SOGC/commercial register announcements from 21.04.2004 – Kanton Ticino

TI Nuove iscrizioni 2RUOTE di Raffaele Marazzi, in Gordola, Via San Gottardo 80, 6596 Gordola, Ditta individuale (nuova iscrizione). Scopo: Esercizio di unofficina meccanica. Commercio cicli, ciclomotori, motocicli ed articoli affini (accessori, abbigliamento, pezzi di ricambio ecc.). Inoltre può esercitare qualsiasi attività direttamente o indirettamente connessa con lo scopo della ditta. Persone iscritte: Marazzi, Raffaele, da Riva San Vitale, in Gordevio, titolare, con firma individuale. Giornale no 338 del 15.04.2004 02226208

TI Mutazioni ADECO Technologies SA, in Paradiso, scambi commerciali e tecnici, Società anonima (FUSC no. 71 del 14. 4. 2004, pagina 17, publ. 2210428). Nuove persone iscritte o modifiche: Revisorga SA, in Chiasso, ufficio di revisione. Giornale no 3506 del 15.04.2004 02226244

TI Diversi 1. Debitrice: ADNR Technology Services Sagl, 6648 Minusio 2. Osservazioni: Avviso dUfficio esecuzione e fallimenti di Locarno avvisa che mercoledì 28 aprile 2004, dalle ore 15.00 in avanti avrà luogo ad Ascona, presso il Garage Cristallina SA, Via Circonvallazione 27, un000.- a valere quale piede dasta saranno rese note al momento dellincanto. Si avverte comunque già sin d Ufficio di fallimenti: Ufficio fallimenti di Locarno 6600 Locarno TI (02222566)

TI Cancellazioni ALLOY 2000 SA, Lussemburgo, succursale di Savosa, in Savosa, importazione e esportazione di leghe di ferro, Succursale (FUSC no. 207 del 28. 10. 2003, pagina 14, publ. 1233514), con sede principale a: Lussemburgo. Questa ragione sociale è cancellata avendo lautorità fiscale cantonale dato il suo consenso. Giornale no 3531 del 15.04.2004 02226392

TI Nuove iscrizioni Bernasconi Metalcostruzioni SA, in Castel San Pietro, Via alle Corti, 6873 Corteglia, Società anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto: 14. 4. 2004. Scopo: La progettazione, la fabbricazione, il commercio ed il montaggio di manufatti e costruzioni in metallo, alluminio ed altri materiali. Lo studio e la progettazione nel campo della metalcostruzione. Il commercio e la posa di serramenti, vetri, nonché di prodotti e merci relativi alla lavorazione del metallo, della plastica e del legno. Lassunzione di rappresentanze, nonché la partecipazione ad imprese aventi scopo analogo o consimile sia in Svizzera che allestero. Capitale azionario: CHF 100000.--. Capitale azionario liberato: CHF 100000.--. Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1000.--. Conferimenti in natura con assunzione di beni: la società riprende, attivo e passivo della ditta idividuale Franco Bernasconi, in Castel San Pietro. Attivo: CHF 1141064,32. Passivo: CHF 1036857,82. Attivo netto: CHF 104206,50, accettato dalla società per tale importo, di cui CHF 100000.-- computati sul capitale azionario, contro rimessa allapportatore di 98 azioni al portatore da CHF 1000.--. La rimanenza di CHF 4206,50 verrà iscritta a bilancio quale credito verso la società. Bilancio di apporto: 31.12.2003. Contratto di apporto: 14.04.2004. Organo di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Bernasconi, Franco, da Castel San Pietro, in Castel San Pietro, amministratore unico, con firma individuale; Fidalto SA, in Chiasso, ufficio di revisione. Giornale no 576 del 15.04.2004 02226524

TI Mutazioni BICAF SA, in Bellinzona, gestione, amministrazione, compra-vendita di esercizi pubblici, di beni mobili e immobili (a norma LAFE), importazione, esportazione di prodotti alimentari, Società anonima (FUSC no. 232 del 2. 12. 2003, pagina 13, publ. 2009004). Persone dimissionarie e firme cancellate: Pace, Giancarlo, da Gordola, in Magadino, amministratore unico, con firma individuale. Nuove persone iscritte o modifiche: Nobel, Elsbeth, da Fischingen, in Giubiasco, amministratrice unica, con firma individuale. Giornale no 272 del 15.04.2004 02226152

TI Cancellazioni BROSS ENGINEERING SA, Lussemburgo, Succursale di Lugano, in Lugano, compravendita di componenti elettroniche, Succursale (FUSC no. 175 del 12. 9. 2003, pagina 12, publ. 1169384), con sede principale a: Lussemburgo. Questa ragione sociale è cancellata avendo lautorità fiscale cantonale dato il suo consenso. Giornale no 3532 del 15.04.2004 02226398

TI Mutazioni Caffé Chicco dOro di Eredi Rino Valsangiacomo SA, in Balerna, la torrefazione del caffé e affini, Società anonima (FUSC no. 189 del 29. 9. 1999, pagina 6660). Statuti modificati: 13. 4. 2004. Nuovo scopo: La tostatura del caffè e affini; il commercio del caffè e affini, di bibite e di altri prodotti alimentari; lo sviluppo, la vendita e la locazione di machine da caffè; la gestione di esercizi pubblici. La gestione, lo sfruttamento e la licenza di marchi, brevetti e altri beni immateriali. La società può aprire succursali e filiali sia in Svizzera che allestero e partecipare ad altre imprese in Svizzera e allestero. La società può acquistare, locare e vendere beni immobili ed esercitare tutte le attività commerciali o di altro genere che siano in relazione con lo scopo della società. Giornale no 578 del 15.04.2004 02226536

TI Mutazioni Camont SA, in Lugano, acquisto e vendita di immobili, Società anonima (FUSC no. 30 del 13. 2. 2002, pagina 12, publ. 342070). Nuova ragione sociale: Camont SA in liquidazione. In scioglimento: 14.04.2004. Nuove persone iscritte o modifiche: Donati, Brunello, da Lugano, in Ponte Capriasca, amministratore unico e liquidatore, con firma individuale (finora: amministratore unico). Giornale no 3507 del 15.04.2004 02226250

