SOGC/commercial register announcements from 14.10.2009 – Kanton Jura

JU Mutations Bourse dEtudes Rotary Porrentruy - Delémont, à Delémont, CH-670.7.000.856-5, Fondation (FOSC no 33 du 16. 02. 2007, p. 9, publ. 3781156). Selon décision de lAutorité de surveillance du 26.08.2009, la fondation est dispensée de désigner un organe de révision, conformément à larticle 83b al. 2 CCS. Personne et signature radiée: Biétry, André, de Bonfol, à Bonfol, organe de révision. Journal no 1632 du 08.10.2009 05294044

JU Suspension de la procédure de faillite 1. Débitrice: RESTAURANT DU MOULIN LES PLAISIRS DE CHARLY SARL, Faubourg de France 32, 2900 Porrentruy 2. Déclaration de faillite: 19.08.2009 3. Suspension de faillite: 01.10.2009 4. Echéance selon art. 230 al. 2 LP: 24.10.2009 5. Avance de frais: CHF 3000.00 Indication: La faillite sera clôturée si, dans le délai susmentionné, les créanciers nen requièrent pas la liquidation et ne fournissent pas la sûreté exigée pour les frais qui ne seront pas couverts par la masse. La réclamation ultérieure davances supplémentaires est réservée. Office des poursuites et des faillites 2900 Porrentruy (00414577)

JU Nouvelles inscriptions TennisTeam Sàrl, à Delémont, CH-670.4.005.035-1, c/o Me Dominique Amgwerd, Rue de la Jeunesse 1, 2800 Delémont, nouvelle société à responsabilité limitée. Date des statuts: 2. 10. 2009. But: Enseignement du tennis en général, organisation de cours et séminaires de formation, achat et vente de biens et services (cf. statuts pour but complet). Capital social: CHF 20000.--. Organe de publication: FOSC. Communications aux associés: par écrit. Privilèges statutaires: Les modalités de transfert des parts sociales dérogent à la loi selon les statuts. Selon déclaration des gérants du 02.10.2009, la société nest pas soumise à une révision ordinaire et renonce à une révision restreinte. Personnes inscrites: Thomann, Nicolas, de France, à Mulhouse (F), associé et président des gérants, avec signature individuelle, pour 20 parts sociales de CHF 1000.--; Amgwerd, Dominique, de Sattel, à Delémont, gérant, avec signature individuelle. Journal no 1630 du 08.10.2009 05294040

Commandements de payer 1. Débitrice: VECTA SA EN LIQUIDATION, p/a Wullschleger Jacques, Montmelon-Dessus 33 E, 2883 Montmelon 2. Commandement de payer N°: 20905466 du 03.07.2009 3. Genre de procédure: Procédure ordinaire 4. Créancier: RCJU COMMUNE DE MONTMELON ET SES PAROISSES 5. Représentant: RECETTE ET ADMINISTRATION DE DISTRICT DE PORRENTRUY, CP 1513, 2900 PORRENTRUY 6. Créance: CHF 544.15 avec un intérêt de 5,00 % dès le 26.06.2009 CHF 37.05 Frais supplémentaires: CHF 50.- frais du commandement majoré des frais de publication Cause de lobligation: Impôts et redevances de lannée 2006. 7. Indication: Le débiteur est sommé de payer dans les vingt jours le montant de la dette et les frais. Si le débiteur entend contester tout ou partie de la dette ou le droit du créancier dexercer des poursuites, il doit le déclarer verbalement ou par écrit (former opposition) auprès de loffice des poursuites soussigné dans les dix jours de la notification du commandement. Sil ne conteste quune partie des créances, le montant de celles-ci doit être indiqué précisément, faute de quoi la dette entière est réputée contestée. Si le débiteur nobtempère pas à la sommation de payer, le créancier pourra requérir la continuation de la poursuite. 8. Remarques: NOTIFICATION : Le présent acte est notifié au débiteur le 14 octobre 2009, par insertion dans la Feuille officielle suisse du commerce et dans le Journal officiel de la République et Canton du Jura (art. 66 al. 4 LP). Office des poursuites 2900 Porrentruy (00415525)

Commandements de payer 1. Débitrice: VECTA SA EN LIQUIDATION, P/A Wullschleger Jacques, Montmelon-Dessus 33 E, 2883 Montmelon 2. Commandement de payer N°: 20905467 du 03.07.2009 3. Genre de procédure: Procédure ordinaire 4. Créancier: RCJU COMMUNE DE MONTMELON ET SES PAROISSES 5. Représentant: RECETTE ET ADMINISTRATION DE DISTRICT PORRENTRUY, CP 1513, 2900 PORRENTRUY 6. Créance: CHF 754.65 avec un intérêt de 5,00 % dès le 26.06.2009 CHF 30.25 Frais supplémentaires: CHF 50.- frais du commandement de payer majoré des frais de publication Cause de lobligation: Impôts et redevances de lannée 2007. 7. Indication: Le débiteur est sommé de payer dans les vingt jours le montant de la dette et les frais. Si le débiteur entend contester tout ou partie de la dette ou le droit du créancier dexercer des poursuites, il doit le déclarer verbalement ou par écrit (former opposition) auprès de loffice des poursuites soussigné dans les dix jours de la notification du commandement. Sil ne conteste quune partie des créances, le montant de celles-ci doit être indiqué précisément, faute de quoi la dette entière est réputée contestée. Si le débiteur nobtempère pas à la sommation de payer, le créancier pourra requérir la continuation de la poursuite. 8. Remarques: NOTIFICATION : Le présent acte est notifié au débiteur le 14 octobre 2009, par insertion dans la Feuille officielle suisse du commerce et dans le Journal officiel de la République et canton du Jura (art. 66 al. 4 LP) Office des poursuites 2900 Porrentruy (00415533)

JU Nouvelles inscriptions www.occas-hockey.ch Sàrl, à Fontenais, CH-670.4.005.036-6, Chemin des Alliziers 766, 2902 Fontenais, nouvelle société à responsabilité limitée. Date des statuts: 6. 10. 2009. But: Elaboration dun site internet et mise à disposition du public et des professionnels dune plate-forme déchange en matière darticles de sports en tout genre, en particulier de hockey sur glace, dinline-hockey, de rink-hockey et de uni-hockey; toutes activités liées à la publicité et au marketing (cf. statuts pour but complet). Capital social: CHF 20000.--. Prestations accessoires, droits de préférence, de préemption ou demption: selon statuts. Organe de publication: FOSC. Communications aux associés : par écrit ou par courriel. Selon déclaration du gérant du 06.10.2009, la société nest pas soumise à un contrôle ordinaire et renonce à un contrôle restreint. Personne inscrite: Rodriguez, Daniel, dEspagne, à Fontenais, associé et gérant, avec signature individuelle, pour 20 parts sociales de CHF 1000.--. Journal no 1631 du 08.10.2009 05294042