SOGC/commercial register announcements from 26.07.2013 – Kanton Fribourg

FR Mutations Akyado Nail Lounge Sàrl, à Remaufens, CH-217-3545326-0 (FOSC du 30.07.2010, p. 6/5752100). Trachsel Josiane, qui se nomme précisément Trachsel Josiane Anne-Marie et Trachsel Jean-Luc ne sont plus associés par suite de cession de leurs 10 parts de CHF 1000.-- chacun à DEEP SERVICES SA (CH-232-0740086-8), à Remaufens, qui devient associée avec 20 parts de CHF 1000.--. Journal no 3549 du 23.07.2013 00999867

FR Avis préalable douverture de faillite 1. Débitrice: Bau Services Sàrl, Route de Fribourg 5, c/o fidusar sa, 1723 Marly, 1723 Marly 2. Date de louverture de faillite: 18.02.2013 Indication: La publication concernant le type, la procédure, le délai de production, etc. se fera à une date ultérieure. 3. Remarques: But: la réalisation de tous travaux dans le domaine de la construction et de limmobilier (cf. statuts pour but complet). (réf. secteur II) Office cantonal des faillites, P. Porchet, substitut 1700 Fribourg (00993065)

FR Radiations Castella gadgets, à Farvagny, CH-217-3546614-7, Entreprise individuelle. (FOSC du 03.02.2011, p. 7/6016406). Lentreprise est radiée par suite de cessation dactivité. Journal no 3558 du 23.07.2013 00999909

FR Publication de faillite/appel aux créanciers 1. Débitrice: Centre daffaires St-Augustin SA, 1628 Vuadens 2. Date du prononcé de dissolution: 13.06.2013 3. Procédure: sommaire 4. Délai de production: 26.08.2013 5. Remarques: Location despaces daffaires et despaces gardiennés, chambres fortes ou coffres forts en Suisse et dans les pays de la Communauté Européenne, ainsi que commerce de métaux précieux pour son propre compte. (Réf. sect. 1) Office cantonal des faillites, W. Girard, substitut 1700 Fribourg (00983079)

FR Neueintragungen Global Discovery AG (Global Discovery SA) (Global Discovery Ltd.), in Düdingen, Hauptstrasse 20, 3186 Düdingen, CH-217-3553354-3. Neue Aktiengesellschaft. Statuten vom 18.07.2013. Zweck: Projektentwicklung in verschiedenen Bereichen, insbesondere aber im Bereich der erneuerbaren Energien und Bodenschätze. Ferner Beteiligung, Errichtung und Finanzierung von Gesellschaften mit Energie erzeugenden, verteilenden und speichernden Anlagen, sowie damit im Zusammenhang stehenden Dienstleistungen (Nebenzweck gemäss Statuten). Aktienkapital: CHF 100000.--, liberiert mit CHF 50000.--, eingeteilt in 1000 Inhaberaktien zu CHF 100.--. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilung an die Aktionäre: durch Brief oder E-Mail. Hayoz Rolf, von Ueberstorf, in Tentlingen, ist zum Verwaltungsratsmitglied mit Einzelunterschrift ernannt worden. Gemäss Erklärung des Verwaltungsrates vom 18. Juli 2013 untersteht die Gesellschaft keiner ordentlichen Revision und verzichtet auf eine eingeschränkte Revision. Tagebuch Nr. 3542 vom 23.07.2013 00999987

FR Mutations Helvetica Constructions SA, précédemment à Montreux, CH-550-1107915-3 (FOSC du 23.07.2012, p. 0/6781710). Siège transféré à Châtel-Saint-Denis, Chemin de lErmitage 18, 1619 Les Paccots. Statuts originaires du 16.07.2012, modifiés le 09.07.2013. Duchemin Stéphane, administrateur, qui se nomme précisément Duchemin Stéphane Jean Michel, est maintenant domicilié à Les Paccots. Journal no 3543 du 23.07.2013 01000029

FR Suspension de la procédure de faillite 1. Débitrice: ICE CAFE Sàrl, Rte de Corbaroche 54, 1723 Marly 2. Déclaration de faillite: 11.03.2013 3. Suspension de faillite: 08.07.2013 4. Echéance pour lavance de frais: 05.08.2013 5. Avance de frais: CHF 5000.00 Indication: La faillite sera clôturée si, dans le délai susmentionné, les créanciers nen requièrent pas la liquidation et ne fournissent pas la sûreté exigée pour les frais qui ne seront pas couverts par la masse. La réclamation ultérieure davances supplémentaires est réservée. 6. Remarques: But: exploitation de café-restaurants, tea-room, bars et en général de tous établissements publics. (réf. sect. II) Office cantonal des faillites, P. Porchet, substitut 1700 Fribourg (00985755)