TI Mutazioni Cantine e Distillerie Badaracco SA, in Melano, commercio di vini e liquori, Società anonima (FUSC no. 88 del 9. 5. 2003, pagina 17, publ. 982550). Persone dimissionarie e firme cancellate: Cattaneo, Paolo, da Paspels, in Riva San Vitale, membro e direttore, con firma collettiva a due; Cattaneo, Pia, da Paspels, in Riva San Vitale, con procura collettiva a due con Wade Ian Francis o con Evans Iwan David Nevyn o con Cattaneo Paolo. Nuove persone iscritte o modifiche: Graf, Stefan Felix, da Bauma, in Winterthur, membro e direttore, con firma collettiva a due; Streuli, Thomas, da Wädenswil, in Preonzo, con procura collettiva a due con Wade Ian Francis o con Evans Iwan David Nevyn o con Graf Stefan Felix ; Nothhaft, Christian Karl, cittadino germanico, in Norimberga (DE), con procura collettiva a due con Wade Ian Francis o con Evans Iwan David Nevyn o con Graf Stefan Felix . Giornale no 3508 del 15.04.2004 02226256

TI Mutazioni Casaviva di Hafici Sagl, in Lugano, pavimenti in legno e PVC, Società a garanzia limitata (FUSC no. 85 del 3. 5. 2002, pagina 12, publ. 456900). Nuovo recapito: Via Cassarinetta 28a, 6900 Lugano. Giornale no 3509 del 15.04.2004 02226262

TI Cancellazioni Chicco SA in liquidazione, in Lugano, immobili, Società anonima (FUSC no. 222 del 18. 11. 2003, pagina 12, publ. 1265448). Questa ragione sociale è cancellata avendo le autorità fiscali federali e cantonali dato il loro consenso. Giornale no 3533 del 15.04.2004 02226404

TI Cancellazioni CHIORINO PARTICIPATIONS SA, Lussemburgo, succursale di Lugano, in Lugano, servizi amministrativi, Succursale (FUSC no. 250 del 30. 12. 2003, pagina 23, publ. 2052618), con sede principale a: Lussemburgo. Questa ragione sociale è cancellata avendo lautorità fiscale cantonale dato il suo consenso. Giornale no 3534 del 15.04.2004 02226410

TI Cancellazioni Citibank (Switzerland), succursale di Lugano, in Lugano, gestione di una banca universale, Succursale (FUSC no. 64 del 1. 4. 2004, pagina 14, publ. 2195180), con sede principale a: Bahnhofstrasse 63 - 8001 Zurigo. Questa ragione sociale è cancellata per soppressione della succursale. Giornale no 3535 del 15.04.2004 02226416

TI Mutazioni Cosec SA, finora in Lostallo, promozione di impianti di distillazione, Società anonima (FUSC no. 131 del 11. 7. 2003, pagina 8, publ. 1077972). Statuti originari: 15.10.2001. Statuti modificati: 8. 3. 2004. Nuova ragione sociale: CMB TRADE SA. Nuova sede: Cadempino. Nuovo recapito: Via al Mulino 22, 6814 Cadempino. Nuovo scopo: Importazione ed esportazione di ogni genere di merce, prodotto, macchinario. Attività di commercializzazione e promozione di veicoli, siano essi ad uso terrestre, lacuale o anfibio. La società potrà partecipare ad altre imprese aventi scopo affine. Capitale azionario: CHF 100000.--. Capitale azionario liberato: CHF 100000.--. Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1000.--. Organo di pubblicazione: FUSC. Comunicazioni: Le comunicazioni della società agli azionisti avvengono mediante pubblicazione sul FUSC o qualora tutti gli indirizzi fossero conosciuti, mediante avviso personale. Persone dimissionarie e firme cancellate: Huber, Michel, da Hermetschwil-Staffeln, in Melano, amministratore unico, con firma individuale. Nuove persone iscritte o modifiche: A Marca, Giuseppe, da Leggia, in Breganzona (Lugano), amministratore unico, con firma individuale; PMI (Piccole e Medie Imprese) Fiduciaria e Revisioni SA, succursale di Cadempino, in Cadempino, ufficio di revisione. Giornale no 3510 del 15.04.2004 02226266

TI Cancellazioni CREATIVE INTERNATIONAL CHEMICALS, S.L., Madrid, Succursale di Paradiso, in Paradiso, commercio di prodotti chimici, Succursale (FUSC no. 248 del 24. 12. 2003, pagina 19, publ. 2048514), con sede principale a: Madrid. Questa ragione sociale è cancellata avendo lautorità fiscale cantonale dato il suo consenso. Giornale no 3536 del 15.04.2004 02226422

TI Mutazioni D & P Sagl, in Locarno, La gestione in proprio o per mezzo di terzi di esercizi pubblici, quale bar e ristorante, Società a garanzia limitata (FUSC no. 33 del 19. 02. 2003, pagina 13, publ. 869796). Nuovo recapito: c/o Enzo Parianotti, Via Ciseri 13a, 6600 Locarno. Giornale no 339 del 15.04.2004 02226214

TI Mutazioni Di Domenico SA, in Locarno, Riparazioni nautiche di ogni genere, commercio, acquisto e vendita di scafi e accessori nautici di ogni genere, invernaggi, vendita carburante, Società anonima (FUSC no. 35 del 20. 02. 2004, pagina 14, publ. 2131728). Persone dimissionarie e firme cancellate: Di Domenico, Giuseppina, nata Guarino, cittadina italiana, in Locarno, con procura individuale; Studio fiduciario e di consulenza Stefano Menegalli, in Lugano, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o modifiche: Di Domenico, Luigi, cittadino italiano, in Minusio, amministratore unico, con firma individuale (finora: in Locarno, senza funzione registrata, con procura individuale); Finreco SA, in Manno, ufficio di revisione. Giornale no 337 del 15.04.2004 02226202

