SOGC/commercial register announcements from 29.10.1997 – Kanton Berne

17. Oktober 1997 «Amag» Automobil- & Motoren AG, Zweigniederlassung in Brügg (SHAB Nr. 163 vom 27. 8. 1997, S. 6268), mit Hauptsitz in Zürich. Statutenänderung vom 2. 6. 1997. Firma neu: AMAG Automobil- und Motoren AG (AMAG Automobiles et Moteurs SA). Zweck neu: Handel mit und Import von Automobilen, Motoren und Automobilersatzteilen aller Art sowie Betrieb von Garagen mit den verwandten Geschäftsbereichen; kann Grundstücke und gewerbliche Schutzrechte erwerben, halten und veräussern. (Weitere Statutenänderungen für die Zweigniederlassung nicht publikationspflichtig).

17. Oktober 1997 «Lidon»-Transporte, U. Casamayor, in Nidau, Genossenschaftsstrasse 33, Einzelfirma (Neueintragung). Inhaber: Ubaldo Casamayor, aus Spanien, in Nidau. Geschäftsnatur: Gütertransporte.

17. Oktober 1997 Alice Maurer-Haberstich-Stiftung, in Hilterfingen, Unterstützung des Tierschutzes (SHAB Nr. 89 vom 11. 5. 1992, S. 2147). Aufsichtsbehörde neu: Amt für Sozialversicherung und Stiftungsaufsicht (ASVS) des Kt. Bern, in Bern.

17. Oktober 1997 Altersheim für den Amtsbezirk Thun, in Thun, Stiftung (SHAB Nr. 236 vom 5. 12. 1994, S. 6634). Aufsichtsbehörde neu: Amt für Sozialversicherung und Stiftungsaufsicht (ASVS) des Kt. Bern, in Bern.

17. Oktober 1997 Altersheim Ringgenberg-Goldswil, in Ringgenberg, Betrieb eines Altersheims in der EG Ringgenberg, Stiftung (SHAB Nr. 211 vom 31. 10. 1994, S. 5963). Aufsichtsbehörde neu: Amt für Sozialversicherung und Stiftungsaufsicht (ASVS) des Kt. Bern, in Bern.

17. Oktober 1997 Amag Automobil- & Motoren AG, in Bern, Handel mit Automobilen und Motoren usw., Zweigniederlassung (SHAB Nr. 252 vom 31. 12. 1996, S. 8083). Firma neu. Amag Automobil- und Motoren AG. Übersetzungen der Firma neu: (Amag Automobiles et Moteurs SA). Firma Hauptsitz neu: Amag Automobil- und Motoren AG (Amag Automobiles et Moteurs SA). Statuten Hauptsitz neu. 2. 6. 1997. Zweck Hauptsitz neu. Handel mit und Import von Automobilen, Motoren und Automobilersatzteilen aller Art sowie Betrieb von Garagen mit den verwandten Geschäftsbereichen; kann Grundstücke und gewerbliche Schutzrechte erwerben, halten und veräussern.

Bern (20207) Kollokationsplan und Inventar Gemeinschuldner: Ammann Michael, geboren 30. Juni 1959, von Frutigen, Hohtannen 192, 3464 Schmidigen-Mühleweg, Inhaber der Einzelfirma «Ammann» Freiburgstrasse 123, 3008 Bern mit Produktionsbetrieb «Darish GmbH» (ohne Handelsregistereintrag) Industriering 5, 3178 Bösingen FR. Auflage- und Anfechtungsfrist Kollokationsplan: 30. Oktober bis 18. November 1997. Auflage- und Beschwerdefrist Inventar: 30. Oktober bis 8. November 1997. 4912 Aarwangen, 22. Oktober 1997 Konkursamt Emmental-Oberaargau Eyhalde 2, Aarwangen

17. Oktober 1997 Anonyme GmbH (Anonyme Sàrl), in Ipsach, Kirschbaumweg 8, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 15. Oktober 1997. Zweck: Herstellung von und Handel mit Textilien und Damenbekleidung. Die Gesellschaft kann Grundstücke erwerben, belasten und veräussern sowie sich an Unternehmen mit gleichem oder ähnlichem Zweck beteiligen. Stammkapital: CHF 20 000. Liberierung Stammkapital: CHF 10 000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Eliane François-Bäriswil, von Lotzwil, in Ipsach; Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19 000; Peter Schwager, von Zürich und Balterswil, in Hütten, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1000; Jean-Maurice François, von Lotzwil, in Ipsach, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.

17. Oktober 1997 Atelier Grafico Eveline Porret, in Biel, Textilsiebdruckerei (SHAB Nr. 152 vom 8. 8. 1996, S. 4725). Firma zufolge Geschäftsüberganges gelöscht.

17. Oktober 1997 Atelier Grafico Hans-Peter von Gunten, in Biel, Diamantstrasse 9, Einzelfirma (Neueintragung). Inhaber: Hans-Peter von Gunten, von Sigriswil, in Leubringen. Geschäftsnatur: Textilsiebdruckerei.

17. Oktober 1997 Auto-Occasionen AG Bützberg, in Bützberg, Gemeinde Thunstetten. SHAB von 15.05.1979 Firma neu: Auto-Occasionen AG Bützberg in Liq. Domizil neu: Die Gesellschaft hat ihr Domizil eingebüsst. Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 88a HRegV von Amtes wegen aufgelöst, weil die ihr zur Wiederherstellung des gesetzmässigen Zustandes in bezug auf das Domizil angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wolf, Ulrich, von Lotzwil, in Bleienbach, VR-Präsident und Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu zweien als Liquidator (bisher: VR-Präsident, mit Einzelunterschrift); Kiener, Heinz, von Vechigen, in Bützberg, Gemeinde Thunstetten, VR-Vizepräsident und Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu zweien als Liquidator (bisher: VR-Vizepräsident, mit Einzelunterschrift).

