SOGC/commercial register announcements from 03.08.2009 – Kanton Lucerne

LU Mutationen 2R Schreinerei AG, in Sursee, CH-100.3.010.777-2, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 51 vom 15. 03. 2004, S. 9, Publ. 2167956). Statutenänderung: 29. 06. 2009. Mitteilungen neu: Mitteilungen erfolgen schriftlich oder per E-Mail. (Weitere Aenderungen berühren keine publikationspflichtigen Tatsachen.). Gemäss Erklärung des Verwaltungsrates vom 29.06.2009 untersteht die Gesellschaft keiner ordentlichen Revision und verzichtet auf eine eingeschränkte Revision. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Trevim AG, in Sursee, Revisionsstelle. Tagebuch Nr. 6536 vom 28.07.2009 05175344

LU Mutationen A & A Management Treuhand GmbH, in Littau, CH-100.4.787.866-6, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 133 vom 12. 07. 2007, S. 8, Publ. 4022416). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Mutlu, Ali, von Littau, in Littau, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einem Stammanteil von CHF 10000.--. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Limani, Avni, mazedonischer Staatsangehöriger, in Wauwil, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit 2 Stammanteilen von je CHF 10000.-- (bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einem Stammanteil von CHF 10000.--). Tagebuch Nr. 6537 vom 28.07.2009 05175346

LU Mutationen a2plus GmbH, in Luzern, CH-100.4.021.608-9, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 94 vom 15. 05. 2000, S. 3260). Statutenänderung: 27. 06. 2009. Nebenleistungspflichten gemäss näherer Umschreibung in den Statuten. Mitteilungen: Mitteilungen erfolgen schriftlich. (Die publikationspflichtigen Tatsachen haben keine Änderung erfahren.). Gemäss Erklärung der Geschäftsführung vom 27.06.2009 untersteht die Gesellschaft keiner ordentlichen Revision und verzichtet auf eine eingeschränkte Revision. Tagebuch Nr. 6538 vom 28.07.2009 05175348

LU Löschungen ahaKi GmbH in Liquidation, in Ballwil, CH-100.4.026.702-9, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 204 vom 21. 10. 2008, S. 8, Publ. 4699282). Die Zustimmungen der Steuerverwaltungen liegen vor. Die Gesellschaft ist erloschen. Tagebuch Nr. 6567 vom 28.07.2009 05175972

LU Mutationen Auto Helvetica AG, bisher in Cham, CH-100.3.026.125-1, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 249 vom 29. 12. 2003, S. 24 Publ. 2050122). Statutenänderung: 29. 06. 2009. Sitz neu: Emmen. Domizil neu: Seetalstrasse 4, 6020 Emmenbrücke. Zweck: Handel mit Fahrzeugen aller Art, insbesondere mit Neu- und Occasions-Autos und Autozubehör, speziell im Internet; Beteiligungen; Erwerb, Verwaltung oder Veräusserung von Liegenschaften. Aktienkapital: CHF 200000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 101000.--. Aktien: 200 Namenaktien zu CHF 1000. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen: Mitteilungen erfolgen brieflich oder nach Ermessen des Verwaltungsrates durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung: (Die Beschränkung der Übertragbarkeit der Namenaktien ist aufgehoben.). (Weitere Aenderungen berühren keine publikationspflichtigen Tatsachen.). Gemäss Erklärung des Verwaltungsrates vom 29.06.2009 untersteht die Gesellschaft keiner ordentlichen Revision und verzichtet auf eine eingeschränkte Revision. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: FIGAS Autogewerbe-Treuhand der Schweiz, in Köniz, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Steiner, Adrian, von Littau und Signau, in Emmen, Mitglied, mit Einzelunterschrift (wie bisher). Tagebuch Nr. 6539 vom 28.07.2009 05175350

LU Mutationen Babylon SA, in Luzern, CH-100.3.015.006-1, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 79 vom 27. 04. 1998, S. 2814). Statutenänderung: 18. 06. 2009. Domizil neu: Falkengasse 6, 6004 Luzern. Zweck neu: Entwicklung, Errichtung und Betrieb von Restaurants, insbesondere System-Gastronomie Betrieben und Take out Betrieben; Weitergabe des vorstehenden Know-hows an Lizenz- und Franchise-Nehmer sowie Aufnahme von neuen Konzepten im Gastronomiebereich und Franchising; Erwerb, Entwicklung, Verwaltung und Verwertung von Patenten, Lizenzen, Innovationen und Herstellungsverfahren; Handel mit Waren und Erzeugnissen aller Art; Finanzierung und Förderung von Geschäften jeglicher Art; Tätigung von treuhänderischen Geschäften; Erwerb, Verwaltung und Veräusserung von Grundstücken und Gebäuden; Beteiligungen. Aktien neu: 150 Namenaktien zu CHF 1000.-- (bisher: 150 Inhaberaktien zu CHF 1000.--). Mitteilungen neu: Mitteilungen erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung: Die Namenaktien sind nach Massgabe der Statuten vinkuliert. (Weitere Aenderungen berühren keine publikationspflichtigen Tatsachen.). Gemäss Erklärung des Verwaltungsrates vom 18.06.2009 untersteht die Gesellschaft keiner ordentlichen Revision und verzichtet auf eine eingeschränkte Revision. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Graf, Othmar, von Zürich und Schaffhausen, in Bubikon, Revisionsstelle. Tagebuch Nr. 6540 vom 28.07.2009 05175352