TI Mutazioni Dresdner Bank (Svizzera) SA, Succursale di Lugano, in Lugano, operazioni bancarie, Succursale (FUSC no. 71 del 14. 4. 2004, pagina 18, publ. 2210468), con sede principale a: Zurigo. Nuove persone iscritte o modifiche: Bienz, Gregor, da Hasle LU, in Pfäffikon, direttore, con firma collettiva a due. Giornale no 3511 del 15.04.2004 02226272

TI Cancellazioni E.U.S. S.A., Lussemburgo, succursale di Lugano, in Lugano, sviluppo di imprese finanziarie, Succursale (FUSC no. 41 del 3. 3. 2003, pagina 14, publ. 886186), con sede principale a: Lussemburgo. Questa ragione sociale è cancellata avendo lautorità fiscale cantonale dato il suo consenso. Giornale no 3537 del 15.04.2004 02226428

TI Cancellazioni ESEDERA SA, Luxembourg, Paradiso Branch, in Paradiso, commercio e servizi nel settore di illuminazione e impiantistica, nelledilizia civile e industriale, Succursale (FUSC no. 194 del 9. 10. 2003, pagina 11, publ. 1207760), con sede principale a: Lussemburgo. Questa ragione sociale è cancellata avendo lautorità fiscale cantonale dato il suo consenso. Giornale no 3538 del 15.04.2004 02226434

TI Cancellazioni Fidafin SA in liquidazione, in Lugano, esecuzione di incarichi fiduciari, Società anonima (FUSC no. 17 del 27. 1. 2004, pagina 13, publ. 2088726). Questa ragione sociale è cancellata avendo le autorità fiscali federali e cantonali dato il loro consenso. Giornale no 3539 del 15.04.2004 02226440

TI Mutazioni Finalpine SA, in Lugano, partecipazione, Società anonima (FUSC no. 33 del 18. 2. 2002, pagina 13, publ. 348014). Persone dimissionarie e firme cancellate: Fiduciaria Fontana SA, in Mendrisio, ufficio di revisione. (La società è attualmente priva di organo di revisione). Giornale no 3512 del 15.04.2004 02226278

TI Cancellazioni Flaps SA in liquidazione, in Lugano, partecipazione finanziaria a società, Società anonima (FUSC no. 245 del 19. 12. 2003, pagina 17, publ. 2040196). Questa ragione sociale è cancellata avendo le autorità fiscali federali e cantonali dato il loro consenso. Giornale no 3540 del 15.04.2004 02226446

TI Cancellazioni Fondazione di previdenza a favore del personale della ditta Fratelli Boscacci SA, in Magliaso, previdenza a favore dei dipendenti della ditta, Fondazione (FUSC no. 36 del 23. 2. 2004, pagina 15, publ. 2135636). Questa fondazione è cancellata avendo lautorità fiscale cantonale dato il suo consenso. Giornale no 3541 del 15.04.2004 02226452

TI Mutazioni Fondazione Kinderpenny, in Lugano, promozione sociale e culturale di bambini bisognosi, Fondazione (FUSC no. 66 del 5. 4. 2004, pagina 16, publ. 2200624). Nuovo recapito: Via Bossi 12, c/o Alba Servizi Fiduciari SA, 6900 Lugano. Nuove persone iscritte o modifiche: Jelmini, Francesco, da Tenero-Contra, in Pura, membro, con firma collettiva a due (finora: in Lugano). Giornale no 3513 del 15.04.2004 02226284

TI Nuove iscrizioni Fondazione movingAlps (Stiftung movingAlps) (Fondation movingAlps) (Foundation movingAlps), in Airolo, c/o Fondazione La Claustra, c/o Opera di San Carlo, 6780 Airolo, Fondazione (nuova iscrizione). Data dellatto costitutivo: 26. 3. 2004. Scopo: Promuovere lo sviluppo economico e demografico delle valli alpine in Svizzera ed allestero e, tramite iniziative scientifiche interdisciplinari, di aprire nuove vie di ricerca, formazione e promozione economica regionale. La fondazione non persegue scopi commerciali e non ha scopo di lucro. Organizzazione: Consiglio di fondazione di almeno cinque membri e ufficio di revisione. Persone iscritte: Cotti, Flavio, da Prato-Sornico, in Brione sopra Minusio, presidente, con firma collettiva a due; Lardi, Claudio, da Poschiavo, in Coira, vice-presidente, con firma collettiva a due; Gendotti, Gabriele, da Prato (Leventina), in Faido, membro, senza diritto di firma; Jacobs, Klaus, da Küsnacht ZH, in Royston (GB), membro, senza diritto di firma; Schnyder, Wilhelm, da Gampel e Steg, in Steg, membro, senza diritto di firma; Syz, David, da Zurigo, in Zumikon, membro, senza diritto di firma; Giuliani, Gianluca, da Poschiavo, in Egg, direttore, con firma collettiva a due; Brenner, Theo, da Zollikon, in Novaggio, con procura collettiva a due; Ernst & Young AG, in Zurigo, ufficio di revisione. Giornale no 38 del 15.04.2004 02226186

TI Cancellazioni Fondazione Thyssen-Bornemisza, in Lugano, oggetti darte, Fondazione (FUSC no. 163 del 27. 8. 2003, pagina 12, publ. 1145954). Questa fondazione è cancellata avendo lautorità fiscale cantonale dato il suo consenso. Giornale no 3542 del 15.04.2004 02226458

TI Cancellazioni Franco Bernasconi, in Castel San Pietro, Costruzioni in ferro, metallo e alluminio, con relativo montaggio, studio progettazione nel settore metalcostruzioni, Ditta individuale (FUSC no. 234 del 1. 12. 1995, pagina 6563). La ditta è cancellata per cessione di attività. Attivo e passivo sono assunti dalla nuova società anonima Bernasconi Metalcostruzioni SA, in Castel San Pietro. Giornale no 584 del 15.04.2004 02226572