17. Oktober 1997 Baugenossenschaft im Garten, in Bern, c/o Gebr. P. + E. Mäder, Viktoriastrasse 69, 3013 Bern, Genossenschaft (Neueintragung). Statutendatum: 27. 08. 1997, 07. 10. 1997. Zweck: Preisgünstiger, gemeinnütziger Wohnungsbau im Sinne des Wohnbau- und Eigentumsförderungsgesetzes (WEG) sowie entsprechender kantonaler und kommunaler Erlasse in gemeinsamer Selbsthilfe unter Ausschluss jeder spekulativen Absicht; sie kann sich an andern Unternehmungen beteiligen und Grundstücke erwerben, Anteilscheine: Anteilscheine zu CHF 500. Haftung/Nachschusspflicht: Für Verbindlichkeiten haftet einzig das Genossenschaftsvermögen. Jede persönliche Haftung oder Nachschusspflicht der Mitglieder ist ausgeschlossen. Pflichten: Übernahme eines Anteilscheines von CHF 500. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Mäder, Paul, von Mühleberg, in Ostermundigen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rohrer, Kurt, von Bolligen, in Münchenbuchsee, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Anken, Peter, von Därstetten, in Rüfenacht BE, Mitglied und Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schweizer, Hans Rudolf, von Bern, in Bern, Mitglied und Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ammann, Ruedi, von Neunforn, in Kirchberg BE, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Bühlmann, Oskar, von Uetendorf, in Münchenbuchsee, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Steimle, Ronald, von Niederhünigen, in Köniz, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Wüthrich, Erwin, von Trub, in Münchenbuchsee, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.

17. Oktober 1997 Bava AG für Holzentsorgung, in Biel BE (SHAB Nr. 152 vom 06. 07. 1987, S. 2707). Auflösung der Gesellschaft durch GV vom 27. 06. 1997. Firma neu: Bava AG für Holzentsorgung in Liquidation. Eingetragene Person mutierend: Peter Moser, VR-Präsident und Liquidator mit Einzelunterschrift (bisher: VR-Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Hermann Lädrach, VR-Vizepräsident; Ueli Lädrach, VR-Mitglied, Hansruedi Ryter, VR-Mitglied, und Robert Kopp, VR-Mitglied, alle mit Kollektivunterschrift zu zweien.

17. Oktober 1997 Beat Hess AG, bisher in Merzligen, Vorrichtungs- und Formenbau usw. (SHAB Nr. 154 vom 11. 08. 1995, S. 4507). Statutenänderung: 12. August 1997. Sitz neu: Ipsach. Domizil neu: Keltenstrasse 3. Aktienkapital neu. CHF 100 000 (bisher: CHF 50 000). Liberierung Aktienkapital neu: CHF 100 000. Aktien neu: 100 Namenaktien zu CHF 1000 (bisher: 50 Namenaktien zu CHF 1000). Anpassung der Statuten an das neue Aktienrecht. Mitteilungen an die Aktionäre neu: Schriftlich. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Streichung der statutarisch festgesetzten Anzahl der Verwaltungsratsmitglieder, da nicht zur Eintragung gehörend. Weitere Statutenänderungen nicht publikationspflichtig.

17. Oktober 1997 Benno Tschachtli, Helicopter Consulting, in 3283 Kallnach, Römerstrasse 26, Einzelfirma (Neueintragung). Inhaber: Bernhard Tschachtli, von Kerzers, in Kallnach. Geschäftsnatur: Helikopter Beratung.

17. Oktober 1997 Bern Online AG, in Bern, Entwicklung und Bewirtschaftung der Online-Plattform «BernOnline» sowie Erbringung von damit verbundenen interaktiven Dienstleistungen und Multimedia-Applikationen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 188 vom 27. 09. 1996, S. 5861). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Stucki, Philipp, von Blumenstein, in Bern, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Mischon, Olivier, von Kreuzlingen, in Bern, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

17. Oktober 1997 Controllingpreview, in Köniz, Erbringung von Controlling- und Treuhand-Dienstleistungen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 191 vom 02. 10. 1996, S. 5966). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Schwab, Hans-Peter, von Siselen, in Toffen, Präsident, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ueltschi, Urs A., von Basel und Boltigen, in Schmitten FR, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Achermann, Hubert Dr., von Emmetten und Luzern, in Luzern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kunz, Christian, von Meikirch, in Muri bei Bern, Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien (bisher: mit Einzelunterschrift).

17. Oktober 1997 Crealiz GmbH, in Bern, Wasserwerkgasse 31, 3011 Bern. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 14. 10. 1997. Zweck: Erwerb, Halten, Veräussern und Verwerten von Immaterialgütern, insbesondere im Bereich des Patentrechtes; sie kann sich an andern Unternehmungen beteiligen und Grundstücke erwerben. Stammkapital: CHF 20 000. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage gemäss Sacheinlagevertrag vom 14. 10. 1997: «Patent gemäss Schweizer Patentgesuch Nr. 3138-96, Fall 1 Schweisslehre» zum Übernahmepreis von CHF 10 000, welcher voll an das Stammkapital angerechnet wird. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Locher, Karl-Ludwig, von Hasle bei Burgdorf, in Walkringen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 5000; Zimmermann, Hans, von Bern, in Bern, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 5000; Zimmermann, Karl, von Bern, in Spiegel bei Bern, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 5000; Zimmermann, Thomas, von Bern, in Spiegel bei Bern, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 5000; ATO Treuhand und Datenservice AG, in Bern, Revisionsstelle.