LU Neueintragungen D.S non-stop GmbH, in Root, CH-100.4.790.402-5, c/o Ekaterina Sidneva, Kalenbühl 3a, 6037 Root, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 23. 07. 2009. Zweck: Erbringung von Dienstleistungen aller Art im Bereich der Eventorganisation, Künstlervermittlung; Erbringung von Transportdienstleistungen; Erwerb, Verwaltung und Veräusserung von Grundstücken; Beteiligungen. Stammkapital: CHF 20000.--. Nebenleistungspflichten gemäss näherer Umschreibung in den Statuten. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen erfolgen per E-Mail. Gemäss Erklärung der Geschäftsführung vom 23.07.2009 untersteht die Gesellschaft keiner ordentlichen Revision und verzichtet auf eine eingeschränkte Revision. Eingetragene Personen: Sidneva, Ekaterina, russische Staatsangehörige, in Root, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit 200 Stammanteilen von je CHF 100.--. Tagebuch Nr. 6530 vom 28.07.2009 05175332

LU Mutationen Dulac AG, in Luzern, CH-100.3.005.398-3, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 133 vom 11. 07. 2008, S. 10, Publ. 4569322). Domizil neu: Seidenhofstrasse 5, 6003 Luzern. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Burger-Sutz, Dr. Christine, von Maur, in Maur, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Burger, Freddy, von Maur, in Maur, Präsident, mit Einzelunterschrift; Greiner, Alfred, von Schlieren, in Horgen, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Althoff, Thomas H., deutscher Staatsangehöriger, in Frechen (DE), Präsident, mit Einzelunterschrift; Bättig, Armin W., von Luzern, in Luzern, Mitglied und Sekretär, mit Einzelunterschrift. Tagebuch Nr. 6541 vom 28.07.2009 05175354

LU Neueintragungen e-Booking.com Charming & Luxury Hotels AG, in Luzern, CH-100.3.790.403-6, Hirschengraben 33b, 6003 Luzern, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 15. 07. 2009. Zweck: Aufbau, Betrieb und Vertrieb von internetbasierenden Reservationssystemen, insbesondere der Internetplattform www.e-booking.com für Hotelreservationen, deren Vermarktung und Verlinkung mit anderen Websites; Beteiligungen; Erwerb, Belastung, Veräusserung und Verwaltung von Grundeigentum; Vornahme von Finanzierungen; Eingehung von Garantien und Bürgschaften für Tochtergesellschaften und Dritte. Aktienkapital: CHF 120000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 60000.--. Aktien: 1200 Namenaktien zu CHF 100.--. Qualifizierte Tatbestände: Gemäss Sacheinlagevertrag vom 15.07.2009 übernimmt die Gesellschaft von Salvatore Alagna, italienischer Staatsangehöriger, in Luzern, die Urheberrechte an der Web-Applikation für das Internetportal www.e-booking.com zum Preis von CHF 40000.--, wofür 800 zu 50% liberierte Namenaktien zu CHF 100.-- ausgegeben werden. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen erfolgen brieflich oder per Telefax. Vinkulierung: Die Namenaktien sind nach Massgabe der Statuten vinkuliert. Anlässlich der Gründung vom 15.07.2009 wurde eine genehmigte Kapitalerhöhung gemäss näherer Umschreibung in den Statuten eingeführt. Eingetragene Personen: Alagna, Salvatore, italienischer Staatsangehöriger, in Luzern, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Urs Küchler Treuhand AG, in Alpnach (CH-140.3.002.141-7), Revisionsstelle. Tagebuch Nr. 6531 vom 28.07.2009 05175334

LU Mutationen Euronetcom GmbH, in Luzern, CH-100.4.787.710-3, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 106 vom 05. 06. 2007, S. 11, Publ. 3960642). Nebenleistungspflichten gemäss näherer Umschreibung in den Statuten. Mitteilungen: Mitteilungen erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung: Vom Gesetz abweichende Abtretungsmodalitäten von Stammanteilen gemäss Statuten. Gemäss Erklärung der Geschäftsführung vom 17.06.2009 untersteht die Gesellschaft keiner ordentlichen Revision und verzichtet auf eine eingeschränkte Revision. Tagebuch Nr. 6542 vom 28.07.2009 05175356