TI Mutazioni FRUCA SA, in Bellinzona, import-export, la gestione, la mediazione, la compra-vendita di negozi ed esercizi pubblici, di beni mobili e immobili (a norma LAFE), Società anonima (FUSC no. 197 del 14. 10. 2003, pagina 11, publ. 1213468). Persone dimissionarie e firme cancellate: Marinelli, Gianni, da Giubiasco, in Bellinzona, amministratore unico, con firma individuale. Nuove persone iscritte o modifiche: Nobel, Giuliana, da Locarno, in Contone, amministratrice unica, con firma individuale. Giornale no 273 del 15.04.2004 02226156

TI Revoca della moratoria concordataria 1. Debitrice: Funivie del San Gottardo SA, 6780 Airolo 2. Moratoria concordataria revocata il: 15.04.2004 Avvertenza: Se il concordato è rifiutato o se la moratoria concordataria viene revocata (art. 295 cpv. 5 e 298 cpv. 3), ogni creditore può esigere, entro 20 giorni dalla pubblicazione resa nota a tutti i debitori, limmediata dichiarazione di fallimento. 3. Osservazioni: Il Pretore del Distretto di Leventina, Avv. dott. Damiano Stefani, notifica che con decisione 15 aprile 2004 la moratoria a scopo di concordato concessa il 11 aprile 2002 - e prorogata a 3 riprese sino al raggiungimento del limite temporale previsto dalla legge - alla ditta Funivie del San Gottardo SA, è stata revocata con effetto immediato. Tribunale: Pretura del Distretto di Leventina 6760 Faido (02227034)

TI Cancellazioni Gestioni Assifin SA in liquidazione, in Lugano, affari finanziari, Società anonima (FUSC no. 28 del 11. 2. 2004, pagina 13, publ. 2112978). Questa ragione sociale è cancellata avendo le autorità fiscali federali e cantonali dato il loro consenso. Giornale no 3543 del 15.04.2004 02226464

TI Cancellazioni Gianluca Grossi TV Productions, in Bellinzona, Fornitura e preparazione di prodotti giornalistici finiti per televisione, radio e carta stampata, Ditta individuale (FUSC no. 103 del 31. 5. 2002, pagina 10, publ. 491990). La ditta è cancellata per cessazione di attività. Giornale no 277 del 15.04.2004 02226180

TI Nuove iscrizioni Gianluca Grossi TV Productions Sagl, in Bellinzona, c/0 Gianluca Grossi, Via San Giovanni 2, 6500 Bellinzona, Società a garanzia limitata (nuova iscrizione). Data dello statuto: 14. 4. 2004. Scopo: La fornitura e la preparazione di prodotti giornalistici finiti per televisione, radio e carta stampata. La ditta potrà inoltre occuparsi dellallestimento di testi e della produzione di filmati pubblicitari, nonchè di tutte le attività connesse direttamente o indirettamente con lo scopo sociale o atte al suo raggiungimento. La società potrà costituire filiali e succursali in Svizzera e allestero. Capitale sociale: CHF 20000.--. Organo di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Grossi, Gianluca, da Gudo, in Bellinzona, socio e gerente, con firma individuale, con una quota da CHF 19000.--; Grossi, Gemma, da Gudo, in Bellinzona, socio, senza diritto di firma, con una quota da CHF 1000.--. Giornale no 271 del 15.04.2004 02226146

TI Graduatoria e inventario 1. Debitrice: Green Flower Sagl, via Ciseri 2, 6900 Lugano 2. Osservazioni: Si rende noto che a datare dal 19 aprile 2004 è depositata presso lo scrivente Ufficio, dove i creditori potranno prendere visione, la graduatoria. Le azioni di contestazione della graduatoria dovranno essere introdotte, avanti lautorità giudiziaria competente entro 20 grioni dal deposito, altrimenti essa si considererà come riconosciuta. Ufficio di fallimenti: Ufficio fallimenti del Distretto di Lugano 6962 Viganello (02223480)

TI Mutazioni Hanna Instruments Service SA, in Lugano, amministrazione di società, Società anonima (FUSC no. 67 del 7. 4. 1994, pagina 1864). Persone dimissionarie e firme cancellate: Gianni Maccaferri SA, in Lugano, ufficio di revisione. (La società è attualmente priva di revisore). Giornale no 3514 del 15.04.2004 02226290

TI Cancellazioni Hennel Technology Aktiengesellschaft, Vaduz, succursale di Lugano, in Lugano, la compra-vendita di materiali innovativi, Succursale (FUSC no. 130 del 9. 7. 2001, pagina 5221), con sede principale a: Vaduz. Questa ragione sociale è cancellata avendo lautorità fiscale cantonale dato il suo consenso. Giornale no 3544 del 15.04.2004 02226470

TI Cancellazioni I.M.M. Investment and Money Management SA in liquidazione, in Lugano, gestione di capitali, Società anonima (FUSC no. 29 del 12. 2. 2004, pagina 13, publ. 2115280). Questa ragione sociale è cancellata avendo le autorità fiscali federali e cantonali dato il loro consenso. Giornale no 3545 del 15.04.2004 02226476

TI Mutazioni Immobiliare Capolago SA, in Capolago, La compra-vendita, la costruzione, la gestione e amministrazione di beni immobili, la partecipazione ad imprese similari, Società anonima (FUSC no. 48 del 12. 3. 1997, pagina 1688). Persone dimissionarie e firme cancellate: Interfida, in Chiasso, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o modifiche: Interfida SA, in Chiasso, ufficio di revisione; Grassi, Monica, da Tremona, in Capolago, membro, con firma collettiva a due (finora: Solaro, Monica). Giornale no 579 del 15.04.2004 02226542

TI Cancellazioni Immobiliare Costabella SA in liquidazione, in Lugano, compra e vendita di immobili, Società anonima (FUSC no. 15 del 23. 1. 2004, pagina 12, publ. 2085062). Questa ragione sociale è cancellata avendo le autorità fiscali federali e cantonali dato il loro consenso. Giornale no 3546 del 15.04.2004 02226482