17. Oktober 1997 Decofloram AG, in Bern, Handel mit und Verarbeitung von Textilblumen sowie Handel mit floristischem Dekorationsmaterial usw., Zweigniederlassung (SHAB Nr. 213 vom 02. 11. 1994, S. 6000), mit Hauptsitz in: Brunnen, Gemeinde Ingenbohl. Statuten Hauptsitz neu: 1. 9. 1997. Angaben zur Zweigniederlassung: (Keine publikationspflichtigen Änderungen am Sitz der Zweigniederlassung).

17. Oktober 1997 Dr. Werner Schmid-Stiftung, in Interlaken, Förderung von Unterhalt und Ausbau des botanischen Gartens auf der Schynigen Platte usw. (SHAB Nr. 117 vom 20. 06. 1994, S. 3442). Aufsichtsbehörde neu: Amt für Sozialversicherung und Stiftungsaufsicht (ASVS) des Kt. Bern, in Bern.

Berne (20373) Ordonnance en la procédure de sursis concordataire requise par: Droz Pierre-Alain, chemin du Levant 7, 2740 Moutier, représenté par le commissaire Me Roland Schaller, avocat à Moutier, Vu le sursis concordataire de 4 mois accordé par le juge le 4 novembre 1996; Vu lordonnance de prolongation du 4 mars 1997 prolongeons le sursis accordé jusquau 4 novembre 1997, Vu quavant lexpiration du délai échéant le 4 novembre 1997, soit le 21 octobre 1997, le commissaire a requis une prolongation du sursis de quatre mois; Vu linformation donnée sur ce point aux créanciers par le commissaire au sursis et loccasion qui leur a été donnée de se prononcer par courrier du 7 octobre 1997 (art. 295 al. 4 LP), Vu quil ne se justifie pas dinterrompre à ce stade les démarches du commissaire, Vu les motifs de la requête, étant entendu quil sont examinés selon les prescriptions de lart. 25 ch. 2 LP; Vu quil convient de donner suite à la requête, en application de lart. 295 al. 4 LP; Vu en outre les articles 35, 296 LP et 54 OELP; prolongeons le sursis accordé le 4 novembre 1996 jusquau 4 mars 1998; disons que les frais de la présente décision, par fr. 200.-, sont couverts par lavance de frais judiciaires faite le 27 septembre 1996; ordonnons la publication de la présente ordonnance, à une reprise, dans la FOSC et dans la FOJB. 2740 Moutier, 29 octobre 1997 Arrondissement judiciaire I Le président 3: G. Zürcher

17. Oktober 1997 Emmental AG Exportgesellschaft für Schweizerkäse, in Zollikofen, Handel mit Schweizer Käse usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 97 vom 26. 05. 1997, S. 3504). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Tschirren, Walter, von Niedermuhlern, in Marly, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Wyss, Fritz, von Landiswil, in Beinwil am See, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Nufer, Rolf Dr., von Amriswil, in Bern, Direktor und Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Baumgartner, Willi, von Kirchlindach, in Zollikofen, Direktor und Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien (bisher: Vize-Direktor); Ryser, Fritz, von Heimiswil, in Bäriswil, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.

17. Oktober 1997 Esther Schüpbach-Stiftung, Alterssiedlung Steffisburg, in Steffisburg (SHAB Nr. 94 vom 17. 5. 1993, S. 2504). Aufsichtsbehörde neu: Amt für Sozialversicherung und Stiftungsaufsicht (ASVS) des Kt. Bern, in Bern.

16. Oktober 1997 Eugen Tissot-Stiftung, in Interlaken, Förderung der ambulanten Altershilfe in den Gemeinden Interlaken, Matten bei Interlaken, Unterseen und Wilderswil, Stiftung (SHAB Nr. 82 vom 1. 5. 1997). Aufsichtsbehörde neu: Amt für Sozialversicherung und Stiftungsaufsicht in Bern.

17. Oktober 1997 FK Technik, Fabien Kocher, in 2557 Studen, Längackerweg 18, Einzelfirma (Neueintragung). Inhaber: Fabien Kocher, von Meiringen, in Studen. Geschäftsnatur: Vermietung von Simultanübersetzungsanlagen.

17. Oktober 1997 Franz Probst-Stiftung, in Thun, Unterstützung und Förderung der beruflichen Weiterbildung auf dem Gebiet des Handwerks usw. (SHAB Nr. 137 vom 19. 7. 1993, S. 3762). Aufsichtsbehörde neu: Amt für Sozialversicherung und Stiftungsaufsicht (ASVS) des Kt. Bern, in Bern.

17. Oktober 1997 Franz und Rosemarie Eggenschwiler-Wiggli-Stiftung, in Eriswil (SHAB Nr. 159 vom 21. 08. 1997, S. 6097). Aufsichtsbehörde: Eidg. Departement des Innern.

