormais collectivement à deux. Nouveaux administrateurs avec signature collective à deux: Dassas Alain, de France, à Paris (France), président et délégué, Despland Georges Albert, de Rougemont, à Epalinges, directeur général, Claude Patrick, de France, à Paris (France), Domeniconi Reto F., de Zurich, à Blonay, Haïm Lévy Raymond, de France, à Paris (France), Hirsch Alain, dAnières, à Genève, Lévy Shemaya, de France, à Paris (France), Sato Akira, du Japon, à Koshigaya (Japon), et Zeller Alexandre, de Lausanne, à Lutry. Signature collective à deux est conférée à David Joël, de France, à Nyon, Girard-Soppet Dominique, de France, à Evian-les-Bains (France), directeurs généraux adjoints, Deshaie Jean-Pierre, de Sâles, à Lutry, directeur adjoint, Allenbach Christian, de Jouxtens-Mézery, à Lausanne, Due Doan Ngoc, de et à Cheseaux-sur-Lausanne, Goll Philippe, de France, à Lausanne, Landry Didier, de Saint-Sulpice (NE), à Pully, Nakajima Manabu, du Japon, à Lausanne, et Zavallone Jean-Marc, de France, à Pers-Jussy (France), sous-directeurs. Procuration collective à deux est conférée à Carluccio Sandro, dItalie, à Prilly, Convertino Rita, dItalie, à Pully, Giobellina Marco, de Belmont-sur-Lausanne, à Lutry, et Jaeggi Raphaël, de Härkingen, à Borex. Budliger Treuhand AG nest plus réviseur. Nouveau réviseur: Ernst & Young SA, à Lausanne. Journal no 2585 du 10.03.2005 02749950
-
- Firmensitz geändert, Personen/Zeichnungsberechtigte, Revisionsstelle, Kapital: VD Mutations RENAULT HOLDING SA (RENAULT HOLDING AG) (RENAULT HOLDING LTD), précédemment à Fribourg, CH-170-3003385-2 (FOSC du 16.02.2004, p. 6). Siège transféré à Lausanne, avenue de Rhodanie 48. Statuts primitifs du 14 avril 1960 modifiés en dernier lieu le 17 janvier 2005. But: participation à dautres sociétés et contrôle de celle-ci; acquisition de contrats de brevet et de licence. Capital-actions entièrement libéré: CHF 230600000, divisé en 461200 actions nominatives de CHF 500, avec restrictions quant à la transmissibilité. Organe de publication: Feuille officielle suisse du commerce. Administration: Dor Christian, de France, à Paris (France), président et délégué, Motto Cagna Armand, de Vallorbe, à Villars-sur-Glâne, directeur général, tous deux avec signature individuelle, Foetisch Patrick, de Cottens (VD), à Pully, Lüthi Claude, de Genève, à Kilchberg (ZH), Percie du Sert Paul, de France, à Paris (France), Polin Christian, de Lausanne, à Pully, tous quatre avec signature collective à deux, et Stadlin Paul, de et à Zoug, sans signature. Réviseur: Buldiger Treuhand AG, à Zurich. Journal no 936 du 27.01.2005 02682944
-
- Personen/Zeichnungsberechtigte: FR Mutations RENAULT HOLDING S.A., à Fribourg, participation à dautres sociétés, etc. (FOSC du 19.01.2004, p. 6). Percie du Sert Paul, administrateur inscrit, a maintenant la signature collective à deux. Journal no 654 du 10.02.2004 02124138
-