FR Konkurspublikation/Schuldenruf 1. Schuldnerin: J + S Architektur und Immobilien AG (J + S architecture et biens immobiliers SA), Bachpromenade 25, 1796 Courgevaux 2. Konkurseröffnung: 09.07.2013 3. Verfahren: summarisch 4. Eingabefrist: 26.08.2013 5. Bemerkungen: Zweck: Erwerb, Verwaltung, Vermittlung, Bewirtschaftung und Veräusserung von Liegenschaften, Betrieb einer General- und Totalunternehmung, Ausführung von Architekturaufträgen, Gutachten und Beratung, insbesondere im Bausektor. (Ref. Sektor II) Kantonales Konkursamt, P. Porchet, Substitut 1700 Freiburg (00993021)

FR Suspension de la procédure de faillite 1. Débitrice: Linovation Sàrl en liquidation, 1762 Givisiez 2. Déclaration de faillite: 13.05.2013 3. Suspension de faillite: 12.07.2013 4. Echéance pour lavance de frais: 05.08.2013 5. Avance de frais: CHF 5000.00 Indication: La faillite sera clôturée si, dans le délai susmentionné, les créanciers nen requièrent pas la liquidation et ne fournissent pas la sûreté exigée pour les frais qui ne seront pas couverts par la masse. La réclamation ultérieure davances supplémentaires est réservée. 6. Remarques: Vente, achat, importation et exportation de tous produits dans le domaine de la literie. (Réf. sect. 1) Office cantonal des faillites, W. Girard, substitut 1700 Fribourg (00983405)

FR Mutations Melodium Music SA, à Fribourg, CH-217-0135686-7 (FOSC du 31.12.2009, p. 5/5424156). Richard Daniel, administrateur, qui se nomme précisément Richard Daniel Paul, est maintenant sans signature. Journal no 3550 du 23.07.2013 00999869

FR Mutations Micarna SA, à Courtepin, CH-550-0049827-8 (FOSC du 12.01.2012, p. 0/6501688). Mitreva Treuhand und Revision AG (CH-020-3917676-3) nest plus organe de révision. Nouvel organe de révision: PricewaterhouseCoopers AG (CH-020-3020876-5), à Zürich. Journal no 3551 du 23.07.2013 00999839

FR Clôture de la faillite 1. Débitrice: Panigroup Sàrl (Panigroup GmbH), Rue de la Carrière 1, 1700 Fribourg 2. Date de la clôture: 21.06.2013 3. Remarques: (Réf. secteur II) Office cantonal des faillites, P. Porchet, substitut 1700 Fribourg (00985575)

FR Radiations Park Favre & Kalusivikako Consulting, à Avry, CH-217-3553246-1, Société en nom collectif. (FOSC du 09.07.2013, p. 0/966931). La société est dissoute. Sa liquidation étant terminée, lentité juridique est radiée. Journal no 3559 du 23.07.2013 00999927

FR Publication de faillite/appel aux créanciers 1. Débitrice: Paysages et jardins Jeckelmann SA, Rte du Lac 19, 1636 Broc 2. Déclaration de faillite: 12.07.2013 3. Procédure: sommaire 4. Délai de production: 26.08.2013 5. Remarques: Lexploitation dune entreprise daménagement de jardins et toutes tâches en rapport avec lactivité de paysagistes. La faillie est propriétaire des arts n° 498 et 499 du RF de la commune de Broc (réf. sect. 1) Office cantonal des faillites, W. Girard, substitut 1700 Fribourg (00983439)

FR Nouvelles inscriptions PF&K Consulting Park Favre, à Avry, Route du Champ-du-Mont 1A, 1754 Avry-sur-Matran, CH-217-3553358-0. Nouvelle entreprise individuelle. Titulaire: Park Favre Soyoung, de République de Corée, à Avry. But: activité de consulting pour les sociétés coréennes et les investissements privés dans le but de faciliter les échanges commerciaux avec la Suisse. Journal no 3544 du 23.07.2013 01000031

FR Radiations Pierre Hemmer, Ingénieur Conseil, à Fribourg, CH-217-3550494-5, Entreprise individuelle (FOSC du 05.07.2012, p. 0/6753096). Hemmer Pierre, titulaire, est décédé, linscription est radiée. Journal no 3560 du 23.07.2013 00999929

FR Nouvelles inscriptions PLUSNET Mendes Sàrl, à Rue, Champ-au-Rey 82, 1673 Rue, CH-217-3553348-3. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts du 16.07.2013. But: tous les services de maintenance et de remise en état de bâtiments et dappartements, notamment le nettoyage (fin de chantier, déménagements), lentretien intérieur et extérieur, la conciergerie, la petite maçonnerie ainsi que lorganisation de déménagements (cf. statuts pour but complet). Capital social: CHF 20000.--. Organe de publication: FOSC. Communication aux associés: par nimporte quel moyen de transmission écrit. Associé: Oliveira Mendes José Arnaldo, de Renens VD, à Rue, avec 200 parts de CHF 100.--. Gérant: lassocié Oliveira Mendes José Arnaldo avec signature individuelle. Selon déclaration du 16.07.2013, la société nest pas soumise à un contrôle ordinaire et renonce à un contrôle restreint. Journal no 3545 du 23.07.2013 01000033

