SOGC/commercial register announcements from 16.10.2012 – Kanton St. Gallen

SG Mutationen BAUDI VERPACKUNGEN AG, in St. Gallen, CH-320.4.037.009-0, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 241 vom 10.12.2010, S. 13, Publ. 5932818). Domizil neu: Gröblistrasse 16, 9014 St. Gallen. Tagebuch Nr. 8980 vom 11.10.2012 06891912

SG Mutationen BINI Versicherungen GmbH, in Berneck, CH-320.4.068.514-7, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 8 vom 12.01.2011, S. 13, Publ. 5982348). Statutenänderung: 25.09.2012. Zweck neu: Beratung und Vermittlung von Finanz- und Versicherungsprodukten, Autoversicherungen und Autohandel, Krediten, Immobilien und Vermittlungen jeder Art. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten, sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen, im In- und Ausland Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten, Finanzierungen für eigene oder fremde Rechnung vornehmen sowie Garantien und Bürgschaften für Tochtergesellschaften und Dritte eingehen.. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Oroshi, Leonard, kosovarischer Staatsangehöriger, in Tübach, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ahmetaj, Isuf, kosovarischer Staatsangehöriger, in Berneck, Gesellschafter und Vorsitzender der Geschäftsführung, mit Einzelunterschrift, mit 200 Stammanteilen zu je CHF 100.00 (bisher: kosovarischer Staatsangehöriger, Gesellschafter und Geschäftsführer mit Einzelunterschrift); Ahmetaj, Zoje, kosovarische Staatsangehörige, in Berneck, mit Einzelunterschrift. Tagebuch Nr. 8981 vom 11.10.2012 06891420

SG Mutationen Caldergroup Swiss AG, in St. Gallen, CH-320.3.058.453-4, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 102 vom 31.05.2010, S. 14, Publ. 5652086). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Chaikin, Lee David, amerikanischer Staatsangehöriger, in New York (US), Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Tagebuch Nr. 8982 vom 11.10.2012 06891914

SG Mutationen DS PRIVATE EQUITY AG, in St. Gallen, CH-130.3.012.084-2, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 114 vom 16.06.2010, S. 15, Publ. 5678182). Firma neu: DS PRIVATE EQUITY AG in Liquidation. Auflösung der Gesellschaft durch Konkurs gemäss Konkurserkenntnis des Konkursrichters des Kreisgerichts St. Gallen vom 09.10.2012 mit Wirkung ab dem 09.10.2012, 09.00 Uhr. Tagebuch Nr. 8983 vom 11.10.2012 06891422

SG Mutationen Fritz Bruderer AG, in St. Gallen, CH-320.3.010.729-5, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 88 vom 07.05.2010, S. 13, Publ. 5623038). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bruderer, Michael, von Trogen, in St. Gallen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bruderer, Fritz, von Trogen, in Trogen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien (bisher: Mitglied des Verwaltungsrates mit Einzelunterschrift). Tagebuch Nr. 8984 vom 11.10.2012 06891916

SG Neueintragungen HOWE Immo AG, in Ernetschwil, CH-320.3.072.290-6, Huobstrasse 9, 8725 Gebertingen, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 09.10.2012. Zweck: Erwerben, Überbauen, Vermieten, Verwalten und Verkaufen von Grundstücken. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten und sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen, im In- und Ausland Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten, Finanzierungen für eigene oder fremde Rechnung vornehmen sowie Garantien und Bürgschaften für Tochtergesellschaften und Dritte eingehen. Aktienkapital: CHF 150000.00. Liberierung Aktienkapital: CHF 150000.00. Aktien: 150 Namenaktien zu CHF 1000.00. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen per Brief oder Telefax an die im Aktienbuch verzeichneten Adressen. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Gemäss Erklärung des Verwaltungsrates vom 09.10.2012 untersteht die Gesellschaft keiner ordentlichen Revision und verzichtet auf eine eingeschränkte Revision. Eingetragene Personen: Hofmann, Werner, von Goldingen, in Gebertingen (Ernetschwil), Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Hofmann-Blöchlinger, Cäcilia, von Goldingen, in Gebertingen (Ernetschwil), Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift. Tagebuch Nr. 8975 vom 11.10.2012 06891186

SG Mutationen Huber Energieservice AG, in St. Gallen, CH-320.3.045.630-3, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 199 vom 12.10.2012, Publ. 6887982). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bachmann, Bibiana, von Bussnang und Illnau-Effretikon, in Niederteufen (Teufen AR), mit Einzelprokura. Tagebuch Nr. 8986 vom 11.10.2012 06891918

SG Mutationen interREST Gastronomie-Einrichtungen GmbH, in Gossau SG, CH-320.4.065.604-2, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 8 vom 12.01.2011, S. 13, Publ. 5981896). Firma neu: interREST Gastronomie-Einrichtungen GmbH in Liquidation. Auflösung der Gesellschaft durch Konkurs gemäss Konkurserkenntnis des Konkursrichters des Kreisgerichts St. Gallen vom 08.10.2012 mit Wirkung ab dem 08.10.2012, 11.30 Uhr. Tagebuch Nr. 8987 vom 11.10.2012 06891424