TI Mutazioni Immofond IF SA, in Agno, partecipazione, Società anonima (FUSC no. 100 del 27. 5. 2003, pagina 13, publ. 1007506). Nuova ragione sociale: Immofond IF SA in liquidazione. Recapito: (Il recapito di World Trade Center 6982 Agno, è estinto) La società è attualmente priva di recapito. La società è dichiarata sciolta dufficio in applicazione delle disposizioni degli art. 88a e 86 ORC. Nuove persone iscritte o modifiche: Cantoro, Stefano, da Soazza, in Geroldswil, amministratore unico e liquidatore, con firma individuale (finora: amministratore unico). Giornale no 3515 del 15.04.2004 02226296

TI Mutazioni Inof SA, in Bironico, partecipazione, Società anonima (FUSC no. 128 del 8. 7. 1997, pagina 4779). Persone dimissionarie e firme cancellate: Mega Fiduciaria SA, succursale di Lugano, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o modifiche: CERTIFICA SA, in Lugano, ufficio di revisione. Giornale no 3516 del 15.04.2004 02226302

TI Mutazioni Inpharzam SA, in Cadempino, partecipazione, Società anonima (FUSC no. 229 del 26. 11. 2002, pagina 13, publ. 744942). Statuti modificati: 7. 4. 2004, 13. 4. 2004. Nuova ragione sociale: Zambon Switzerland Ltd. Nuove traduzioni della ragione sociale: (Zambon Svizzera SA) (Zambon Schweiz AG) (Zambon Suisse SA). Nuovo scopo: Lassunzione di partecipazioni, il loro controllo e coordinamento di attività nonché la produzione, il commercio, limportazione, lesportazione di materie prime e di prodotti nel ramo chimico-farmaceutico, umano e veterinario, dietetico, nutrizionale e nel ramo della cosmetica; la registrazione di marchi e di brevetti, lassunzione e la concessione di rappresentanze e licenze nonché il sostegno finanziario, tecnico, scientifico ed ogni altra attività con riferimento ai settori dinteresse del Gruppo Zambon in Svizzera; lacquisto e la vendita di immobili per il conseguimento dello scopo sociale. La società potrà assumere partecipazioni o interessenze finanziarie in società, gruppi o consorzi in Svizzera e allestero. Intraprendere tutte le attività per il conseguimento dello scopo sociale. Nuovo organo di pubblicazione: FUSC. Nuove comunicazioni: Le comunicazioni della società agli azionisti, se noti, avvengono mediante lettera raccomandata. Giornale no 3517 del 15.04.2004 02226308

TI Mutazioni IRAS Telecom Services (T.S.) Sagl in liquidazione, in Lugano, Fornitura ed installazione di apparati, struttura e accessori per impianti di telecomunicazione fissi e mobili, Società a garanzia limitata (FUSC no. 145 del 31. 7. 2003, pagina 11, publ. 1110864). Secondo gli interessati la liquidazione è terminata, ma la cancellazione non può essere effettuata mancando il consenso delle autorità fiscali federali e cantonali. Giornale no 3518 del 15.04.2004 02226314

TI Nuove iscrizioni ITAN SA, in Lugano, Via Cortivo 11, 6976 Castagnola (Lugano), Società anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto: 8. 4. 2004, 15. 4. 2004. Scopo: Limportazione, esportazione e commercio di generi alimentari. Lorganizzazione e la gestione di centri commerciali. Per il raggiungimento di tale scopo la società potrà occuparsi di commercio allingrosso e al dettaglio, commercio e vendita di merce di ogni genere. Linstallazione e vendita dimpianti ed apparecchi in genere, commercio allingrosso e al dettaglio di derrate alimentari e di bevande alcoliche distillate e non distillate, nonché di bevande senzalcool. Lesercizio e la gestione di alberghi, motel, campeggi, palestre, centri di benessere, lesercizio e la gestione di ristoranti e bar con spaccio di bevande alcoliche distillate e non distillate e di bevande senzalcool, lesercizio di chioschi, lesercizio e la gestione di sale cinematografiche, sale per concerti e spettacoli, la costruzione, lesercizio e la gestione di impianti sportivi, di case per bambini e nidi dinfanzia, la gestione di autorimesse, officine di riparazioni, distributori di carburanti. La vendita di accessori per autoveicoli, la gestione di parcheggi per autoveicoli, lesercizio e la gestione di centri di giardinaggio, lesercizio e la gestione di saloni da parrucchiere per signori e per signore e di istituti di bellezza. Nellambito del raggiungimento dello scopo sociale, la progettazione, la produzione, lacquisto, lamministrazione, la locazione quale conduttrice o locatrice, lappalto di stabili commerciali e industriali o parte di essi, lacquisto, la vendita. La locazione quale conduttrice o locatrice, la cessione con diritto di superficie di terreni. Può partecipare ad altre società aventi lo stesso scopo o scopi analoghi. Può assumere rappresentanze. Capitale azionario: CHF 100000.--. Capitale azionario liberato: CHF 100000.--. Azioni: 1000 azioni al portatore da CHF 100.--. Organo di pubblicazione: FUSC. Le convocazioni e le comunicazioni della società agli azionisti, se noti, avvengono mediante lettera raccomandata. Persone iscritte: Baratella, Gino, cittadino italiano, in Capolago, amministratore unico, con firma individuale; Beratung Neuma AG, in Lugano, ufficio di revisione. Giornale no 3504 del 15.04.2004 02226232

TI Sospensione della procedura di fallimento 1. Debitrice: La Rotonda SA, , Centro Commerciale, Contone 1, 6594 Contone 2. Dichiarazione di fallimento: 26.03.2004 3. Sospensione del fallimento: 15.04.2004 4. Termine di scadenza ai sensi dellart. 230 comma 2 Legge fallimentare federale: 03.05.2004 5. Anticipo spese: CHF 3000.00 Avvertenza: Si dichiara conclusa la procedura di fallimento a meno che un creditore ne chieda lesecuzione entro il citato termine ed effetui lanticipo richiesto per la copertura. Con riserva di chiedere altri anticipi per le spese. 6. Osservazioni: I debitori della fallita e tutti coloro che detengono beni di proprietà della stessa, a qualunque titolo sono tenuti senza pregiudizio dei loro diritti ad annunciarsi a questUfficio entro il termine di 10 giorni, sotto comminatoria delle pene previste dalla legge, in particolare dellart. 324 cpv. 2 e 3 CPS. Ufficio di fallimenti: Ufficio fallimenti di Locarno 6600 Locarno TI (02226888)