- Namensänderung, Firmensitz geändert, Änderung des Firmenzwecks, Personen/Zeichnungsberechtigte, Revisionsstelle, Kapital: FR Mutations Renault Holding AG, précédemment à Zoug (FOSC du 11.12.2002, p. 17). Siège transféré à Fribourg, Rue de Romont 29. Nouvelle raison sociale: RENAULT HOLDING S.A. (RENAULT HOLDING A.G.) (RENAULT HOLDING LTD). Statuts originaires du 14.04.1960, modifiés en dernier lieu le 28.11.2003. But: participation à dautres sociétés et contrôle de celles-ci tant en Suisse quà létranger; acquérir des contrats de brevet et de licence. Capital-actions: CHF 230600000.--, entièrement libéré, divisé en 461200 actions de CHF 500.--, nominatives. Restriction de transmissibilité des actions. Organe de publication: FOSC. Communication aux actionnaires: lettre recommandée ou FOSC. Administration: Dor Christian, de France, à Paris (F), président et délégué inscrit, Motto Cagna Armand, de Vallorbe, à Villars-sur-Glâne, administrateur et directeur général inscrit, Percie du Sert Paul, de France, actuellement à Paris (F), administrateur inscrit, tous trois avec signature individuelle. Foetisch Patrick, de Cottens (VD), à Pully, Lüthi Claude, de Zurich et Genève, à Kilchberg (ZH), et Polin Christian, de Winterthur et Lausanne, à Pully, tous trois administrateurs inscrits, avec signature collective à deux. Stadlin Paul, de Zoug, à Zoug, administrateur sans signature inscrit. Budliger Treuhand AG, à Zurich, réviseur inscrit. Journal no 129 du 13.01.2004 02077454
-
- Personen/Zeichnungsberechtigte: ZG Mutationen Renault Holding AG (Renault Holding SA) (Renault Holding Ltd), Sitz: Zug, Beteiligung an andern schweizerischen, sowie ausländischen Gesellschaften und deren Kontrolle, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 23 vom 04.02.2002, S. 18, Id. 324284). Eingetragene Personen Neu: Polin, Christian, Heimat: Winterthur, Lausanne, in Pully, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien. Tagebuch Nr. 11345 vom 05.12.2002 00766306
-
- Personen/Zeichnungsberechtigte: ZG Mutationen Renault Holding AG (Renault Holding SA) (Renault Holding Ltd), Sitz: Zug, Beteiligung an andern schweizerischen, sowie ausländischen Gesellschaften und deren Kontrolle, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 213 vom 03.11.1998, S. 7489). Eingetragene Personen Geändert: Motto Cagna, Armand, Heimat: Vallorbe, in Villars-sur-Glâne, Mitglied mit Einzelunterschrift, Generaldirektor mit Einzelunterschrift (bisher: Generaldirektor mit Einzelunterschrift). Tagebuch Nr. 1005 vom 29.01.2002 00324284
-
- Personen/Zeichnungsberechtigte: 28.10.1998 (7724) Renault Holding AG (Renault Holding SA) (Renault Holding Ltd), Sitz: Zug, Beteiligung an andern schweizerischen, sowie ausländischen Gesellschaften und deren Kontrolle, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 204 vom 23.10.1997, S. 7719). Eingetragene Personen Geändert: Motto Cagna, Armand, Heimat: Vallorbe, in Villars-sur-Glâne, Generaldirektor mit Einzelunterschrift (bisher: Direktor mit Kollektivunterschrift zu zweien).
-
- Andere oder unbekannte Gründe: 17.10.1997 (8804) Renault Holding AG (Renault Holding SA) (Renault Holding Ltd), Sitz: Zug, Beteiligung an andern schweizerischen, sowie ausländischen Gesellschaften und deren Kontrolle, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 151 vom 11.08.1997, S. 5718). Berichtigung: Eingetragene Personen Geändert: Motto Cagna, Armand, Heimat: Vallorbe, in Villars-sur-Glâne, Direktor mit Kollektivunterschrift zu zweien (nicht: Cagna, Armand Motto, in Fribourg); Percie du Sert, Paul, Heimat: Frankreich, in Le Vesinet (FR), Mitglied mit Einzelunterschrift (nicht: du Sert, Paul Percie, Heimat: Frankreich, Frankreich).