Bern (20138) Schuldnerin: Füglistaller Metallbau AG, Murgenthalstrasse 71, 4900 Langenthal. Datum der Konkurseröffnung: 26. September 1997. Depositionsfrist bis 8. November 1997. Das Konkursverfahren wird mangels Aktiven gemäss Art. 230 SchKG eingestellt, sofern nicht ein Gläubiger innert der Depositionsfrist von 10 Tagen für die Deckung der Konkurskosten einen Vorschuss von Fr. 6000.- leistet. Die Nachforderung weiterer Vorschüsse bleibt vorbehalten. Die Pfandgläubiger können bis 8. Februar 1998 die Verwertung ihres Pfandes verlangen (Art. 230a Abs. 2 SchKG). Gleichzeitig mit dem Begehren um Verwertung des Pfandes ist die Forderung, Wert per Datum der Konkurseröffnung, einzureichen. 4912 Aarwangen, 22. Oktober 1997 Konkursamt Emmental-Oberaargau Dienststelle Aarwangen

17. Oktober 1997 Gebrüder Bützer Stiftung, in Heimberg, Unterstützung ehrbarer, arbeitsamer und unverschuldet in Not geratener Familien und Personen der EG Heimberg (SHAB Nr. 122 vom 28. 6. 1993, S. 3343). Aufsichtsbehörde neu: Amt für Sozialversicherung und Stiftungsaufsicht (ASVS) des Kt. Bern, in Bern.

17. Oktober 1997 Geschenkboutique Rita Ledermann, in Biel, Handel mit Geschenkartikeln, in Konkurs (SHAB Nr. 186 vom 29. 9. 1997, S. 7124). Nachdem der Geschäftsbetrieb aufgehört hat, wird die Firma von Amtes wegen gestrichen.

17. Oktober 1997 Gutknecht-Stiftung, in Thun, Bau und Betrieb eines Altersheims mit Pflegemöglichkeiten usw. (SHAB Nr. 179 vom 16. 9. 1996, S. 5597). Aufsichtsbehörde neu: Amt für Sozialversicherung und Stiftungsaufsicht (ASVS) des Kt. Bern, in Bern.

17. Oktober 1997 Herbert und Inge Haacke-Stiftung, in Matten bei Interlaken, den Nachkommen von Verwandten des Stifters im Falle von Not, Alter und Krankheit Hilfe zu leisten usw. (SHAB Nr. 127 vom 06. 07. 1992, S. 3108). Aufsichtsbehörde neu: Amt für Sozialversicherung und Stiftungsaufsicht (ASVS) des Kt. Bern, in Bern.

17. Oktober 1997 Heuberger-Rüfenacht-Stiftung, in Sigriswil, Beihilfe für bedürftige ältere Einwohner von Gunten (SHAB Nr. 121 vom 26. 6. 1995, S. 3562). Aufsichtsbehörde neu: Amt für Sozialversicherung und Stiftungsaufsicht (ASVS) des Kt. Bern, in Bern.

Bern (20145) Schuldnerin: Hirsiger Druck AG, Balderstrasse 30, 3000 Bern 21. Datum des Schlusses: 17. Oktober 1997. 3011 Bern, 20. Oktober 1997 Konkursamt Bern-Mittelland Dienststelle Bern

Nachtrag Hotel Stadthaus AG, in Burgdorf (SHAB Nr. 204 vom 23. 10. 1997, S. 7716). Ausgeschiedene Person und erloschene Unterschrift: Hess, Peter (bisher: VR-Sekretär (Nichtmitglied), mit Kollektivunterschrift zu zweien).

17 octobre 1997 Immobilière F.H., Société anonyme, à Bienne (FOSC du 11. 10. 1996, no 198, p. 6198). Modification des statuts du 7 octobre 1997, adaptation au nouveau droit sur les sociétés anonymes. Nouveau but: Gestion dimmeubles. La société peut assumer des participations à toutes entreprises, acquérir et vendre des immeubles ou construire des bâtiments. Autres modifications des statuts non soumises à publication. Georges Ulmann, président, ne fait plus partie du conseil dadministration; sa signature est éteinte. Nouveau président du conseil dadministration avec signature collective à deux: Michel Grosclaude, de Vernier, à Bienne. Organe de révision: Fiduco, Fiduciaire pour lindustrie et le Commerce SA, à Bienne.

17 octobre 1997 Innovative CAM SA, précédemment à Bienne, achat, vente, réalisation et gestion de produits informatiques, etc. (FOSC du 11. 10. 1993, no 197, p. 5301). Modification des statuts du 1er juillet 1997. Nouveau siège: Nidau, Unterer Kanalweg 9 (locaux loués). Autres modifications des statuts non soumises à publication.

17. Oktober 1997 Internationaler Fussballtennis Verband, in Lengnau, Verein (SHAB Nr. 2 vom 5. 1. 1988, S. 20). In der Generalversammlung vom 8. März 1997 hat der Verein beschlossen, den Sitz nach Prag (Tschechien) zu verlegen. Auflösung in der Schweiz, Liquidation beendigt, Löschung im Handelsregister.

17. Oktober 1997 Jaggi-Friedel Stiftung, in Uetendorf, Ausrichtung von Beiträgen an ungenügend bemittelte Jugendliche zum Zweck von Studien usw. (SHAB Nr. 84 vom 3. 5. 1993, S. 2171). Aufsichtsbehörde neu: Amt für Sozialversicherung und Stiftungsaufsicht (ASVS) des Kt. Bern, in Bern.