SG Mutationen Klinik St. Georg Goldach AG, in Goldach, CH-320.3.023.936-4, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 173 vom 06.09.2012, Publ. 6837774). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Weber Treuhand AG (CH-320.3.022.622-9), in St. Gallen, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: JPK Wirtschaftsprüfung AG (CH-150.3.001.421-1), in Hergiswil NW, Revisionsstelle. Tagebuch Nr. 8988 vom 11.10.2012 06891920

SG Mutationen KM Bauträger AG, in St. Gallen, CH-320.3.055.437-1, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 79 vom 21.04.2011, Publ. 6132582). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: KBT Treuhand AG Zürich, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: KBT Revisions AG (CH-020.4.001.271-6), in Zürich, Revisionsstelle. Tagebuch Nr. 8989 vom 11.10.2012 06891922

SG Löschungen Marti Solutions, in Quarten, CH-320.1.066.100-4, Einzelunternehmen (SHAB Nr. 230 vom 26.11.2009, S. 11, Publ. 5361620). Das Einzelunternehmen ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen. Tagebuch Nr. 9001 vom 11.10.2012 06891432

SG Mutationen Martin Ritter Tiefkühlservice, in Diepoldsau, CH-320.1.060.548-4, Einzelunternehmen (SHAB Nr. 190 vom 01.10.2012, Publ. 6870094). Das Konkursverfahren ist mit Verfügung des Konkursrichters des Kreisgerichts Rheintal vom 10.10.2012 mangels Aktiven eingestellt worden. Tagebuch Nr. 8990 vom 11.10.2012 06891924

SG Neueintragungen Motorradwerk GmbH, in Bronschhofen, CH-320.4.072.291-8, Lettenstrasse 2, 9552 Bronschhofen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 09.10.2012. Zweck: Reparaturen und Umbauten an Fahrzeugen, Handel mit Fahrzeugzubehör. Die Gesellschaft kann Rechte und Patente aller Art erwerben, Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten und sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen, im In- und Ausland Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten, Finanzierungen für eigene oder fremde Rechnung vornehmen sowie Garantien und Bürgschaften für Tochtergesellschaften und Dritte eingehen. Stammkapital: CHF 20000.00. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen der Geschäftsführung an die Gesellschafter erfolgen schriftlich oder per E-Mail. Gemäss Erklärung der Geschäftsführung vom 09.10.2012 untersteht die Gesellschaft keiner ordentlichen Revision und verzichtet auf eine eingeschränkte Revision. Eingetragene Personen: Greco, Thomas, von Rain, in Sirnach, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einem Stammanteil von CHF 1000.00; Greco, Brigitta, von Rain, in Sirnach, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit 19 Stammanteilen zu je CHF 1000.00. Tagebuch Nr. 8976 vom 11.10.2012 06891188

SG Mutationen PADORO GASTROPLUS LTD., West Yorkshire (GB), Zweigniederlassung Mels, in Mels, CH-320.9.068.316-5, Ausländische Zweigniederlassung (SHAB Nr. 247 vom 20.12.2010, S. 15, Publ. 5948332), mit Hauptsitz in: West Yorkshire (GB). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Schweiger, Roland, deutscher Staatsangehöriger, in Mels, Geschäftsführer der Zweigniederlassung, mit Einzelunterschrift. Tagebuch Nr. 8991 vom 11.10.2012 06891926

SG Neueintragungen Physio-it, Remco Hitzert, in Sevelen, CH-320.1.072.292-6, Bahnhofstrasse 6, 9475 Sevelen, Einzelunternehmen (Neueintragung). Zweck: Physiotherapie und medizinisches Gesundheitszentrum. Eingetragene Personen: Remco, Hitzert, niederländischer Staatsangehöriger, in Sevelen, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Hitzert, Corinne, von Rebstein, in Sevelen, mit Einzelunterschrift. Tagebuch Nr. 8977 vom 11.10.2012 06891190

SG Mutationen Pizzeria Boccalino St. Gallen AG, in St. Gallen, CH-320.3.017.544-0, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 157 vom 16.08.2011, Publ. 6296916). Firma neu: Pizzeria Boccalino St. Gallen AG in Liquidation. Auflösung der Gesellschaft durch Konkurs gemäss Konkurserkenntnis des Konkursrichters des Kreisgerichts St. Gallen vom 08.10.2012 mit Wirkung ab dem 08.10.2012, 11.00 Uhr. Tagebuch Nr. 8992 vom 11.10.2012 06891426

SG Vorläufige Konkursanzeige 1. Schuldnerin: Pizzeria Boccalino St. Gallen AG, Burggraben 20, 9000 St. Gallen 2. Datum der Konkurseröffnung: 08.10.2012 Hinweis: Die Publikation betreffend Art, Verfahren, Eingabefrist usw. erfolgt später. Konkursamt Hauptsitz, Jörg Frei 9001 St. Gallen (00825145)