LU Mutationen FAP Management AG, in Eich, CH-100.3.020.805-9, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 14 vom 22. 01. 1998, S. 485). Statutenänderung: 24. 06. 2009. Zweck neu: Errichtung, Management und Handel von und mit Arztpraxen; Beteiligungen; Erwerb, Belastung, Veräusserung und Verwaltung von Grundeigentum; Vornahme von Finanzierungen sowie Eingehung von Garantien und Bürgschaften für Tochtergesellschaften und Dritte. Mitteilungen neu: Mitteilungen erfolgen durch Brief, Telefax oder E-Mail. Vinkulierung: (Die Beschränkung der Übertragbarkeit der Namenaktien ist aufgehoben.). (Weitere Aenderungen berühren keine publikationspflichtigen Tatsachen.). Gemäss Erklärung des Verwaltungsrates vom 22.06.2009 untersteht die Gesellschaft keiner ordentlichen Revision und verzichtet auf eine eingeschränkte Revision. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Opes Revision AG, in Emmen, Revisionsstelle. Tagebuch Nr. 6543 vom 28.07.2009 05175358

LU Neueintragungen Gajic Schneiderei, in Meggen, CH-100.1.790.404-0, Huobmattstrasse 5, 6045 Meggen, Einzelunternehmen (Neueintragung). Zweck: Tailor und Couture; Betrieb einer Schneiderei, eines Änderungsateliers sowie eines Modegeschäftes. Eingetragene Personen: Gajic, Zoran, serbischer Staatsangehöriger, in Geuensee, Inhaber, mit Einzelunterschrift. Tagebuch Nr. 6532 vom 28.07.2009 05175336

LU Mutationen Garage Salvatore GmbH, in Emmen, CH-100.4.023.781-8, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 116 vom 16. 06. 2000, S. 4071). Statutenänderung: 26. 06. 2009. Zweck neu: Ausführung von Dienstleistungen jeglicher Art des Autogewerbes; Erwerb, Verwaltung, Veräusserung und Vermietung von Liegenschaften; Beteiligungen. Mitteilungen: Mitteilungen erfolgen durch Brief oder E-Mail. (Weitere Aenderungen berühren keine publikationspflichtigen Tatsachen.). Gemäss Erklärung der Geschäftsführung vom 26.06.2009 untersteht die Gesellschaft keiner ordentlichen Revision und verzichtet auf eine eingeschränkte Revision. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Di Pasqua, Salvatore, italienischer Staatsangehöriger, in Kriens, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit 18 Stammanteilen von je CHF 1000.-- (bisher: mit einem Stammanteil von CHF 18000.--); Koller, Walter, von Luzern und Grossdietwil, in Luzern, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit 2 Stammanteilen von je CHF 1000.-- (bisher: mit einem Stammanteil von CHF 2000.--). Tagebuch Nr. 6544 vom 28.07.2009 05175360

LU Mutationen H. Stelzner Rheineck (SG) GmbH, mit Sitz in Luzern, in Luzern, CH-100.4.785.198-9, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 97 vom 23. 05. 2005, S. 9, Publ. 2848264). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Wüst, Fredi, von Oberriet SG, in Sennwald, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hangartner, Bruno, von Schaffhausen, in Schlatt TG, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Coop Mineraloel AG, in Allschwil (CH-280.3.917.915-8), Gesellschafterin, mit einem Stammanteil von CHF 5000.-- (bisher: Coop Mineraloel AG, in Allschwil, ohne Zeichnungsberechtigung); Sommer, Reto, von Wyssachen, in Thal, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Arpagaus, Gian, von Laax, in Falera, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Tagebuch Nr. 6546 vom 28.07.2009 05175364

LU Mutationen HDL Beratung und Coaching Jannuzzi, bisher in Muttenz, CH-270.1.011.863-0, Einzelunternehmen (SHAB Nr. 14 vom 22. 01. 2007, S. 5, Publ. 3734656). Sitz neu: Luzern. Domizil neu: Bellerivestrasse 35, 6006 Luzern. Zweck: Beratung und Coaching für Jugendliche und Erwachsene, spezialisiert auf Krisenmanagement und Mediation in Familien und Schulen/Institutionen; Kommunikationsentwicklung; Coaching und Beratung in Lebensfragen; Supervision; Trainings- und Selbsthilfegruppen sowie Schulung von Fachpersonal im psycho-sozialen Bereich. Weiteres Geschäftslokal: Florastrasse 4, 4600 Olten (wie bisher). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Jannuzzi, Giancarlo, italienischer Staatsangehöriger, in Luzern, Inhaber, mit Einzelunterschrift (bisher: in Muttenz). Zweigniederlassung: Basel (CH-270.9.001.253-6) (wie bisher). Tagebuch Nr. 6547 vom 28.07.2009 05175366

LU Mutationen Hotel Landhaus GmbH in Liq., in Emmen, CH-100.4.784.763-5, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 18 vom 26. 01. 2006, S. 9, Publ. 3213906). Die Liquidation ist durchgeführt. (Sobald die Zustimmungen der Steuerverwaltungen vorliegen, wird die Firma gelöscht.). Tagebuch Nr. 6548 vom 28.07.2009 05175368