Bern (20279) Schuldnerin: Kobold Uhren GmbH, Alte Mühle 8, 4537 Wiedlisbach. Konkurseröffnung: 2. Oktober 1997. Summarisches Verfahren gem. Art. 231 SchKG. Eingabefrist: 29. November 1997 für Forderungen und Ansprüche unter Beilage von Beweismitteln. Verwertung der Aktiven: Die Konkursverwaltung erachtet sich als ermächtigt, sämtliche beweglichen Aktiven des Schuldners sofort freihändig, en bloc oder stückweise zu verkaufen bzw. zu versteigern, sofern nicht die Mehrheit der Gläubiger innert der Eingabefrist bei der Konkursverwaltung schriftlich Einsprache erhebt. Stillschweigen gilt als Zustimmung. 3380 Wangen a. A., 23. Oktober 1997 Konkursamt Emmental-Oberaargau Dienststelle Wangen

17. Oktober 1997 Kurt Schmid, Malerei, in 3272 Walperswil, Zihlhag 20, Einzelfirma (Neueintragung). Inhaber: Kurt Schmid, von Frutigen, in Walperswil. Geschäftsnatur: Malergeschäft.

17. Oktober 1997 Lagerhaus Steinhof A.G. Burgdorf, in Burgdorf (SHAB Nr. 74 vom 21. 04. 1997, S. 2648). Statutenänderung: 10. 09. 1997. Firma neu: Steinhof AG Burgdorf. Zweck neu: Erwerb, Überbauung, Verwaltung und Verkauf von Immobilien für eigene Rechnung und für Rechnung Dritter. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten ersichtlich. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Mitteilungen an die Namenaktionäre: eingeschriebene Briefe, gegen Empfangsbestätigung, telegraphisch oder SHAB. Bemerkungen neu: Die Bestimmung über die Anzahl der Verwaltungsratsmitglieder wird gestrichen, weil nicht zum Eintragungstext gehörig.

Bern (20149) Im Nachlassverfahren mit Vermögensabtretung der Lasarray S.A., Gottstattstrasse 24, 2504 Biel, liegt die definitive Verteilungsliste und die Schlussrechnung den beteiligten Gläubigern ab 29. Oktober 1997 während 10 Tagen, das heisst bis zum 10. November 1997, im Büro der Liquidatorin, Voser Treuhand AG, Hauptstrasse 46, 2560 Nidau, zur Einsichtnahme auf (telefonische Voranmeldung erwünscht: 032 331 29 55). Allfällige Beschwerden sind innert der Auflagefrist bei der Aufsichtsbehörde in Betreibungs- und Konkurssachen für den Kanton Bern, Hochschulstrasse 17, 3012 Bern einzureichen. 2560 Nidau, 29. Oktober 1997 Die Liquidatorin: Voser Treuhand AG Hauptstrasse 46, Nidau

17 octobre 1997 LB S.A., à Moutier, tous travaux de maçonnerie et de génie civil, etc. (FOSC du 09. 01. 1996, no 5, p. 136). La société est dissoute par suite de faillite prononcée le 22. 09. 1997 par le Président 3 de lArrondissement judiciaire I Courtelary/Moutier/La Neuveville. Nouvelle raison sociale: LB S.A. en faillite.

17. Oktober 1997 Maria del Mar Lidon, in Biel, Gütertransporte (SHAB Nr. 217 vom 7. 11. 1989, S. 4514). Firma zufolge Geschäftsaufgabe gelöscht.

17 octobre 1997 Martinez Mario, à Tramelan, Grand-Rue 106, raison individuelle (nouvelle inscription). Titulaire: Mario Martinez, ressortissant espagnol, à Tramelan. Exploitation dune entreprise de rénovation et carrelage. Fondée de procuration, avec signature individuelle: Maria Martinez-Rodriguez, ressortissante espagnole, à Tramelan.

17. Oktober 1997 MAXXnet GmbH, in Biel BE, Bahnhofstrasse 38, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 17. Oktober 1997. Zweck: Erbringen von Dienstleistungen in jeglichem Zusammenhang mit Informatik, Hard- und Software. Handel mit Informatik- und anverwandten Produkten. Die Gesellschaft ist berechtigt, Zweigniederlassungen zu errichten, den Betrieb verwandter Geschäftszweige aufzunehmen, sich an Unternehmen aller Art zu beteiligen, Liegenschaften zu erwerben, zu verwalten, zu veräussern. Stammkapital: CHF 20 000. Liberierung Stammkapital: CHF 20 000. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Gesellschafter: Eingeschriebene Briefe. Eingetragene Personen: Oliver Schüttel, von Zäziwil, in Sutz-Lattrigen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10 000; Alvin Varga, von Herisau, in Port, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10 000.

Bern (20186) Spezialliquidation gemäss Art. 230a SchKG Nachdem das Konkursverfahren über die Firma Mebag AG, Worbstrasse 206, 3073 Gümligen, Sitz in Muri bei Bern, mangels Aktiven eingestellt wurde, wird auf Verlangen der Grundpfandgläubigerin gemäss Art. 230a SchKG das Liquidationsverfahren bezüglich der folgenden Liegenschaft durchgeführt: Château-dOex GBBl. Nr. 3829, «Sur les Riaux», StoWe, 21/2-Zimmer-Wohnung 34,78/1000 in Château-dOex-GBBl. 3651. Eingabefrist für die Forderungen mit gesetzlichem oder vertraglichem Pfandrecht bis und mit 10. November 1997 (per 31. Oktober 1997). Die Pfandgläubiger haben ihre Forderungen aufgeteilt in Kapital, Zinsen und Kosten anzumelden. Gleichzeitig erwarten wir die Mitteilung, ob der Kredit fällig oder bereits gekündet ist. Innert der gleichen Frist sind die Pfandtitel dem Konkursamt Bern-Mittelland, Dienststelle Bern, einzureichen. 3011 Bern, 22. Oktober 1997 Konkursamt Bern-Mittelland Dienststelle Bern