SG Neueintragungen Pizzeria City Buchs SG Matijas, in Buchs SG, CH-320.1.072.293-4, Bahnhofstrasse 43, 9470 Buchs , Einzelunternehmen (Neueintragung). Zweck: Betrieb einer Pizzeria / eines Restaurants. Eingetragene Personen: Matijas, Zeljko, von Wildhaus-Alt St. Johann, in Buchs SG, Inhaber, mit Einzelunterschrift. Tagebuch Nr. 8978 vom 11.10.2012 06891192

SG Löschungen Pneu Point Ga & Re Gabriele & Reimer, in Sennwald, CH-320.2.068.953-6, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 56 vom 21.03.2011, Publ. 6084224). Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Die Liquidation ist durchgeführt. Die Gesellschaft wird gelöscht. Tagebuch Nr. 9002 vom 11.10.2012 06891434

SG Mutationen Promoveo AG, in Rebstein, CH-320.3.066.764-2, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 43 vom 03.03.2010, S. 12, Publ. 5522766). Domizil neu: c/o Simon Näscher, Alte Landstrasse 106, 9445 Rebstein. Tagebuch Nr. 8993 vom 11.10.2012 06891928

SG Mutationen Störmetzgerei Pfäfers, Schmid und Spitz, in Pfäfers, CH-320.2.035.500-2, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 83 vom 30.04.1993, S. 2125). Firma neu: Störmetzgerei Pfäfers, Thomas Spitz + Peter Alwin Steiner. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Schmid, Karl, von Urnäsch, in Bad Ragaz, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Steiner, Peter Alwin, von Luzein, in Schiers, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift. Tagebuch Nr. 8994 vom 11.10.2012 06891428

SG Mutationen SWISS INVEST GROUP HOLDING AG, in Rapperswil-Jona, CH-320.3.071.307-9, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 193 vom 04.10.2012, Publ. 6876568). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Wunderli, Marcel Jacob, von Meilen, in Meilen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Menaker, Artur, deutscher Staatsangehöriger, in Jona (Rapperswil-Jona), Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift. Tagebuch Nr. 8995 vom 11.10.2012 06891930

SG Mutationen TRANSOILGROUP AG, in St. Gallen, CH-320.3.067.739-9, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 184 vom 21.09.2012, Publ. 6859428). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Hertel, Wolfgang, deutscher Staatsangehöriger, in Heddesheim (DE), Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Tagebuch Nr. 8996 vom 11.10.2012 06891932

SG Mutationen TRM Handel Moser, in Ebnat-Kappel, CH-320.1.069.700-1, Einzelunternehmen (SHAB Nr. 140 vom 21.07.2011, Publ. 6265876). Firma neu: Moser Werbeideen. Domizil neu: Ebnaterstrasse 7, 9642 Ebnat-Kappel. Tagebuch Nr. 8997 vom 11.10.2012 06891430

SG Löschungen Umzüge Ga & Re Gabriele & Reimer, in Oberriet SG, CH-320.2.065.808-8, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 169 vom 02.09.2009, S. 13, Publ. 5226618). Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Die Liquidation ist durchgeführt. Die Gesellschaft wird gelöscht. Tagebuch Nr. 9004 vom 11.10.2012 06891438

SG Neueintragungen Volker Meinhardt Autopflege AG, in Thal, CH-320.3.072.294-3, Kirchrain 29, 9422 Staad SG, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 09.10.2012. Zweck: Aufbereitung von Autos, Autopflege, Lackreparaturen und Carosseriearbeiten. Die Gesellschaft kann entsprechende Kooperationen eingehen, sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie Unternehmungen erwerben, halten, verwalten und veräussern, Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten, im In- und Ausland Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten, Finanzierungen für eigene oder fremde Rechnung vornehmen sowie Garantien und Bürgschaften für Tochtergesellschaften und Dritte eingehen. Aktienkapital: CHF 100000.00. Liberierung Aktienkapital: CHF 50000.00. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1000.00. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch Publikation im SHAB. Gemäss Erklärung des Verwaltungsrates vom 09.10.2012 untersteht die Gesellschaft keiner ordentlichen Revision und verzichtet auf eine eingeschränkte Revision. Eingetragene Personen: Wider, Heidi, von Basel und Widnau, in Staad SG (Thal), Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift. Tagebuch Nr. 8979 vom 11.10.2012 06891418

SG Mutationen Volksbank AG, in St. Margrethen, CH-320.3.043.722-7, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 133 vom 11.07.2012, Publ. 6763656). Eingetragene Personen neu oder mutierend: von Gunten, Peter, von Sigriswil, in Widnau, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien (bisher: Vizedirektor mit Kollektivunterschrift zu zweien); Urban, Dirk, deutscher Staatsangehöriger, in Bregenz (AT), Vorsitzender der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Tagebuch Nr. 8998 vom 11.10.2012 06891934

SG Mutationen Zeller Bodenbeläge, Nachfolger Gross Andreas, in St. Gallen, CH-320.1.069.083-5, Einzelunternehmen (SHAB Nr. 171 vom 04.09.2012, Publ. 6834518). Das Konkursverfahren ist mit Verfügung des Konkursrichters des Kreisgerichts St. Gallen vom 09.10.2012 mangels Aktiven eingestellt worden. Tagebuch Nr. 8999 vom 11.10.2012 06891936