FR Nouvelles inscriptions PMS Process Management System Sàrl (PMS Process Management System GmbH), à Murten, Adera 1, 3280 Murten, CH-217-3553266-8. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts du 04.07.2013. But: service et consulting dans le domaine pharmaceutique et médical device, spécialisation pour les aspects liés à lassurance qualité, qualification des systèmes, optimisation et validation des procédés ainsi que les analyses de risques (cf. statuts pour but complet). Capital social: CHF 20000.--. Organe de publication: FOSC. Communication aux associés: par écrit ou par courriel électronique. Associée: Gumy-Blatter Manuela, de Habkern, à Murten, avec 20 parts de CHF 1000.--. Gérants: lassociée Gumy-Blatter Manuela et Gumy Stéphane, dAvry, à Murten, gérant président, tous deux avec signature individuelle. Selon déclaration du 04.07.2013, la société nest pas soumise à un contrôle ordinaire et renonce à un contrôle restreint. Journal no 3546 du 23.07.2013 01000035

FR Mutations Polytype S.A., à Fribourg, CH-217-0130525-1 (FOSC du 20.09.2012, p. 0/6857466). La procuration collective à deux de Pavesi Frédéric est radiée. Procuration collective à deux a été conférée à Rawyler Hubert Enrique, de Brügg, à Engelberg. Journal no 3552 du 23.07.2013 00999841

FR Mutations PV Technic Sàrl, à Vernay, CH-217-3547984-7 (FOSC du 19.07.2011, p. 0/6262496). Egger Pascal nest plus associé par suite de cession de ses 10 parts de CHF 1000.-- à lassocié Krasniqi Valon, maintenant avec 20 parts de CHF 1000.--. Egger Pascal nest plus gérant, sa signature, est radiée. Lassocié Krasniqi Valon est nommé gérant, avec signature individuelle. Journal no 3553 du 23.07.2013 00999843

FR Mutations RLG Europe B.V., Amsterdam (NL), Swiss Branch, Villars-sur-Glâne, à Villars-sur-Glâne, CH-217-3542090-9 (FOSC du 07.11.2012, p. 0/6921176). Kaufmann Albert nest plus administrateur et Dumortier Hervé nest plus directeur, leur signature est radiée. Bichelmeier Hans-Peter, administrateur, dont le nom précis est Bichelmeier Hans-Peter Günter, est maintenant directeur, Lepeu Richard, administrateur, dont le nom précis est Lepeu Richard Philippe, est maintenant directeur, Schuler Matthias, administrateur et directeur général, dont le nom précis est Schuler Matthias Albin, est désormais uniquement directeur général; tous trois avec signature collective à deux. Journal no 3554 du 23.07.2013 00999845

FR Neueintragungen ROB AG Research Online Benchmark (ROB SA Research Online Benchmark) (ROB Ltd Research Online Benchmark), in Bas-Vully, Chemin de la Binna 2, 1786 Sugiez, CH-217-3553350-6. Neue Aktiengesellschaft. Statuten vom 19.07.2013. Zweck: Erbringen von Dienst- und Beratungsleistungen der Markt-, Kommunikations- und Sozialforschung sowie Entwicklung und Vertrieb von zur Erbringung dieser Dienstleistungen notwendiger Software (Nebenzweck gemäss Statuten). Aktienkapital: CHF 100000.--, voll liberiert, eingeteilt in 1000 Namenaktien zu CHF 100.--. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilung an die Aktionäre: per Brief oder E-Mail. Eberhard Dunja Brigitte, deutsche Staatsangehörige, in Sugiez, ist zum Verwaltungsratsmitglied mit Einzelunterschrift ernannt worden. Gemäss Erklärung des Verwaltungsrates vom 19.07.2013 untersteht die Gesellschaft keiner ordentlichen Revision und verzichtet auf eine eingeschränkte Revision. Tagebuch Nr. 3547 vom 23.07.2013 01000037

FR Mutations SailPoint Technologies SARL, à Fribourg, CH-217-3552540-6 (FOSC du 03.04.2013, p. 0/7129550). Cunningham Kevin Michael, des Etats-Unis, à Austin (US), est nommé gérant président et Mc Martin James Cameron, des Etats-Unis, à Austin (US), est nommé gérant, tous deux avec signature individuelle. Journal no 3555 du 23.07.2013 00999847