-
- Personen/Zeichnungsberechtigte: 15. Juli 1997 Renault Holding AG (Renault Holding SA) (Renault Holding Ltd), Sitz: Zug, Beteiligung an andern schweizerischen, sowie ausländischen Gesellschaften und deren Kontrolle, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 129 vom 06. 07. 1994, S. 3774). Statutenänderung: 26. 06. 1997. Bemerkungen Neu: Änderung nicht publikationspflichtiger Tatsachen. Eingetragene Personen Gelöscht: (Janjöri, Karl, Heimat: Patzen-Fardün, in Männedorf, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien); (Baschnagel, Huber, Heimat: Eggenwil, Geroldswil, in Geroldswil, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien); (Polin, Christian, Heimat: Winterthur, in Pully, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien).
-
- Andere oder unbekannte Gründe: 23. Juni 1994 Renault-Holding AG, in Zug, Beteiligung an andern schweizerischen sowie ausländischen Gesellschaften usw. (SHAB Nr. 227 vom 22. 11. 1993, S. 6133). Statutenänderung: 7. April 1994. Herabsetzung des Nennwertes der 461 200 Namenaktien zu Fr. 1000 auf Fr. 500 (Rückzahlung) und damit Herabsetzung des Aktienkapitals von Fr. 461 200 000 auf Fr. 230 600 000, voll liberiert, 461 200 vinkulierte Namenaktien zu Fr. 500. Die Beachtung der gesetzlichen Vorschriften im Sinne von Art. 734 OR wurde durch öffentliche Urkunde vom 22. Juni 1994 festgestellt.
-
- Andere oder unbekannte Gründe: Réduction du capital-actions ou du capital-participation et appel aux créanciers conformément à lart. 733 CO Renault-Holding SA, Zoug Première publication Lassemblée générale extraordinaire des actionnaires de la société Renault-Holding SA, 6300 Zoug, du 30 mars 1994, a décidé de réduire son capital-actions de fr. 461 200 000.- à fr. 230 600 000.- par remboursement et réduction de la valeur nominale des actions de fr. 1000.- à fr. 500.-. Le rapport de révision spécial selon larticle 732 CO de la Budliger Treuhand AG, Zurich, certifie que, même après la réduction du capital-actions, les prétentions des créanciers seront intégralement couvertes. Les créanciers de la Renault-Holding SA, Zoug, sont avisés quils peuvent produire leurs créances et exiger dêtre désintéressés ou garantis, selon art. 733 CO, dans un délai de deux mois dès la troisième publication de cet avis, au siège social de la Renault-Holding SA, c/o Me Paul Stadlin, Gartenstrasse 2, 6300 Zoug. (A 13033) 6300 Zoug, 30 mars 1994 Renault-Holding SA Le conseil dadministration
-
- Andere oder unbekannte Gründe: Herabsetzung des Aktien- oder Partizipationskapitals und Aufforderung an die Gläubiger gemäss Art. 733 OR Renault-Holding AG, Zug Erste Veröffentlichung Die ausserordentliche Generalversammlung der Renault-Holding AG, 6300 Zug, vom 30. März 1994 hat beschlossen, das Aktienkapital der Gesellschaft von Fr. 461 200 000.- auf Fr. 230 600 000.- herabzusetzen. Die Herabsetzung erfolgt durch Rückzahlung und Reduktion des Nennwertes der Aktien von Fr. 1000.- auf Fr. 500.-. Der besondere Revisionsbericht gemäss Art. 732 OR der Budliger Treuhand AG, Zürich, bestätigt, dass die Forderungen der Gläubiger auch nach durchgeführter Herabsetzung des Aktienkapitals voll gedeckt sind. Den Gläubigern der Renault-Holding AG, in Zug, wird im Sinne von Art. 733 OR bekanntgegeben, dass sie innert einer Frist von zwei Monaten, von der dritten Bekanntmachung im Schweizerischen Handelsamtsblatt an gerechnet, unter Anmeldung ihrer Forderungen, bei der Renault-Holding AG, c/o Dr. Paul Stadlin, Gartenstrasse 2, 6300 Zug, Befriedigung oder Sicherstellung verlangen können. (A 13033) 6300 Zug, 30. März 1994 Renault-Holding AG Der Verwaltungsrat