TI Cancellazioni Lasersoft SA in liquidazione, in Lugano, centri per la cura del corpo, Società anonima (FUSC no. 31 del 16. 2. 2004, pagina 14, publ. 2123958). Questa ragione sociale è cancellata avendo le autorità fiscali federali e cantonali dato il loro consenso. Giornale no 3548 del 15.04.2004 02226494

TI Mutazioni M.F.L. SA, Lussemburgo, succursale di Lugano, in Lugano, la rappresentanza di macchinari ed impianti meccanici, Succursale (FUSC no. 226 del 20. 11. 2000, pagina 7876), con sede principale a: Lussemburgo. Persone dimissionarie e firme cancellate: Winandy, François, cittadino lussemburghese, in Lussemburgo, membro; Gehlen, Mireille, cittadina lussemburghese, in Dudelange (GDL), membro. Nuove persone iscritte o modifiche: Hoffmann, Hean, cittadino lussemburghese, in Lussemburgo (LU), membro; Koeune, Marc, cittadino lussemburghese, in Lussemburgo (LU), membro; Dany, Andrea, cittadina germanica, in Lussemburgo (LU), membro; Thommes, Nicole, cittadina belga, in Lussemburgo (LU), membro. Giornale no 3519 del 15.04.2004 02226320

TI Mutazioni Manilux Sagl in liquidazione, in Lugano, impresa di pulizia, Società a garanzia limitata (FUSC no. 170 del 4. 9. 2001, pagina 6853). Secondo gli interessati la liquidazione è terminata, ma la cancellazione non può essere effettuata mancando il consenso delle autorità fiscali federali e cantonali. Giornale no 3520 del 15.04.2004 02226326

TI Mutazioni Marci Dietetica SA in liquidazione, in Losone, Il commercio allingrosso e al dettaglio di generi alimentari e affini, la ripresa della Dietetica di Pietro Marci, Losone, la ripresa o partecipazione ad altre attività similari, Società anonima (FUSC no. 16 del 27. 01. 2003, pagina 15, publ. 832104). Secondo gli interessati la liquidazione è terminata, ma la cancellazione non può essere effettuata mancando il consenso delle autorità fiscali federali e cantonali. Giornale no 340 del 15.04.2004 02226220

TI Mutazioni MGREGOR Sagl in liquidazione, in Vacallo, gestione esercizi pubblici, Società a garanzia limitata (FUSC no. 57 del 23. 3. 2004, pagina 13, publ. 2181898). La procedura di fallimento è stata sospesa per mancanza di attivo con decreto della Pretura del Distretto di Mendrisio-sud del 24.03.2004. Giornale no 580 del 15.04.2004 02226548

TI Cancellazioni Milu SA in liquidazione, in Lugano, compra-vendita-permuta di terreni agricoli ed urbani, Società anonima (FUSC no. 234 del 4. 12. 2003, pagina 15, publ. 2012752). Questa ragione sociale è cancellata avendo le autorità fiscali federali e cantonali dato il loro consenso. Giornale no 3549 del 15.04.2004 02226500

TI Mutazioni Mizzau & Associati SA, in Lugano, la pianificazione di strutture aziendali o commerciali, Società anonima (FUSC no. 224 del 19. 11. 2001, pagina 9089). Nuovo recapito: Via A. Giacometti 1, c/o ACSA SA, Commercialisti Associati, 6900 Lugano. Giornale no 3521 del 15.04.2004 02226332

TI Cancellazioni NIO FUND INVESTMENTS MANAGEMENT LIMITED, Nassau, Lugano Branch, in Lugano, la consulenza e lassistenza aziendale, Succursale (FUSC no. 21 del 3. 2. 2003, pagina 17, publ. 843746), con sede principale a: Nassau (Bahamas). Questa ragione sociale è cancellata avendo lautorità fiscale cantonale dato il suo consenso. Giornale no 3550 del 15.04.2004 02226506

TI Cancellazioni Nordoil LLC, Houston, Succursale di Comano, in Comano, attività commerciali, Succursale (FUSC no. 176 del 15. 9. 2003, pagina 13, publ. 1170888), con sede principale a: Houston (Texas, USA). Questa ragione sociale è cancellata avendo lautorità fiscale cantonale dato il suo consenso. Giornale no 3551 del 15.04.2004 02226512

TI Mutazioni Nuova Grigionese Sagl, in Lugano, la gestione di esercizi pubblici, Società a garanzia limitata (FUSC no. 22 del 1. 2. 2002, pagina 13, publ. 322768). Nuove persone iscritte o modifiche: Lipovica, Hajrullah, cittadino del Kossovo, in Caslano, socio e gerente, con firma individuale, con una quota da CHF 19000.-- (finora: cittadino iugoslavo, in Magliaso). Giornale no 3522 del 15.04.2004 02226338

TI Mutazioni Ofex Orell Fussli Pubblicità Esterna SA, in Locarno, La pubblicità esterna di ogni forma e genere, Società anonima (FUSC no. 43 del 05. 03. 2003, pagina 11, publ. 890776). Le prescrizioni dellart. 748 CO sono ottemperate. La cancellazione non può essere effettuata mancando il consenso dellautorità fiscale cantonale. Giornale no 341 del 15.04.2004 02226226

TI Nuove iscrizioni Olbena Combustibili SA, in Mendrisio, Via Oldelli 2, 6850 Mendrisio, Società anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto: 14. 4. 2004. Scopo: Limportazione, lesportazione ed il commercio, il trasporto, lo stoccaggio di prodotti petroliferi, la vendita, la revisione e laggiornamento di serbatoi per idrocarburi, nonché ogni operazione connessa o dipendente. La società è pure autorizzata a gestire negozi per la vendita al pubblico ed al dettaglio di generi alimentari, prodotti per la casa e tutti i generi affini. La società può inoltre assumere rappresentanze e partecipazioni in altre società. Capitale azionario: CHF 100000.--. Capitale azionario liberato: CHF 100000.--. Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1000.--. Organo di pubblicazione: FUSC. Le comunicazioni della società agli azionisti, se noti, avvengono mediante lettera raccomandata. Persone iscritte: Generali, Gianluca, da Giornico, in Breganzona, amministratore unico, con firma individuale; Revistudio SA, in Lugano, ufficio di revisione. Giornale no 577 del 15.04.2004 02226530