LU Mutationen House Akkord-Bau GmbH, bisher in Baar, CH-170.4.004.612-1, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 233 vom 01. 12. 2008, S. 23). Statutenänderung: 12. 06. 2009. Firma neu: Regina Reisen und Vertrieb GmbH. Sitz neu: Luzern. Domizil neu: Hofstrasse 16, 6000 Luzern. Zweck neu: Durchführung und Vermittlung von Reisen und Ferienarrangements sowie Erbringung aller damit verbundenen Dienstleistungen; Beteiligungen; Erwerb oder Weiterveräusserung von Grundstücken. Stammkapital: CHF 20000.--. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen: Mitteilungen erfolgen per Brief, E-Mail oder Telefax. (Weitere Aenderungen berühren keine publikationspflichtigen Tatsachen.). Gemäss Erklärung der Geschäftsführung vom 12.06.2009 untersteht die Gesellschaft keiner ordentlichen Revision und verzichtet auf eine eingeschränkte Revision. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Hasler, Daniel, deutscher Staatsangehöriger, in Schleitheim, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift; Hasler-Elser, Claudia, von Andwil SG, in Schleitheim, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einem Stammanteil von CHF 19000.--; Hüppin, Peter, von Wangen SZ, in Schlieren, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einem Stammanteil von CHF 1000.--. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hafner, Roland, von Zürich, in Zürich, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit 20 Stammanteilen von je CHF 1000.--. Tagebuch Nr. 6549 vom 28.07.2009 05175370

LU Mutationen Immobiliengesellschaft Rudenz AG, in Luzern, CH-100.3.009.356-6, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 41 vom 02. 03. 1998, S. 1492). Statutenänderung: 29. 06. 2009. Zweck neu: An- und Verkauf, Überbauung, Verwaltung, Vermittlung und Finanzierung von Liegenschaften und anderen Vermögenswerten; Beteiligungen. Mitteilungen neu: Mitteilungen erfolgen durch Brief oder E-Mail. Vinkulierung: Die Namenaktien sind nach Massgabe der Statuten vinkuliert. (Weitere Aenderungen berühren keine publikationspflichtigen Tatsachen.). Gemäss Erklärung des Verwaltungsrates vom 29.06.2009 untersteht die Gesellschaft keiner ordentlichen Revision und verzichtet auf eine eingeschränkte Revision. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Dreyer, Marco, von Luzern, in Luzern, Vizepräsident und Sekretär, mit Einzelunterschrift; Lurev AG, in Luzern, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Rügländer, Philipp, von Luzern, in Luzern, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Tagebuch Nr. 6550 vom 28.07.2009 05175952

LU Mutationen Josef Fanger AG, in Littau, CH-100.3.790.276-1, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 125 vom 02. 07. 2009, S. 17, Publ. 5108704). Zweigniederlassung: Sarnen (CH-140.9.002.729-2). Tagebuch Nr. 6551 vom 28.07.2009 05175372

LU Mutationen Keller-Kivanen GmbH, in Rain, CH-100.4.785.705-0, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 83 vom 01. 05. 2006, S. 9, Publ. 3355724). Statutenänderung: 30. 06. 2009. Zweck neu: Metallbau; Schlosserei; Montagen aller Art; Transport- und Taxibetrieb sowie allgemeine Büroarbeiten; Führung von Restaurants, Imbissständen und Barbetrieben sowie Import und Verkauf von Getränken aller Art; Beteiligungen; Erwerb, Verwaltung und Veräusserung von Grundstücken. Mitteilungen: Mitteilungen erfolgen per Brief, Fax oder E-Mail. Vinkulierung: Vom Gesetz abweichende Abtretungsmodalitäten von Stammanteilen gemäss Statuten. (Weitere Aenderungen berühren keine publikationspflichtigen Tatsachen.). Gemäss Erklärung der Geschäftsführung vom 30.06.2009 untersteht die Gesellschaft keiner ordentlichen Revision und verzichtet auf eine eingeschränkte Revision. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Keller, Adrian, von Kreuzlingen, in Rain, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit 11 Stammanteilen von je CHF 1000.-- (bisher: mit einem Stammanteil von CHF 11000.--); Keller-Kivanen, Nelli, russische Staatsangehörige, in Rain, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit 9 Stammanteilen von je CHF 1000.-- (bisher: mit einem Stammanteil von CHF 9000.--). Tagebuch Nr. 6552 vom 28.07.2009 05175954

LU Mutationen KFA AG, in Luzern, CH-100.3.785.200-8, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 97 vom 23. 05. 2005, S. 9, Publ. 2848268). Statutenänderung: 29. 06. 2009. Zweck neu: Entwicklung, Herstellung und Vermarktung von Sensoren; Erwerb, Entwicklung, Verwaltung und Verwertung von Immaterialgüterrechten, wie Marken, Patenten, Innovationen und Herstellungsverfahren; Handel mit Waren und Erzeugnissen aller Art; Finanzierung und Förderung jeglicher Art von Geschäften; Tätigung von treuhänderischen Geschäften; Erwerb, Verwaltung und Veräusserung von Grundstücken und Gebäuden; Beteiligungen. Mitteilungen neu: Mitteilungen erfolgen durch eingeschriebenen Brief. (Weitere Aenderungen berühren keine publikationspflichtigen Tatsachen.). Gemäss Erklärung des Verwaltungsrates vom 29.06.2009 untersteht die Gesellschaft keiner ordentlichen Revision und verzichtet auf eine eingeschränkte Revision. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Lurev AG, in Luzern, Revisionsstelle. Tagebuch Nr. 6553 vom 28.07.2009 05175956