Bern (20146) Schuldner: Meyer Hans Fritz, geboren 28. Juli 1932, von Niederdorf, Wankdorffeldstrasse 103, 3000 Bern 22; Inhaber der im Handelsregister eingetragenen Einzelfirma Bernax Handel Meyer, Neuengasse 43, 3011 Bern. Datum des Schlusses: 17. Oktober 1997. 3011 Bern, 20. Oktober 1997 Konkursamt Bern-Mittelland Dienststelle Bern

16. Oktober 1997 PACE Webservice, Hirsig, in Hasliberg, Ursenistrasse, 6085 Hasliberg, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: EDV-Dienstleistungen. Eingetragene Personen: Peter Hirsig, von Amsoldingen, in Hasliberg, Inhaber mit Einzelunterschrift.

17. Oktober 1997 Patronale Wohlfahrsstiftung der Aka-Leuchten AG, in Niederbipp, Vorsorge für die Arbeitnehmer der Stifterfirma usw., Stiftung (SHAB Nr. 216 vom 06. 11. 1989, S. 4499). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Haudenschild, Erich (bisher: StR-Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ris, Daniel, von und in Kestenholz, StR-Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

17. Oktober 1997 Peter Dietrich, in Biel, Kaminfegergeschäft (SHAB Nr. 172 vom 27. 7. 1983, S. 2618). Neue Adresse: Südstrasse 22.

17 octobre 1997 Pneusun, G. Sunier, à Nods, vente et service après-vente de pneus, etc. (FOSC du 04. 11. 1991, no 213, p. 4719). La raison de commerce est radiée par suite de remise de lexploitation. Actif et passif repris par la raison individuelle «Pneusun, Pierre-André Sunier», à Nods.

17 octobre 1997 Pneusun, Pierre-André Sunier, à Nods, Ch. du Stand 47, raison individuelle (nouvelle inscription). Titulaire: Pierre-André Sunier, de Nods, à Dombresson. Vente et service après-vente de pneus, accessoires, ainsi que réparation de voitures de toutes marques. Reprise de lactif et du passif de la raison individuelle «Pneusun, G. Sunier», à Nods.

17. Oktober 1997 Populart AG, in Bern, Import von sowie Engros- und Detailhandel mit Artikeln der Volkskunst sowie ganz allgemein mit kunstgewerblichen Artikeln, usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 144 vom 27. 07. 1994, S. 4216). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bühler Revisions AG, in Zug, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Dutler & Partner Revision AG, in Dielsdorf, Revisionsstelle.

Bern (20187) Das Richteramt IX Schwarzenburg-Seftigen in Belp hat mit Beschluss vom 10. Oktober 1997 die der Remader AG, 3150 Schwarzenburg, bewilligte Nachlass-Stundung von sechs Monaten um weitere sechs Monate, d.h. bis 18. April 1998, verlängert. Ort und Zeitpunkt der Gläubigerversammlung werden später bekanntgegeben. 3000 Bern 14, 22. Oktober 1997 Die Sachwalterin: Fidinter AG Treuhandgesellschaft Herren B. Liechti oder H. Lüdi Konsumstrasse 13, Bern 14

17. Oktober 1997 Restaurant Viktoriahall Emmanuil Garefalakis, in Bern, Effingerstrasse 51, 3008 Bern, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb des Restaurants «Viktoriahall». Eingetragene Personen: Garefalakis, Emmanuil, von Reutigen, in Bern, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

17 octobre 1997 Rigama SA, à Bienne, articles en cuir, notamment maroquinerie, etc. (FOSC du 3. 3. 1994, no 44, p. 1200). Dissolution de la société selon assemblée générale du 30 juin 1997 par suite de sa transformation sans liquidation en société à responsabilité limitée conformément aux art. 824 ss CO. Les actifs et passifs de la société passent à la société à responsabilité limitée «Rigama Sàrl», à Bienne.

17 octobre 1997 Rigama Sàrl, à Bienne, rue de lEau 32, nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts du 30 juin 1997. But: création, fabrication, achat, vente, importation, exportation et courtage de tous articles, principalement en cuir, notamment de maroquinerie, gainerie, étuis et bracelets. La société pourra sintéresser à toutes opérations mobilières ou immobilières. Capital social: fr. 50 000, entièrement libéré. Transformation: La société reprend les actifs de fr. 163 070.90 et les passifs de fr. 42 389.40 de la société anonyme «Rigama SA», à Bienne, par suite de sa transformation en société à responsabilité limitée conformément aux art. 824 ss CO, selon bilan de transformation au 31 décembre 1996. Le capital-actions de fr. 50 000 est transformé en capital social. Organe de publication: FOSC. Convocation des associés par pli recommandé. Personnes inscrites: Rudolf Grunder, de Vechigen, à Bienne, associé et gérant, avec signature collective a deux, part sociale de fr. 23 000; Claire-Lise Isella, de Buttes, à Hauterive, associée et gérante, avec signature collective à deux, part sociale de fr. 13 000; Alfredo Isella, dItalie, à Hauterive, associé et gérant, avec signature collective a deux, par sociale de fr. 12 000; Marie-Madeleine Grunder, de Vechigen, à Bienne, associée et gérante, avec signature collective à deux, par sociale de fr. 2000.

