SOGC/commercial register announcements from 21.09.2010 – Kanton Fribourg

FR Mutations Adanifer S.A., à Fribourg, CH-217-0136383-9, acquisition, administration, prise et contrôle de participation dans des sociétés commerciales. (FOSC du 18.08.2009, p. 8). La société est dissoute par décision de lassemblée générale du 13.09.2010. La liquidation sera opérée sous la raison sociale: Adanifer S.A. en liquidation, par Dupont-Willemin Albert-Louis, administrateur inscrit, nommé liquidateur, avec signature individuelle. Rivas Saavedra Déborah nest plus administratrice, sa signature est radiée. Adresse de liquidation: c/o Me Albert Louis Dupont-Willemin, Rue du Vieux-Collège 10bis, 1211 Genève 3. Journal no 4933 du 15.09.2010 05819396

FR Mutations Aqualand Service SA, à Villars-sur-Glâne, CH-660-0819989-1, conception, expertise et commerce dappareillages de traitement deau, etc. (FOSC du 02.02.2005, p. 6). Nouveau but: achat, vente, exploitation détablissements publics ainsi quimportation, exportation, respectivement commerce en général de toutes denrées alimentaires et boissons (cf. statuts pour but complet). Communication aux actionnaires: lettre recommandée, remise en mains propres, télécopie, courriel ou FOSC. Statuts modifiés le 10.09.2010. Estrada David, dEspagne, à Villars-sur-Glâne, est nommé président, avec signature individuelle. Selon déclaration du 10.09.2010, la société nest pas soumise à un contrôle ordinaire et renonce à un contrôle restreint. Anagest Révision S.A. nest plus organe de révision. Journal no 4934 du 15.09.2010 05819398

FR Mutations Cardream S.à.r.l., à Treyvaux, CH-217-0140120-5, acquérir et vendre des véhicules anciens et de collection, etc. (FOSC du 11.06.1987, p. 2344). Selon déclaration du 26.08.2010, la société nest pas soumise à un contrôle ordinaire et renonce à un contrôle restreint. Journal no 4935 du 15.09.2010 05820128

FR Mutations Charmag S.A., fabrique de charnières et produits métallurgiques, à Estavayer-le-Lac, CH-217-0230009-4, lexploitation dune fabrique de produits métallurgiques et autres produits similaires, etc. (FOSC du 21.01.2008, p. 7). La signature collective à deux de Marmy Irène est radiée. Journal no 4936 du 15.09.2010 05820130

FR Mutations DIRASTAR HOLDING SA, à Fribourg, CH-217-3533848-5, acquisition, administration, prise et contrôle de participations dans des sociétés commerciales, etc. (FOSC du 09.08.2005, p. 5). La société est dissoute par décision de lassemblée générale du 13.09.2010. La liquidation sera opérée sous la raison sociale: DIRASTAR HOLDING SA en liquidation, par Dupont-Willemin Albert-Louis, administrateur inscrit, nommé liquidateur, avec signature individuelle. Adresse de liquidation: c/o Me Albert Louis Dupont-Willemin, Rue du Vieux-Collège 10bis, 1211 Genève 3. Journal no 4937 du 15.09.2010 05819400

FR Mutations Fondation sociale de la Caisse interprofessionnelle de chômage des industriels et artisans fribourgeois, à Fribourg, CH-217-0170194-7, accorder une aide passagère à des personnes nécessiteuses, notamment aux bénéficiaires actuels et futurs de la Caisse, etc. (FOSC du 04.02.2003, p. 6). Antiglio Monique, de St. Ursen, à La Roche; Brönnimann Hugo, de Belp, à Avry-sur-Matran; Galley Albert, de Prez-vers-Noréaz, à Praroman-Le Mouret; Gumy François, dAvry, à Senèdes; Leimgruber Alain, dHerznach, à Givisiez; Magnin Malou, de Morat et Marsens, à Corminboeuf; Nobs Paul-Albert, de Seedorf (BE), à Corminboeuf; Sciboz Fabrice, de Treyvaux, à Bonnefontaine, sont tous les huit nommé membre du conseil de fondation sans signature. Brandt Lucienne, de Le Locle, à Granges-Paccot, est nommée secrétaire hors conseil avec signature collective à deux. Organe de révision: Fiduconsult S.A. (CH-217-0132410-3), à Fribourg. Journal no 4938 du 15.09.2010 05820132