LU Neueintragungen Linx Engineering Solutions GmbH, in Littau, CH-100.4.790.405-6, Bahnhofstrasse 16, 6014 Littau, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 23. 07. 2009. Zweck: Betrieb eines Ingenieurbüros für Entwicklung, Produktion, Verkauf, Lizenzvergabe, Beratung, Unterstützung und Schulung in den Bereichen Elektrotechnik, Mechanik; Elektronik und Informatik; Betreiben von Handel; Vermittlung von Dienstleistungen in den oben genannten Bereichen; Beteiligungen; Erwerb, Veräusserung oder Belastung von Grundstücken. Stammkapital: CHF 40000.--. Qualifizierte Tatbestände: Gemäss Sacheinlage- und Sachübernahmevertrag vom 23.07.2009 und Bilanz per 30.06.2009 übernimmt die Gesellschaft von Patrick Lingg, von Luzern, in Luzern, sein Einzelunternehmen Linx Engineering, Patrick Lingg, in Werthenstein (CH-100.1.787.071-0), mit sämtlichen Aktiven, deren Wert zusammen CHF 63287.43 beträgt und dem gesamten Fremdkapital im Werte von CHF 18840.80 zum Preise von CHF 44446.63, wofür 1 Stammanteil zu CHF 20000.-- ausgegeben und CHF 24446.63 als Forderung gutgeschrieben werden. Nebenleistungspflichten gemäss näherer Umschreibung in den Statuten. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen erfolgen schriftlich oder per E-Mail. Gemäss Erklärung der Geschäftsführung vom 23.07.2009 untersteht die Gesellschaft keiner ordentlichen Revision und verzichtet auf eine eingeschränkte Revision. Eingetragene Personen: Lingg, Patrick, von Luzern, in Luzern, Gesellschafter und Vorsitzender der Geschäftsführung, mit Einzelunterschrift, mit einem Stammanteil von CHF 20000.--; Duss, Reto, von Kriens, in Hildisrieden, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einem Stammanteil von CHF 20000.--. Tagebuch Nr. 6533 vom 28.07.2009 05175338

LU Löschungen Linx Engineering, Patrick Lingg, in Werthenstein, CH-100.1.787.071-0, Einzelunternehmen (SHAB Nr. 238 vom 07. 12. 2006, S. 11, Publ. 3670462). Das Einzelunternehmen ist infolge Überganges sämtlicher Aktiven und des gesamten Fremdkapitals an die neue Linx Engineering Solutions GmbH, in Littau, erloschen. Tagebuch Nr. 6568 vom 28.07.2009 05175974

LU Mutationen MF Bauorganisation AG, in Mauensee, CH-100.3.027.003-5, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 5 vom 07. 01. 2005, S. 11, Publ. 2631176). Statutenänderung: 29. 06. 2009. (Die publikationspflichtigen Tatsachen haben keine Änderung erfahren.). Gemäss Erklärung des Verwaltungsrates vom 29.06.2009 untersteht die Gesellschaft keiner ordentlichen Revision und verzichtet auf eine eingeschränkte Revision. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Partner Treuhand AG, Sursee, in Sursee, Revisionsstelle. Tagebuch Nr. 6554 vom 28.07.2009 05175374

LU Mutationen Müller-Meli AG, in Littau, CH-100.3.011.658-4, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 46 vom 10. 03. 1997, S. 1617). Statutenänderung: 29. 06. 2009. Domizil neu: c/o Rolf Müller, Sonnenstrasse 4, 6014 Littau. Zweck neu: Handel mit Möbeln, Bettwaren, Teppichen und Vorhängen sowie mit verwandten Artikeln; Beratung und Erbringung von Dienstleistungen, wie Durchführung von Liquidationen; Erwerb, Entwicklung, Verwaltung und Verwertung von Immaterialgüterrechten, wie Patente, Lizenzen, Innovationen und Herstellungsverfahren; Handel mit Waren und Erzeugnissen aller Art; Finanzierung und Förderung von Geschäften jeglicher Art; Tätigung von treuhänderischen Geschäften; Erwerb, Verwaltung und Veräusserung von Grundstücken und Gebäuden; Beteiligungen. Vinkulierung: (Die Beschränkung der Übertragbarkeit der Namenaktien ist aufgehoben.). (Weitere Aenderungen berühren keine publikationspflichtigen Tatsachen.). Gemäss Erklärung des Verwaltungsrates vom 29.06.2009 untersteht die Gesellschaft keiner ordentlichen Revision und verzichtet auf eine eingeschränkte Revision. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Weber Gähwiler Revisions AG, in Zürich, Revisionsstelle. Tagebuch Nr. 6555 vom 28.07.2009 05175958