FR Etat de collocation et inventaire 1. Débitrice: Texchaumar Sàrl, Bd de Pérolles 23, 1700 Fribourg 2. Délai pour contester létat de collocation: 26.07.2013 jusquau 16.08.2013 3. Délai pour contester linventaire: 26.07.2013 jusquau 05.08.2013 4. Remarques: (Réf. secteur II) Office cantonal des faillites, P. Porchet, substitut 1700 Fribourg (00990331)

FR Mutations Universal Sprinkler Sàrl, à Fribourg, CH-217-3547696-2 (FOSC du 20.06.2011, p. 8/6211464). Siège transféré à Villars-sur-Glâne, Route du Bugnon 48, 1752 Villars-sur-Glâne. Statuts modifiés le 19.07.2013. Kastrati Fadil, associé gérant, est maintenant domicilié à Villars-sur-Glâne. Journal no 3556 du 23.07.2013 00999905

FR Suspension de la procédure de faillite 1. Débitrice: V12TRACKSIDE SA, 1700 Fribourg 2. Date du prononcé de dissolution: 22.02.2013 3. Suspension de faillite: 21.06.2013 4. Echéance pour lavance de frais: 05.08.2013 5. Avance de frais: CHF 20000.00 Indication: La faillite sera clôturée si, dans le délai susmentionné, les créanciers nen requièrent pas la liquidation et ne fournissent pas la sûreté exigée pour les frais qui ne seront pas couverts par la masse. La réclamation ultérieure davances supplémentaires est réservée. 6. Remarques: Développement international du commerce, de la production, de la distribution et de la vente ou de la revente de produits, de biens et de services dans les domaines du sport et de la compétition automobile, y compris la production et la vente de produits officiels de grands prix et la revente des produits et collections offiels des écuries opérant dans le secteur du sport et de la compétition automobile, le développement daccords commerciaux portant sur les services dans les domaines du sport et de la compétition automobile, de consentir des prêts à ses actionnaires (cf statuts pour but complet). (réf. sect. 1) Office cantonal des faillites, W. Girard, substitut 1700 Fribourg (00983665)

Liquidations-Schuldenruf einer Genossenschaft Erste Veröffentlichung 1. Firma (Name) und Sitz der aufgelösten Genossenschaft: Viehzuchtgenossenschaft Wünnewil in Liquidation, Wünnewil 2. Auflösungsbeschluss durch: Generalversammlung 3. Datum des Beschlusses: 06.03.2012 4. Anmeldefrist für Forderungen: 30.08.2013 5. Anmeldestelle für Forderungen: Donat Jenny, Vorstaffels 204, 3178 Bösingen 6. Hinweis: Die Gläubiger der aufgelösten Genossenschaft werden aufgefordert, ihre Ansprüche anzumelden. Häusermann + Partner; Notariat Advokatur 3001 Bern (00995737)

FR Neueintragungen Young & Oldtimer Corner GmbH, in Düdingen, Riedlistrasse 48, 3186 Düdingen, CH-217-3553352-2. Neue Gesellschaft mit beschränkter Haftung. Statuten vom 19.07.2013. Zweck: Vermieten von Garagenplätzen, Kauf und Verkauf von Youngtimern und Oldtimern, Handel mit Ersatzteilen, Servicearbeiten, Pflege und Transport von Fahrzeugen, Expertisen, Dienstleistungen im Bereich Import und Export von Fahrzeugen und Bestandteilen (Nebenzweck gemäss Statuten). Stammkapital: CHF 20000.--. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilung an die Gesellschafter: schriftlich oder per E-Mail. Gesellschafter: Plüss-Lauper Tabea, von Murgenthal, in Düdingen und Schäbs Michael Wolfgang, deutscher Staatsangehöriger, in Tschingel ob Gunten, mit je 10 Stammanteilen zu CHF 1000.--. Geschäftsführer: die Gesellschafterin Plüss-Lauper Tabea und der Gesellschafter Schäbs Michael Wolfgang, als vorsitzender Geschäftsführer, beide mit Einzelunterschrift. Gemäss Erklärung der Geschäftsführer vom 19.07.2013 untersteht die Gesellschaft keiner ordentlichen Revision und verzichtet auf eine eingeschränkte Revision. Tagebuch Nr. 3548 vom 23.07.2013 01000039

FR Mutations ZIMA Frédérique La voie Lactée, à Charmey, CH-217-3541718-7, Entreprise individuelle. (FOSC du 22.01.2009, p. 8/4839256). Nouvelle adresse: La Tzintre 17, 1637 Charmey (Gruyère). Nouveau but: fabrication de produits laitiers de chèvres. Zima Frédérique, titulaire, qui se nomme précisément Zima Frédérique Claude, est maintenant domiciliée à Charmey. Journal no 3557 du 23.07.2013 00999907