SOGC/commercial register announcements from 06.09.2000 – Kanton Jura

Jura (15492) Faillie: Bosquet SA, entreprise de construction, avec siège social à Cornol Date de la clôture: 30 août 2000 2900 Porrentruy, 6 septembre 2000 Office des faillites des Porrentruy

Jura (15582) Etat de collocation et inventaire Faillite de: Burki Jean-Pierre, né le 20 octobre 1943, restaurateur, originaire de Langnau im Emmental, domicilié Courtételle, rue Préfet-Comte 2. Dans la liquidation susmentionnée sont déposés à loffice des faillites, dès le 6 septembre 2000: 1. Linventaire ainsi que la liste des objets de stricte nécessité laissés à dispostion du failli. 2. Létat de collocation. 3. La liste des biens revendiqués que ladministration de la faillite renonce à contester. 4. La décision de ladministration de la faillite de ne pas entamer ou de ne pas continuer de procédures concernant diverses créances litigeuses. Un délai de 10 jours dès la présente publication est imparti aux créanciers pour: 1. Porter plainte contre les opérations dinventaire (voir notamment art. 32 al. 2 OAOF concernant les biens insaisissables). Un délai de 20 jours dès la présente publication est imparti aux créanciers pour: 2. Intenter action contre létat de collocation. 3. Se prononcer sur la proposition de ladministration de la faillite quant aux points suivants: a. de renoncer à entamer des procédures concernant diverses créances litigieuses ou de les continuer pour celles qui sont déjà engagées; b. dadmettre la revendication des biens. Demander, sous peine de préemption, la cession des droits de la masse (art. 260 LP) concernant la revendication des biens et les créances litigieuses au cas où lensemble des créanciers accepterait la proposition de ladministration de la faillite. Tous les documents indiqués ci-dessus peuvent être consultés à lOffice des faillites soussigné. 2800 Delémont, 30 août 2000 Office des faillites du district de Delémont

Jura (15583) Etat de collocation et inventaire Faillite de: Claude Cuenin Décolletage SA, siège social à Courroux. Dans la liquidation susmentionnée sont déposés à lOffice des faillites, dès le 6 septembre 2000: 1. Linventaire. 2. Létat de collocation. 3. La décision de ladministration de ne pas introduire dactions en justice a. concernant une créance litigieuse de CHF 70 000.- b. contre les organes et fondateurs de la société. Un délai de 10 jours dès la présente publication est imparti aux créanciers pour: 1. Porter plainte contre les opérations dinventaire (voir notamment art. 32 al. 2 OAOF). Un délai de 20 jours dès la présente publication est imparti aux créanciers pour: 2. Intenter action contre létat de collocation. 3. Se prononcer sur la proposition de ladministration de la faillite de renoncer à agir en justice. 4. Demander, sous peine de préemption, la cession des droits de la masse dans le sens de lart. 260 LP concernant a. une créance litigieuse de CHF 70 000.- b. une action en responsabilité contre les organes et fondateurs de la société au cas où lensemble des créanciers accepterait la proposition de ladministration de la faillite de ne pas agir. Tous les documents indiqués ci-dessus peuvent être consultés à lOffice des faillites soussigné. 2800 Delémont, 31 août 2000 Office des faillites du district de Delémont

Jura (15579) Faillie: Delta-Production SA, fabrication dhuisserie en aluminium de haute qualité pour les bâtiments administratifs publics, route de Porrentruy 74, 2800 Delémont. Date de louverture de la faillite: 9 août 2000. Liquidation sommaire, art. 231 LP. Délai pour les productions: 6 octobre 2000. Une offre de CHF 2080.- nous est parvenue pour le rachat de gré à gré des biens mobiliers (stock, machines dexploitation, établis divers), estimés CHF 2700.- env. Une offre de CHF 600.- nous est parvenue pour le rachat de gré à gré du mobilier de bureau, estimé CHF 200.- env. Si aucune offre supérieure ne nous parvient dici au 26 septembre 2000 et si la majorité des créanciers ne sy oppose pas dans le même délai, les biens en question seront adjugés aux prix offerts. 2800 Delémont, 31 août 2000 Office des faillites de Delémont

Jura (15584) Etat de collocation et inventaire Faillite de: Neukomm Alain, né le 19 avril 1963, mécanicien-ajusteur, originaire dEggiwil, domicilié rue Chavon-Dedos 20, 2830 Courrendlin., Dans la liquidation susmentionnée sont déposés à lOffice des faillites, dès le 6 septembre 2000: 1. Linventaire ainsi que la liste des objets de stricte nécessité laissés à disposition du failli. 2. Létat de collocation. 3. La liste des biens revendiqués. Un délai de 10 jours dès la présente publication est imparti aux créanciers pour: 1. Porter plainte contre les opérations dinventaire (voir notamment art. 32 al. 2 OAOF). Un délai de 20 jours dès la présente publication est imaprti aux créanciers pour: 2. Intenter action contre létat de collocation. 3. Se prononcer sur la proposition de ladministration de la faillite à admettre la revendication des biens. 4. Demander, sous peine de préemption, la cession des droits de la masse dans le sens de lart. 260 LP concernant les biens revendiqués, sous réserve de lacceptation de la proposition de la faillite. Tous les documents indiqués ci-dessus peuvent être consultés à lOffice des faillites soussigné. 2800 Delémont, 1er septembre 2000 Office des faillites du district de Delémont

Jura (15503) Débitrice: SCR Crevoiserat SA, à Bonfol. Par ordonnance du 23 août 2000, le président du Tribunal I du district de Porrentruy a prolongé de six mois, soit jusquau 23 février 2001, le sursis concordataire accordé le 23 février 2000. 2900 Porrentruy, 31 août 2000 Le commissaire au sursis: Didier Cuenin