TI Mutazioni Ovotek Sagl in liquidazione, in Balerna, commercio prodotti alimentari, Società a garanzia limitata (FUSC no. 32 del 17. 2. 2004, pagina 13, publ. 2126152). La procedura di fallimento è stata sospesa per mancanza di attivo con decreto della Pretura del Distretto di Mendrisio-sud del 17.03.2004. Giornale no 582 del 15.04.2004 02226560

TI Mutazioni Parametric Project SA in liquidazione, in Carona, progettazione macchine per calzaturifcio, Società anonima (FUSC no. 190 del 2. 10. 2002, pagina 12, publ. 667934). Secondo gli interessati la liquidazione è terminata, ma la cancellazione non può essere effettuata mancando il consenso delle autorità fiscali federali e cantonali. Giornale no 3523 del 15.04.2004 02226344

TI Pubblicazione di fallimento/diffida ai creditori 1. Debitrice: Purisa SA (già Valarte Management AG), 6850 Mendrisio 2. Dichiarazione di fallimento: 20.02.2004 3. Procedura: sommario 4. Termine di notificazione: 21.05.2004 5. Osservazioni: I debitori della fallita e tutti coloro che detengono beni di proprietà della stessa, a qualunque titolo, sono tenuti, senza pregiudizio dei loro diritti, ad annunciarsi, a questo Ufficio, entro il termine del 21.5.2004 sotto comminatoria delle pene previste dalla legge, in particolare dallArt. 324 n. 2-3 CP. Ufficio di fallimenti: Ufficio fallimenti del Distretto di Mendrisio 6850 Mendrisio (02223478)

TI Mutazioni Resafi SA, in Lugano, operazioni commerciali, Società anonima (FUSC no. 64 del 7. 4. 1997, pagina 2293). Nuove persone iscritte o modifiche: Mensch, Rubino, da Lugano, in Lugano, presidente, con firma individuale; Tonelli, Emilia, da Lugano, in Caslano, membro, con firma individuale (finora: da Cureggia, presidente); Schönauer, Charlotte, da Seon, in Arosio, membro, con firma individuale (finora: in Comano). Giornale no 3524 del 15.04.2004 02226350

TI Nuove iscrizioni Rikastella Sagl, in Lugano, Corso Elvezia 4, c/o Avv. Mario Borradori, 6900 Lugano, Società a garanzia limitata (nuova iscrizione). Data dello statuto: 15. 4. 2004. Scopo: Limportazione e lo smercio di prodotti artigianali ed alimentari, come pure il compimento di operazioni commerciali.La società potrà compiere tutte le operazioni necessarie al raggiungimento dello scopo sociale; potrà inoltre partecipare a società ed imprese. Capitale sociale: CHF 20000.--. Organo di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Fellmann, Nataliya, cittadina ucraina, in Breganzona (Lugano), socia e gerente, con firma individuale, con una quota da CHF 1000.--; Hlibovytskyy, Yuriy, cittadino ucraino, in Lvov (UA), socio, senza diritto di firma, con una quota da CHF 19000.--. Giornale no 3505 del 15.04.2004 02226238

TI Mutazioni Scudimpex SA, in Chiasso, il commercio internazionale, limportazione e lesportazione di materiale edile in generale, gli arredamenti dinterni, la fondazione di filiali, la partecipazione a società finanziarie, commerciali... Società anonima (FUSC no. 232 del 2. 12. 2003, pagina 14, publ. 2009568). Persone dimissionarie e firme cancellate: Bianchi, Romualdo, da Novazzano, in Mendrisio, amministratore unico, con firma individuale. (la società è attualmente priva di amministrazione). Giornale no 583 del 15.04.2004 02226566

TI Mutazioni Serigrafia Asterisco di Corrado Tedeschi, finora in Bedano, stampa di magliette, autocollanti, manifesti, striscioni e cartelli, Ditta individuale (FUSC no. 14 del 23. 1. 1997, pagina 493). Nuova sede: Sementina. Nuovo recapito: Via Pobbia 30, 6514 Sementina. Scopo: stampa di magliette, autocollanti, manifesti, striscioni e cartelli. Nuove persone iscritte o modifiche: Tedeschi, Corrado, da Giubiasco, in Sementina, titolare, con firma individuale (come finora). Giornale no 274 del 15.04.2004 02226162

TI Mutazioni Servizio Pneumatici e Garage Brunelli Sagl, in Bellinzona, acquisto pneumatici, ecc. Società a garanzia limitata (FUSC no. 247 del 23. 12. 2003, pagina 17, publ. 2045648). Statuti modificati: 17. 3. 2004. Persone dimissionarie e firme cancellate: Minichini-Fariello, Giovanna, cittadina italiana, in Bellinzona, socia, senza diritto di firma, con una quota da CHF 20000.--. Nuove persone iscritte o modifiche: Minichini-Brunelli, Concetta, da Arbedo-Castione, in Gnosca, socia e gerente, con firma individuale, con una quota da CHF 20000.-- (finora: gerente). Giornale no 275 del 15.04.2004 02226168

TI Mutazioni SICOR EUROPE SA, in Paradiso, prodotti farmaceutici, medicinali, alimentari, di bellezza, Società anonima (FUSC no. 34 del 20. 2. 2003, pagina 15, publ. 871230). Persone dimissionarie e firme cancellate: Ernst & Young AG, in Lugano, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o modifiche: PricewaterhouseCoopers SA, in Paradiso, ufficio di revisione. Giornale no 3525 del 15.04.2004 02226356