LU Mutationen Peter Christ Media GmbH, in Luzern, CH-100.4.787.287-0, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 233 vom 30. 11. 2007, S. 10, Publ. 4225060). Statutenänderung: 29. 06. 2009. Nebenleistungspflichten gemäss näherer Umschreibung in den Statuten. Mitteilungen: Mitteilungen erfolgen durch Brief, Fax oder E-Mail. (Weitere Aenderungen berühren keine publikationspflichtigen Tatsachen.). Gemäss Erklärung der Geschäftsführung vom 29.06.2009 untersteht die Gesellschaft keiner ordentlichen Revision und verzichtet auf eine eingeschränkte Revision. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Christ, Peter, deutscher Staatsangehöriger, in Luzern, Gesellschafter und Vorsitzender der Geschäftsführung, mit Einzelunterschrift, mit 180 Stammanteilen von je CHF 100.-- (bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer, mit einem Stammanteil von CHF 18000.--); Kracke, Brigitte, deutsche Staatsangehörige, in Luzern, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit 10 Stammanteilen von je CHF 100.-- (bisher: mit einem Stammanteil von CHF 1000.--); Christ, Reinhard, deutscher Staatsangehöriger, in Villingen (DE), Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit 10 Stammanteilen von je CHF 100.-- (bisher: mit einem Stammanteil von CHF 1000.--). Tagebuch Nr. 6556 vom 28.07.2009 05175960

LU Neueintragungen Peter Maschinen GmbH, in Roggliswil, CH-100.4.790.406-4, Niederwil, 6265 Roggliswil, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 24. 07. 2009. Zweck: Handel mit und Unterhalt von Maschinen aller Art; Beteiligungen. Stammkapital: CHF 20000.--. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen erfolgen per Brief, E-Mail oder Telefax. Gemäss Erklärung der Geschäftsführung vom 24.07.2009 untersteht die Gesellschaft keiner ordentlichen Revision und verzichtet auf eine eingeschränkte Revision. Eingetragene Personen: Peter, Reto, von Pfaffnau und Roggliswil, in Pfaffnau, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit 20 Stammanteilen von je CHF 1000.--. Tagebuch Nr. 6534 vom 28.07.2009 05175340

LU Mutationen Pneu-Haus Frank AG, in Sursee, CH-100.3.015.437-5, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 239 vom 09. 12. 1992, S. 5737). Statutenänderung: 26. 06. 2009. Firma neu: Pneuhaus Frank AG. Domizil neu: Moosgasse 30, 6210 Sursee. Zweck neu: Handel mit und Reparatur von Waren aller Art, insbesondere mit und von Autos, Autoreifen und Autozubehör; Erwerb, Verwaltung, Finanzierung und Verkauf von Liegenschaften. Mitteilungen neu: Mitteilungen erfolgen in schriftlicher Form, sofern die Adressen bekannt sind, ansonsten im SHAB. (Weitere Aenderungen berühren keine publikationspflichtigen Tatsachen.). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: PGA & Partner AG, in Luzern, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Frank, Anton, von Sursee und Mauensee, in Sursee, Präsident, mit Einzelunterschrift (bisher: von Mauensee, Mitglied); Frank, Rudolf, von Sursee und Mauensee, in Sursee, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Gyseler Consulting AG, in Baar (CH-170.3.026.188-8), Revisionsstelle. Tagebuch Nr. 6557 vom 28.07.2009 05175962

LU Löschungen PowerDynamics GmbH in Liquidation, in Eich, CH-100.4.027.119-4, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 248 vom 22. 12. 2008, S. 18, Publ. 4795510). Die Zustimmungen der Steuerverwaltungen liegen vor. Die Gesellschaft ist erloschen. Tagebuch Nr. 6569 vom 28.07.2009 05175976

LU Mutationen Primadena AG, bisher in Eich, CH-100.3.008.880-0, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 61 vom 31. 03. 2008, S. 11, Publ. 4406192). Statutenänderung: 4. 06. 2009. Sitz neu: Luzern. Domizil neu: Hirschmattstrasse 30, 6003 Luzern. Zweck neu: An- und Verkauf, Vermittlung und Verwaltung von Liegenschaften im Ausland sowie alle dazugehörenden Finanzierungs- und Finanzgeschäfte; Erwerb, Entwicklung, Verwaltung und Verwertung von Patenten, Lizenzen, Innovationen und Herstellungsverfahren; Handel mit Waren und Erzeugnissen aller Art; Finanzierung und Förderung von Geschäften jeglicher Art; Tätigung treuhänderischer Geschäfte; Erwerb, Verwaltung und Veräusserung von Grundstücken und Gebäuden; Aufnahme des Betriebs verwandter Geschäftszweige; Errichtung von Tochtergesellschaften, Zweigniederlassungen und Agenturen; Beitritt bei Verbänden und Vereinen. Mitteilungen neu: Mitteilungen erfolgen durch Brief. Vinkulierung: (Die Statutenbestimmung über die Vinkulierung der Namenaktien ist weggefallen.). Gemäss Erklärung des Verwaltungsrates vom 04.06.2009 untersteht die Gesellschaft keiner ordentlichen Revision und verzichtet auf eine eingeschränkte Revision. (Weitere Aenderungen berühren keine publikationspflichtigen Tatsachen.). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Niederberger, Peter, von Dallenwil, in Eich, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Domo AG Luzern, in Luzern (CH-100.3.012.847-3), Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bachmann, Peter K., von Luzern und Zürich, in Luzern, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Tagebuch Nr. 6558 vom 28.07.2009 05175964