16. Oktober 1997 Rolli TWS, in Thun, Buchholzstrasse 7a, 3604 Thun (Zustelladresse: Postfach, 3606 Thun 6), Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Erbringung von Dienstleistungen im Bereich Treuhand, Wirtschaftsprüfung und -beratung, Steuerberatung. Eingetragene Personen: Jürg Heinz Rolli, von Oberbalm, in Reutigen, Inhaber mit Einzelunterschrift. Die Unterlagen über die besondere Befähigung als Revisor sind beim Handelsregisteramt des Berner Oberlandes hinterlegt.

Bern (20200) Gemeinschuldner: Rutschmann Hans, geb. 7. Januar 1947, von Madiswil, Bahnhofstrasse 1, 3421 Lyssach, Inhaber der Einzelfirma «Carrosserie Rutschmann», Industriestrasse 2, 3421 Lyssach. Konkurseröffnung: 10. Oktober 1997. Depositionsfrist: 30. Oktober bis 8. November 1997. Das Konkursverfahren wird mangels Aktiven eingestellt, sofern nicht ein Gläubiger innert der Depositionsfrist von 10 Tagen für die Deckung der Konkurskosten einen Vorschuss von Fr. 8000.- leistet. Die Nachforderung weiterer Kostenvorschüsse bleibt vorbehalten. 4912 Aarwangen, 21. Oktober 1997 Konkursamt Emmental-Oberaargau Der Vorsteher: A. Gnägi

17 octobre 1997 S.I. St-Randoald, à Moutier, société anonyme, acquisition, administration et mise en valeur de terrains et dimmeubles (FOSC du 19. 05. 1993, no 96, p. 2555). Organe de révision: Ficonom S.A., succursale de Saint-Imier, à Saint-Imier.

17. Oktober 1997 Schmalz Medical AG in Liquidation, in Oberdiessbach, Handel mit und Herstellung von medizinischen Geräten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 6 vom 10. 01. 1995, S. 165). Die Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft wird gelöscht.

Bern (20214) Schuldner: Schori Hugo, geboren 20. Oktober 1950, von Radelfingen BE, Liftmonteur, Kastellweg 6, 3004 Bern. Datum des Schlusses: 20. Oktober 1997 3011 Bern, 22. Oktober 1997 Konkursamt Bern-Mittelland Dienststelle Bern

17. Oktober 1997 Schweizerische Treuhandgesellschaft, in Bern, Übernahme und Besorgung aller Aufträge, die zum Tätigkeitsbereich einer Treuhand-, Beratungs- und Revisionsgesellschaft gehören können usw., Zweigniederlassung (SHAB Nr. 104 vom 04. 06. 1997, S. 3786), mit Hauptsitz in: Basel, Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Liechti, Bernhard, von Landiswil, in Riggisberg, mit Kollektivprokura zu zweien jedoch nicht mit einem Prokuristen.

17. Oktober 1997 STG-Coopers & Lybrand Consulting AG, in Bern, Übernahme und Besorgung aller Aufträge, die zum Tätigkeitsbereich einer Unternehmensberatungsgesellschaft im weitesten Sinne gehören usw., Zweigniederlassung (SHAB Nr. 132 vom 14. 07. 1997, S. 4939), mit Hauptsitz in: Basel. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Näf, Andreas, von Ittenthal, in Bremgarten bei Bern, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

17. Oktober 1997 Stiftung Altersheime der Stadt Thun, in Thun (SHAB Nr. 151 vom 2. 8. 1993, S. 4038). Aufsichtsbehörde neu: Amt für Sozialversicherung und Stiftungsaufsicht (ASVS) des Kt. Bern, in Bern.

17. Oktober 1997 Stiftung Arche Thun, in Thun, Betrieb von Not- und Sozialwohnungen im Raume Thun (SHAB Nr. 136 vom 17. 7. 1995, S. 4020). Aufsichtsbehörde neu: Amt für Sozialversicherung und Stiftungsaufsicht (ASVS) des Kt. Bern, in Bern.

17. Oktober 1997 Stiftung Arthur Kellenberger, Hünibach, in Thun, unentgeltliche Abgabe sog. Treueaktien an langjährige Mitarbeiter der Kellenberger AG Thun (SHAB Nr. 30 vom 14. 2. 1997, S. 1018). Aufsichtsbehörde neu: Amt für Sozialversicherung und Stiftungsaufsicht (ASVS) des Kt. Bern, in Bern.

17. Oktober 1997 Stiftung Betagtenheim Schönegg, in Thun (SHAB Nr. 87 vom 6. 5. 1996, S. 2589). Aufsichtsbehörde neu: Amt für Sozialversicherung und Stiftungsaufsicht (ASVS) des Kt. Bern, in Bern.

17. Oktober 1997 Stiftung des Oberländischen Volksblattes für geschichtliche Dokumentation des Amtes Interlaken, in Interlaken (SHAB Nr. 96 vom 22. 5. 1989, S. 2089). Aufsichtsbehörde neu: Amt für Sozialversicherung und Stiftungsaufsicht (ASVS) des Kt. Bern, in Bern.

17. Oktober 1997 Stiftung für Alterswohnungen und Alterspflegeheime in Heimberg, in Heimberg (SHAB Nr. 70 vom 10. 4. 1995, S. 1969)). Aufsichtsbehörde neu: Amt für Sozialversicherung und Stiftungsaufsicht (ASVS) des Kt. Bern, in Bern.