TI Mutazioni Siewal GmbH, finora in Mülligen, handel mit Waren, Veredelung von Waren sowie diesbezügliche Dienstleistungen, Società a garanzia limitata (FUSC no. 161 del 25. 8. 2003, pagina 2, publ. 1142882). Statuti originari: 01.11.1995. Statuti modificati: 7. 4. 2004. Nuova ragione sociale: Siewal Sagl. Nuova sede: Lamone. Nuovo recapito: Via Cantonale 22, Zona Serta, 6814 Lamone. Nuovo scopo: Il commercio di prodotti dacciaio, affinazione degli stessi e prestazione di servizi ad essi relativi. Può acquistare terreni, gravarli e venderli, nonché partecipare ad imprese. Capitale sociale: CHF 20000.--. Organo di pubblicazione: FUSC. Nuove persone iscritte o modifiche: Talamo, Antonio, cittadino italiano, in Comano, socio e gerente, con firma individuale, con una quota da CHF 20000.-- (finora: in Niederwil AG). Giornale no 3526 del 15.04.2004 02226362

TI Nuove iscrizioni SOLENGHI - SOLUTIONS, in Bodio, Zona Industriale, 6743 Bodio, Ditta individuale (nuova iscrizione). Scopo: Management, informatica. Persone iscritte: Solenghi, Nadir, da Wahlern, in La Tour-de-Trême, titolare, con firma individuale. Giornale no 39 del 15.04.2004 02226192

TI Cancellazioni Sperone SA in liquidazione, in Lugano, immobili, Società anonima (FUSC no. 200 del 17. 10. 2003, pagina 11, publ. 1218828). Questa ragione sociale è cancellata avendo le autorità fiscali federali e cantonali dato il loro consenso. Giornale no 3552 del 15.04.2004 02226518

TI Mutazioni Studio darchitettura di Baroni Alessia, finora in Biasca, studio darchitettura, Ditta individuale (FUSC no. 226 del 21. 11. 2002, pagina 14, publ. 738176). Nuova sede: Bellinzona. Nuovo recapito: Viale Portone 19, 6500 Bellinzona. Scopo: Studio darchitettura. Nuove persone iscritte o modifiche: Baroni, Alessia, da Bellinzona, in Bellinzona, titolare, con firma individuale (come finora). Giornale no 276 del 15.04.2004 02226174

TI Mutazioni THE KING SUISSE SA in liquidazione, in Lugano, produzione e commercializzazione prodotti tessili, Società anonima (FUSC no. 56 del 22. 3. 2004, pagina 15, publ. 2179356). Nuova ragione sociale: THE KING SUISSE SA. Nuovo recapito: Via Curti 5, 6900 Lugano. La situazione legale è ristabilita quanto al recapito giusta gli art. 88a e 86 ORC. Lo scioglimento è revocato giusta lart. 86 cpv. 3 ORC. (radiati: La società è dichiarata sciolta dufficio in applicazione delle disposizioni degli art. 88a e 86 ORC). Nuove persone iscritte o modifiche: Luraschi, Vanja, da Arbedo-Castione, in Ponte Capriasca, amministratore unico, con firma individuale (finora: amministratore unico e liquidatore). Giornale no 3527 del 15.04.2004 02226368

TI Mutazioni UBS Leasing AG, in Manno, finanziamenti leasing, Succursale (FUSC no. 10 del 16. 1. 2004, pagina 14, publ. 2075062), con sede principale a: Brugg. Nuova ditta o ragione sociale della succursale: UBS Leasing SA. Persone dimissionarie e firme cancellate: Haltiner, Dr. Eugen, da Altstätten, in Winterthur, presidente, con firma collettiva a due; Haller, Jürg, da Gontenschwil, in Wollerau, membro, con firma collettiva a due; Micheletti, Fulvio, cittadino italiano, in Uitikon, membro, con firma collettiva a due; Oberlin, Dr. Beat, da Soletta, in Münchenstein, membro, con firma collettiva a due. Nuove persone iscritte o modifiche: Meister, Hans-Ulrich, da Glarona e Sumiswald, in Uitikon, presidente, con firma collettiva a due; Burkhalter, Bernard, da Seeberg, in Erlach, membro, con firma collettiva a due; Hinder, Peter, da Wilen TG, in Galgenen, membro, con firma collettiva a due; Vogel, Martin, da Kölliken, in Frauenfeld, membro, con firma collettiva a due. Giornale no 3528 del 15.04.2004 02226374

TI Chiusura della procedura di fallimento 1. Debitrice: Valtennis SA, 6710 Biasca 2. Data di chiusura: 14.04.2004 Ufficio di fallimenti: Ufficio fallimenti di Bellinzona 6500 Bellinzona (02223484)

TI Mutazioni Vedreggio SA in liquidazione, in Lugano, compra-vendita di immobili, Società anonima (FUSC no. 71 del 14. 4. 2004, pagina 18, publ. 2210516). Nuova ragione sociale: Vedreggio SA. Nuovo recapito: Piazza Cioccaro 4, 6900 Lugano. La situazione legale è ristabilita quanto al recapito giusta gli art. 88a e 86 ORC. Lo scioglimento è revocato giusta lart. 86 cpv. 3 ORC. (radiati: La società è dichiarata sciolta dufficio in applicazione delle disposizioni degli art. 88a e 86 ORC). Persone dimissionarie e firme cancellate: Massa, Fabio, da Caslano, in Magliaso, amministratore unico e liquidatore, con firma individuale. Nuove persone iscritte o modifiche: Gerosa, Jean Pierre, da Albligen, in Porza, amministratore unico, con firma individuale (finora: in Londra (GB), direttore). Giornale no 3529 del 15.04.2004 02226380

TI Mutazioni Vepracom SA, in Lugano, commercio di metalli e carburi, Società anonima (FUSC no. 73 del 16. 4. 1999, pagina 2478). Persone dimissionarie e firme cancellate: Modolo, Ugo, da Bodio, in Bellinzona, amministratore unico, con firma individuale. Nuove persone iscritte o modifiche: Lepori, Flavio, da Capriasca, in Sala Capriasca (Capriasca), amministratore unico, con firma individuale. Giornale no 3530 del 15.04.2004 02226386