FR Mutations Garage Jean-Pierre Bussard S.A., à Vaulruz, CH-217-0430168-0, lexploitation dun garage avec station-service, etc. (FOSC du 18.09.1997, p. 6877). Adresse: Rue de la Gare-du-Sud 11, 1627 Vaulruz. Bussard Jean-Pierre nest plus administrateur, sa signature est radiée. Maradan Fabrice Michel, de Fribourg, à Sâles, est nommé administrateur unique avec signature individuelle. Journal no 4939 du 15.09.2010 05820134

FR Mutations Giuseppe Pititto Sàrl, à Courgevaux, CH-217-0540229-2, exploitation dune entreprise de gypserie et de peinture. (FOSC du 12.01.2007, p. 7). Statuts modifiés le 06.09.2010. Obligation deffectuer des versements supplémentaires, pour les détails voir les statuts. Communication aux associés: par écrit, par téléphone ou par télégramme. Signature collective à deux a été conférée à Pititto Monique, associée inscrite. Selon déclaration du 06.09.2010, la société nest pas soumise à un contrôle ordinaire et renonce à un contrôle restreint. Journal no 4940 du 15.09.2010 05819402

FR Mutationen Inter-Chalets S.A., in Fribourg, CH-217-0130523-5, comme entreprise générale, planifier et construire des immeubles, etc. (SHAB vom 26.08.2008, p. 5). Statuten geändert am 09.09.2010. Firma neu: Inter-Chalets AG(Inter-Chalets SA). Mitteilung an die Aktionäre: schriftlich oder per E-Mail. BCM Business Consulting and Management Ltd. (CH-217-0134965-4) ist nicht mehr Revisionsstelle. Gemäss Erklärung des Verwaltungsrates vom 09.09.2010 untersteht die Gesellschaft keiner ordentlichen Revision und verzichtet auf eine eingeschränkte Revision. Die Eintragungen werden nun in deutscher Sprache geführt. Tagebuch Nr. 4941 vom 15.09.2010 05819404

FR Mutations La Campanella Concept Sàrl, à Courtepin, CH-217-1130595-6, tous services informatiques, y compris importation et exportation de matériel informatique. (FOSC du 23.06.2004, p. 7). Siège transféré à Marly, Route de Fribourg 32, 1723 Marly. Statuts modifiés le 14.07.2010. Division de la part de CHF 19000.-- de lassocié Stepanovic Radojica en 19 parts de CHF 1000.--. Prestations accessoires, droits de préférence, de préemption ou demption: selon statuts. Communication aux associés: par écrit ou par courriel. Stepanovic Radojica nest plus associé par suite de la cession de 18 parts de CHF 1000.-- à lassociée Stepanovic-Nikolic Desanka, maintenant domiciliée à Villars-sur-Glâne, et la cession dune part de CHF 1000.-- à Stepanovic Stepan, de Bosnie, à Villars-sur-Glâne. Associés actuels: Stepanovic-Nikolic Desanka avec 19 parts de CHF 1000.--; Stepanovic Stepan avec 1 part de CHF 1000.--, sans signature. Stepanovic Radojica nest plus gérant, sa signature est radiée. Lassociée Stepanovic-Nikolic Desanka est nommée gérante unique avec signature individuelle. Selon déclaration du 14.07.2010, la société nest pas soumise à un contrôle ordinaire et renonce à un contrôle restreint. Journal no 4942 du 15.09.2010 05819406

FR Neueintragungen Malerei Fredu Inhaber Schmutz Manfred, in Alterswil, Oberdorfstrasse 14, 1715 Alterswil FR, CH-217-3545632-9. Neues Einzelunternehmen. Inhaber: Schmutz Manfred, von Bösingen, in Alterswil, mit Einzelunterschrift. Zweck: Betrieb eines Malergeschäfts. Tagebuch Nr. 4931 vom 15.09.2010 05819284