17. Oktober 1997 Stiftung für die künstlerische Ausstattung des Gymnasiums Thun, in Thun (SHAB Nr. 145 vom 29. 7. 1996, S. 4548). Aufsichtsbehörde neu: Amt für Sozialversicherung und Stiftungsaufsicht (ASVS) des Kt. Bern, in Bern.

17. Oktober 1997 Stiftung Höchhus Steffisburg, in Steffisburg (SHAB Nr. 26 vom 21. 11. 1994, S. 3660). Aufsichtsbehörde neu: Amt für Sozialversicherung und Stiftungsaufsicht (ASVS) des Kt. Bern, in Bern.

17. Oktober 1997 Stiftung Jakob + Anna Müller-Messerli, in Thun, Unterstützung von kulturellen Aktivitäten aller Art usw. (SHAB Nr. 137 vom 19. 7. 1993, S. 3762). Aufsichtsbehörde neu: Amt für Sozialversicherung und Stiftungsaufsicht (ASVS) des Kt. Bern, in Bern.

17. Oktober 1997 Stipendienfonds der Stadt Thun, in Thun, Förderung der Berufsausbildung usw. durch Gewährung von Stipendien usw., Stiftung (SHAB Nr. 244 vom 16. 12. 1996, S. 7782). Aufsichtsbehörde neu: Amt für Sozialversicherung und Stiftungsaufsicht (ASVS) des Kt. Bern, in Bern.

17. Oktober 1997 Tannerstiftung, in Interlaken, Stipendien z. Sek.-Schulbesuch und Berufserlernung (SHAB Nr. 42 vom 20. 02. 1982, S. 561). Aufsichtsbehörde neu: Amt für Sozialversicherung und Stiftungsaufsicht (ASVS) des Kt. Bern, in Bern.

17. Oktober 1997 Toni Holding AG, in Bern, Vermittlung, Herstellung und Vermarktung von Milch, Milchprodukten und Nahrungsmitteln aller Art usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 140 vom 24. 07. 1997, S. 5271). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Schmid, Andreas, von Wimmis, in Wimmis, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder mutierend: von Känel, Christian, von Aeschi bei Spiez, in Lenk, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.

17. Oktober 1997 Versicherungsfonds Lüscher, Leber & Cie. AG, in Bern, Zusatzvorsorge für die zeichnungsberechtigten Arbeitnehmer der Firma «Lüscher, Leber & Cie», Stiftung (SHAB Nr. 90 vom 10. 05. 1995, S. 2709). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Peter, Günther, von Thörigen, in Spiegel bei Bern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien (bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien); Baumann, Dieter, von Zürich und Bern, in Sinneringen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien (bisher: ohne Zeichnungsberechtigung); Gisler, Rolf, von Pully und Flaach, in Avenches, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien (bisher: Mitglied); Huwyler, Martin Dr., von Bern und Bünzen, in Kehrsatz, mit Kollektivunterschrift zu zweien (bisher: Vizepräsident).

Bern (20287) Schuldnerin: Wälti Aarberg AG in Nachlassstundung, Bielstrasse, 3270 Aarberg. Sachwalterin: Transliq AG, Schwanengasse 5/7, 3001 Bern. Datum der Verhandlung: Donnerstag, 4. Dezember 1997, 14 Uhr, vor dem Gerichtspräsidenten 3, im Amthaus Aarberg, Gerichtssaal 2, 1. Stock. Einwände gegen diese Bestätigung des Nachlassvertrages können von den Gläubigern bis zum Termin oder mündlich in der Verhandlung angebracht werden. 3270 Aarberg, 21. Oktober 1997 Der Gerichtspräsident 3: Droz

Bern (20140) Kollokationsplan, Lastenverzeichnisse sowie Inventar Schuldnerin: Wehrle Bern AG, Wildstrasse 8, 3005 Bern. Lastenverzeichnisse: GB Kirchberg Nr. 715, Eystrasse 16A (Elektro-mech. Werkstätte), Eystrasse 16B (Fabrik, Büro und Garage), Eystrasse 16C (Garage) GB Kirchberg Nr. 766, Eystrasse 16 (Wohnhaus mit Garage) GB Kirchberg Nr. 1160, Kanalweg 3 (Wohnhaus mit Garage) Anfechtungsfrist Kollokationsplan und Lastenverzeichnisse: 18. November 1997. Anfechtungsfrist Inventar: 8. November 1997. 3011 Bern, 20. Oktober 1997 Konkursamt Bern-Mittelland Dienststelle Bern

17. Oktober 1997 Wüthrich-Stiftung, in Thun, Unterstützung von sozial Benachteiligten sowie die Förderung und/oder Unterstützung von kulturellen Anliegen usw. (SHAB Nr. 243 vom 16. 12. 1991, S. 5395). Aufsichtsbehörde neu: Amt für Sozialversicherung und Stiftungsaufsicht (ASVS) des Kt. Bern, in Bern.

Bern (20289) Widerruf der Grundstücksteigerung Die im Grundpfandverwertungsverfahren gegen Zimmermann Erwin, Sportplatzweg 18, 3286 Muntelier, auf 10. Dezember 1997 im Restaurant «Bürgerhaus» in Bern angesetzte öffentliche Grundstücksteigerung, Liegenschaft Köniz-Grundbuchblatt Nr. 9016 (Bellevuestrasse 17, Spiegel bei Bern), findet infolge Rückzug der Verwertungsbegehren nicht statt. 3011 Bern, 22. Oktober 1997 Betreibungsamt Bern-Mittelland Dienststelle Bern Der dezentrale Betreibungsbeamte: Jürg Küffer