LU Mutationen Rebu Buchhaltungs GmbH, in Luzern, CH-100.4.019.705-6, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 67 vom 10. 04. 1997, S. 2380). Statutenänderung: 29. 06. 2009. Zweck neu: Führung von Kundenbuchhaltungen; Beteiligungen; Erwerb, Belastung, Verwaltung und Verkauf von Grundeigentum und Wertschriften; Aufnahme und Gewährung von Darlehen; Stellung von Garantien und anderen Sicherheiten; Erwerb, Verwaltung und Verwertung von Immaterialgüterrechten. Mitteilungen: Mitteilungen erfolgen durch eingeschriebenen Brief. (Weitere Aenderungen berühren keine publikationspflichtigen Tatsachen.). Gemäss Erklärung der Geschäftsführung vom 20.07.2009 untersteht die Gesellschaft keiner ordentlichen Revision und verzichtet auf eine eingeschränkte Revision. Tagebuch Nr. 6559 vom 28.07.2009 05175966

LU Mutationen Reisebüro Metro AG Luzern, in Luzern, CH-100.3.008.110-7, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 123 vom 30. 06. 1998, S. 4475). Statutenänderung: 30. 06. 2009. (Die publikationspflichtigen Tatsachen haben keine Änderung erfahren.). Gemäss Erklärung des Verwaltungsrates vom 30.06.2009 untersteht die Gesellschaft keiner ordentlichen Revision und verzichtet auf eine eingeschränkte Revision. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Christoph Plattner Treuhandbüro, in Basel, Revisionsstelle. Tagebuch Nr. 6560 vom 28.07.2009 05175376

LU Mutationen Shop-Tankstelle St. Margrethen GmbH, mit Sitz in Luzern, in Luzern, CH-100.4.020.525-6, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 65 vom 04. 04. 2003, S. 9, Publ. 936094). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Wüst, Fredi, von Oberriet SG, in Sennwald, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hangartner, Bruno, von Schaffhausen, in Basadingen, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Coop Mineraloel AG, in Allschwil (CH-280.3.917.915-8), Gesellschafterin, mit einem Stammanteil von CHF 5000.-- (bisher: Coop Mineraloel AG, in Allschwil, ohne Zeichnungsberechtigung); Sommer, Reto, von Wyssachen, in Thal, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Arpagaus, Gian, von Laax, in Falera, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Tagebuch Nr. 6561 vom 28.07.2009 05175378

LU Mutationen Snack Star GmbH, in Werthenstein, CH-100.4.787.278-5, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 17 vom 25. 01. 2007, S. 10, Publ. 3741624). Nebenleistungspflichten gemäss näherer Umschreibung in den Statuten. Mitteilungen: Mitteilungen erfolgen schriftlich. Vinkulierung: Vom Gesetz abweichende Abtretungsmodalitäten von Stammanteilen gemäss Statuten. Gemäss Erklärung der Geschäftsführung vom 22.06.2009 untersteht die Gesellschaft keiner ordentlichen Revision und verzichtet auf eine eingeschränkte Revision. Tagebuch Nr. 6562 vom 28.07.2009 05175380

LU Mutationen Sofincom GmbH, in Luzern, CH-100.4.787.479-7, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 56 vom 21. 03. 2007, S. 9, Publ. 3848972). Nebenleistungspflichten gemäss näherer Umschreibung in den Statuten. Mitteilungen: Mitteilungen erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung: Vom Gesetz abweichende Abtretungsmodalitäten von Stammanteilen gemäss Statuten. Gemäss Erklärung der Geschäftsführung vom 17.06.2009 untersteht die Gesellschaft keiner ordentlichen Revision und verzichtet auf eine eingeschränkte Revision. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Broder, Josef, von Sargans, in Schaan (LI), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einem Stammanteil von CHF 15000.-- (bisher: in Schaan (FL)); Broder, Johanna, von Sargans und Rueun, in Schaan (LI), Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einem Stammanteil von CHF 5000.-- (bisher: in Schaan (FL)). Tagebuch Nr. 6563 vom 28.07.2009 05175382

LU Mutationen Städtli-Chäsi Sempach AG, in Sempach, CH-100.3.025.502-2, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 169 vom 02. 09. 2008, S. 9, Publ. 4634582). Statutenänderung: 29. 06. 2009. Zweck neu: Betrieb einer Käserei; Milchkauf, -verkauf und -verarbeitung sowie Handel mit Produkten aller Art, insbesondere mit Milch- und Käseprodukten; Beteiligungen; Erwerb, Belastung, Veräusserung und Verwaltung von Grundeigentum; Vornahme von Finanzierungen sowie Eingehung von Garantien und Bürgschaften für Tochtergesellschaften und Dritte. Mitteilungen neu: Mitteilungen erfolgen durch Brief, Telefax oder E-Mail. Vinkulierung: (Die Beschränkung der Übertragbarkeit der Namenaktien ist aufgehoben.). (Weitere Aenderungen berühren keine publikationspflichtigen Tatsachen.). Gemäss Erklärung des Verwaltungsrates vom 29.06.2009 untersteht die Gesellschaft keiner ordentlichen Revision und verzichtet auf eine eingeschränkte Revision. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Gewerbe-Treuhand Luzern, in Hochdorf (CH-100.9.017.483-9), Revisionsstelle. Tagebuch Nr. 6564 vom 28.07.2009 05175968