FR Mutations Panigroup Sàrl, à Fribourg, CH-217-3532203-6, exploitation de commerces de boulangerie et pâtisserie, etc. (FOSC du 15.09.2010, p. 8). Selon déclaration du 09.09.2010, la société nest pas soumise à un contrôle ordinaire et renonce à un contrôle restreint. Journal no 4943 du 15.09.2010 05820136

FR Löschungen Panmaritime AG, Zweigniederlassung Fribourg, in Fribourg, CH-217-1002433-7, Erwerb, Veräusserung und Verwaltung von Unternehmungen der Hochseeschiffahrt, usw. (SHAB vom 25.08.2003, p. 6). Hauptsitz: Glarus. Diese Firma ist infolge Aufhebung der Zweigniederlassung gelöscht. Tagebuch Nr. 4950 vom 15.09.2010 05819414

FR Mutations PARTECIPARE FUTURO SA, à Vernay, CH-217-3541004-9, toutes opérations immobilières, fiduciaires, financières, etc. (FOSC du 08.10.2008, p. 4). Nouvelle adresse: Route de la Condémine 46, c/o ABH Fiduciaire Sàrl, 1475 Forel FR. Statuts modifiés le 03.09.2010. Nouvelle raison sociale: GASTRON FIRST SA. Journal no 4944 du 15.09.2010 05819408

FR Mutationen Paul Hayoz Weinhandlung AG, in St. Antoni, CH-217-0630215-3, Betrieb eines Geschäftes für Wein-, Spirituosen- und Getränkehandel. (SHAB vom 08.12.2003, p. 7). Hayoz Gilbert ist als Verwaltungsratsmitglied zurückgetreten, seine Unterschrift ist erloschen. Tagebuch Nr. 4945 vom 15.09.2010 05820138

FR Mutations Red Farms Company SA, à Romont (FR), CH-217-0330172-9, exploitation dune entreprise agricole et sylvicoles ainsi que toutes opérations y afférentes. (FOSC du 15.08.1997, p. 5876). Fiduciaire Brusco SA nest plus organe de révision. Nouvel organe de révision: RIGOLET S.A. (CH-621-3001452-1), à Monthey. Journal no 4946 du 15.09.2010 05819410

FR Neueintragungen Time Out Boschung, in St. Antoni, Niedermuhren 109, 1714 Heitenried, CH-217-3545630-8. Neues Einzelunternehmen. Inhaber: Boschung Rolf, von Wünnewil-Flamatt, in St. Antoni, mit Einzelunterschrift. Zweck: Betrieb eines Imbisswagens. Tagebuch Nr. 4932 vom 15.09.2010 05819286

FR Mutations Umhlaba Development SA, à Givisiez, CH-217-3545058-8, réalisation de projets immobiliers à létranger, en particulier an Afrique du Sud, etc. (FOSC du 21.06.2010, p. 8). Lambelet Philippe, administrateur unique, a démissionné, sa signature est radiée. Journal no 4947 du 15.09.2010 05820140

FR Mutations Venier Service Sàrl, à Matran, CH-217-3541594-6, conception, fabrication et commercialisation de pièces et de machines pour lindustrie, etc. (FOSC du 07.01.2009, p. 8). Siège transféré à Rossens (FR), Route de Montena 79, 1728 Rossens FR. Statuts modifiés le 01.09.2010. Communication aux associés: par nimporte quel moyen de transmission écrit. Journal no 4948 du 15.09.2010 05819412

FR Mutationen Wohlfahrtsfonds der Firmen Jean-Ernst Kopp und Kopp Variatoren AG in Liquidation, in Meyriez, CH-217-0570031-1, sie bezweckt die freiwillige Vorsorge für die Arbeitnehmer, usw. (SHAB vom 09.03.2010, p. 8). Liquidationsadresse: Rue Saint-Pierre 10, c/o Valentin Aebischer, 1700 Fribourg. Tagebuch Nr. 4949 vom 15.09.2010 05820142