SOGC/commercial register announcements from 27.11.2009 – Kanton Appenzell Ausserrhoden

AR Einstellung des Konkursverfahrens 1. Schuldnerin: Automation Heiden AG, Rosentalstrasse 12, 9410 Heiden AR 2. Konkurseröffnung: 13.08.2009 3. Konkurseinstellung: 09.11.2009 4. Frist gem. Art. 230 Abs2 SchKG: 07.12.2009 5. Kostenvorschuss: CHF 20000.00 Hinweis: Das Konkursverfahren wird als geschlossen erklärt, falls nicht ein Gläubiger innert der obgenannten Frist die Durchführung verlangt und für die Deckung der Kosten den erwähnten Vorschuss leistet. Die Nachforderung weiterer Kostenvorschüsse bleibt vorbehalten. Konkursamt des Kantons Appenzell Ausserrhoden, Zweigstelle Heiden, Claudius Platzer, Konkursbeamter 9410 Heiden (00428555)

AR Mutationen FORRER KONSTRUKTIONEN AG, in Herisau, CH-300.3.011.998-5, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 4 vom 08. 01. 1998, S. 94). Statutenänderung: 15. 06. 2009. Zweck neu: Zweck der Gesellschaft ist die Konstruktion und Herstellung von Werkzeugen aller Art sowie die Entwicklung von Haushalt- und Hobbygeräten. Die Gesellschaft kann Grundstücke erwerben, verwalten und veräussern, Zweigniederlassungen errichten und sich an andern Unternehmen beteiligen. Die Gesellschaft kann alle Geschäfte tätigen, die mit dem Gesellschaftszweck direkt oder indirekt zusammenhängen. Gemäss Erklärung des Verwaltungsrates vom 15.06.2009 untersteht die Gesellschaft keiner ordentlichen Revision und verzichtet auf eine eingeschränkte Revision. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: SRT Revisions GmbH, in Herisau, Revisionsstelle. Tagebuch Nr. 2385 vom 23.11.2009 05364320

AR Neueintragungen Interfreight AG(Interfreight SA) (Interfreight Ltd.), in Herisau, CH-300.3.016.372-5, Bahnhofplatz 11, 9101 Herisau, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 20. 11. 2009. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt die Durchführung von Warentransporten aller Art im In- und Ausland sowie die Erbringung von damit verbundenen Dienstleistungen. Sie kann zudem Handelsgeschäfte aller Art tätigen. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten und sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen sowie alle Geschäfte tätigen, die direkt oder indirekt mit ihrem Zweck in Zusammenhang stehen. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern, überbauen und verwalten. Aktienkapital: CHF 200000. Liberierung Aktienkapital: CHF 200000. Aktien: 200 Namenaktien zu je CHF 1000. Qualifizierte Tatbestände: Beabsichtigte Sachübernahme: Die Gesellschaft beabsichtigt, nach der Gründung die Liegenschaft Thundorferstrasse 23, 8500 Frauenfeld (Grundbuch Frauenfeld Nr. 305) zum Preise von höchstens CHF 800000 zu erwerben. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen per Brief oder Telefax an die im Aktienbuch verzeichneten Adressen. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Gemäss Erklärung des Verwaltungsrates vom 20.11.2009 untersteht die Gesellschaft keiner ordentlichen Revision und verzichtet auf eine eingeschränkte Revision. Eingetragene Personen: Grossmann, Dr. Benno, von Fischbach, in Herisau, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Tagebuch Nr. 2382 vom 23.11.2009 05364314

AR Einstellung des Konkursverfahrens 1. Schuldnerin: MARO Handels & Consulting GmbH, Almendsberg, 9428 Walzenhausen AR 2. Konkurseröffnung: 30.06.2009 3. Konkurseinstellung: 10.11.2009 4. Frist gem. Art. 230 Abs2 SchKG: 07.12.2009 5. Kostenvorschuss: CHF 5000.00 Hinweis: Das Konkursverfahren wird als geschlossen erklärt, falls nicht ein Gläubiger innert der obgenannten Frist die Durchführung verlangt und für die Deckung der Kosten den erwähnten Vorschuss leistet. Die Nachforderung weiterer Kostenvorschüsse bleibt vorbehalten. 6. Bemerkungen: Einstellung der Liquidation nach Art. 731b OR. Die MARO Handels & Consulting GmbH ist auf Antrag des Handelsregisteramtes von Appenzell A.Rh., mit Entscheid des Kantonsgerichtspräsidenten von Appenzell A.Rh., aufgelöst und es ist über diese Gesellschaft die Liquidation nach den Vorschriften über den Konkurs angeordnet worden. Konkursamt des Kantons Appenzell Ausserrhoden, Zweigstelle Heiden, Claudius Platzer, Konkursbeamter 9410 Heiden (00428557)