LU Mutationen T. Schenkel St. Gallen GmbH, mit Sitz in Luzern, in Luzern, CH-100.4.028.543-4, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 198 vom 12. 10. 2004, S. 8, Publ. 2488568). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Wüst, Fredi, von Oberriet SG, in Sennwald, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hangartner, Bruno, von Schaffhausen, Schlatt TG, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Coop Mineraloel AG, in Allschwil (CH-280.3.917.915-8), Gesellschafterin, mit einem Stammanteil von CHF 5000.-- (bisher: Coop Mineraloel AG, in Allschwil, ohne Zeichnungsberechtigung); Sommer, Reto, von Wyssachen, in Thal, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Arpagaus, Gian, von Laax, in Falera, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Tagebuch Nr. 6565 vom 28.07.2009 05175384

Herabsetzung des Aktien- oder Partizipationskapitals und Aufforderung an die Gläubiger (Aktiengesellschaft) Erste Veröffentlichung 1. Firma (Name) und Sitz der Aktiengesellschaft: Translation Group Holding AG, Luzern 2. Bisheriger Nennwert des Aktienkapitals: CHF 1000000.00 3. Neuer Nennwert des Aktienkapitals: CHF 100000.00 4. Herabsetzungsbeschluss durch: ausserordentliche Generalversammlung 5. Datum des Beschlusses: 26.03.2009 6. Anmeldefrist für Forderungen: 06.10.2009 7. Anmeldestelle für Forderungen: Bruppacher Hug & Partner, RA Dr. C. Mark Brupacher, Zollikerstrasse 58, Postfach 173, 8702 Zollikon 8. Hinweis: Die Gläubiger können ihre Forderungen anmelden und Befriedigung oder Sicherstellung verlangen. 9. Bemerkungen: Die ausserordentliche Generalversammlung hat beschlossen, das bisherige Aktienkapital von CHF 1000000.00 auf CHF 100000.00 herabzusetzen. Die Aktienkapitalherabsetzung erfolgt durch eine Nennwertrückzahlung an die Aktionäre im Umfang von CHF 900.00 pro Aktie. Der Prüfungsbericht im Sinne von Art. 732 OR bestätigt, dass die Forderungen der Gläubiger auch nach Herabsetzung des Aktienkapitals voll gedeckt sind. Bruppacher Hug & Partner, Rechtsanwälte 8702 Zollikon (05176614)

LU Neueintragungen Universal-Coin Limited(Universal-Coin AG), in Luzern, CH-100.3.790.407-3, c/o Finova Partners AG, Pilatusstrasse 38, 6002 Luzern, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 8. 07. 2009. Zweck: Handel mit für Sammlerzwecke geeigneten Münzen, Medaillen und ausser Kurs gesetzten Banknoten; Beteiligungen; Erwerb, Verwaltung und Veräusserung von Immobilien und Immaterialgüterrechten. Aktienkapital: CHF 100000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 100000.--. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1000.--. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen erfolgen im SHAB oder, sofern die Namen und Adressen sämtlicher Aktionäre bekannt sind, durch Brief. Die Gesellschaft hat mit Beschluss der Generalversammlung vom 08.07.2009 ihren Sitz vom Ausland (Vaduz, LI), in die Schweiz ohne Liquidation gemäss den Bestimmungen des IPRG verlegt. Bisherige Firma: Universal-Coin Limited (Firma-ID: FL-0001.056.253-4); bisheriger Sitz: Vaduz (LI); bisherige Rechtsform: Aktiengesellschaft nach liechtensteinischem Recht; bisherige Registrierungsstelle: Öffentlichkeitsregister Liechtenstein. Gemäss Erklärung des Verwaltungsrates vom 08.07.2009 untersteht die Gesellschaft keiner ordentlichen Revision und verzichtet auf eine eingeschränkte Revision. Eingetragene Personen: Hofstetter, Bruno, von Luzern, in Kriens, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Tagebuch Nr. 6535 vom 28.07.2009 05175342

LU Mutationen Wyss-Hurni Videoproduktionen, in Sursee, CH-100.1.020.118-5, Einzelunternehmen (SHAB Nr. 115 vom 19. 06. 1997, S. 4256). Firma neu: Wyss-Hurni Filmproduktion. Zweck neu: Anfertigung von professionellen Filmen für Internet, DVD bis zu hochauflösenden Formaten für Industrie und Gewerbe. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wyss-Hurni, Ingeborg genannt Inge, von Sursee und Rickenbach LU, in Sursee, Inhaberin, mit Einzelunterschrift (bisher: von Neuenkirch und Rickenbach LU). Tagebuch Nr. 6566 vom 28.07.2009 05175970