AR Neueintragungen nordic-tuning GmbH, in Schwellbrunn, CH-300.4.016.373-1, Egg 68, 9103 Schwellbrunn, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 23. 11. 2009. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt Dienstleistungen im Wintersport. Insbesondere technische Unterstützung im nordischen Skisport. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten und sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen sowie alle Geschäfte tätigen, die direkt oder indirekt mit ihrem Zweck in Zusammenhang stehen. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten. Sie kann auch Finanzierungen für eigene oder fremde Rechnung vornehmen sowie Garantien und Bürgschaften für Tochtergesellschaften und Dritte eingehen. Stammkapital: CHF 20000. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen der Geschäftsführung an die Gesellschafter erfolgen schriftlich oder per E-Mail. Gemäss Erklärung der Geschäftsführung vom 23.11.2009 untersteht die Gesellschaft keiner ordentlichen Revision und verzichtet auf eine eingeschränkte Revision. Eingetragene Personen: Mettler, Andreas, von Urnäsch, in Schwellbrunn, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit 20 Stammanteilen von je CHF 1000. Tagebuch Nr. 2383 vom 23.11.2009 05364316

AR Mutationen NRL Fachklinik für Neurologische Rehabilitation AG, bisher in Leukerbad, CH-600.3.001.963-2, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 146 vom 30. 07. 2004, S. 11, Publ. 2384378). Gründungsstatuten: 11.04.1996. Statutenänderung: 11. 11. 2009. Firma neu: Klinik Gais Management AG. Sitz neu: Gais. Domizil neu: Gäbrisstrasse, 9056 Gais. Zweck neu: Die Gesellschaft bezweckt den Betrieb und allenfalls den Erwerb von medizinischen Kliniken mit stationärer, teilstationärer und ambulanter Behandlung. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen Unternehmungen des In- und Auslandes beteiligen gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben oder sich mit solchen zusammenschliessen sowie alle Geschäfte eingehen und Verträge abschliessen, die geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu fördern oder die direkt oder indirekt damit im Zusammenhang stehen. Sie kann sämtliche mit dieser Tätigkeit im Zusammenhang stehenden Geschäfte betreiben und sich an anderen Unternehmungen beteiligen. Aktienkapital: CHF 240000. Liberierung Aktienkapital: CHF 240000. Aktien: 240 Namenaktien zu je CHF 1000. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen neu: Alle Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen rechtsgültig durch eingeschriebenen Brief an die letztgemeldete Adresse der Aktionäre. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Gemäss Erklärung des Verwaltungsrates vom 11.11.2009 untersteht die Gesellschaft keiner ordentlichen Revision und verzichtet auf eine eingeschränkte Revision. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Rey, Jean-Pierre, von Montana, in Leukerbad, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; ENGEL COPERA AG, in Muri bei Bern, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Engler, Rolf, von Urnäsch, in Appenzell, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien (wie bisher); Heidelberger, Max, von Solothurn, in Bolligen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien (wie bisher); Manser, Manfred, von Appenzell, in Thalwil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien (wie bisher); Roelen, Albert, deutscher Staatsangehöriger, in Neuss/D, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien (wie bisher); Stoffels, Georg, von Urnäsch, in Appenzell, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Tagebuch Nr. 2386 vom 23.11.2009 05364322

AR Löschungen Praxis und Verlag der fünf Wandlungsphasen GmbH in Liquidation, in Lutzenberg, CH-300.4.015.269-4, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 138 vom 19. 07. 2007, S. 3, Publ. 4033116). Löschungsgrund: Die Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft wird gelöscht. Tagebuch Nr. 2387 vom 23.11.2009 05364324

AR Neueintragungen Smilecenter GmbH, in Lutzenberg, CH-300.4.016.374-6, Hof 154, 9426 Lutzenberg, (Post: 9425 Thal), Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 19. 11. 2009. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt den Betrieb eines zahnmedizinischen Dienstleistungs- und Kompetenzzentrums. Sie stellt zwecks Optimierung der Qualität und der Kosten der zahnmedizinischen Versorgung der Bevölkerung die erforderliche Infrastruktur zu Verfügung und erbringt Dienstleistungen hinsichtlich Diagnostik unter Einsatz der zweckdienlichen technischen Mitteln und Therapien inkl. Medikamentenabgabe und Verwendung angezeigter Behandlungsmethoden sowie Beratung in zahnmedizinischen und verwandten Bereichen. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten und sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen sowie alle Geschäfte tätigen, die direkt oder indirekt mit ihrem Zweck in Zusammenhang stehen. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten. Sie kann auch Finanzierungen für eigene oder fremde Rechnung vornehmen sowie Garantien und Bürgschaften für Tochtergesellschaften und Dritte eingehen. Stammkapital: CHF 20000. Nebenleistungspflichten gemäss Statuten. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen der Geschäftsführung an die Gesellschafter erfolgen schriftlich oder per E-Mail. Gemäss Erklärung der Geschäftsführung vom 19.11.2009 untersteht die Gesellschaft keiner ordentlichen Revision und verzichtet auf eine eingeschränkte Revision. Eingetragene Personen: Pietzsch, Dr. Heiner, deutscher Staatsangehöriger, in Lutzenberg, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit 200 Stammanteilen von je CHF 100. Tagebuch Nr. 2384 vom 23.11.2009 05364318