SOGC/commercial register announcements from 05.08.2013 – Kanton St. Gallen

SG Einstellung des Konkursverfahrens 1. Schuldnerin: Abbühl & Co. Liegenschaften-Unterhalt, Schickstrasse 2, 8889 Plons 2. Konkurseröffnung: 09.07.2013 3. Konkurseinstellung: 22.07.2013 4. Frist für Kostenvorschuss: 15.08.2013 5. Kostenvorschuss: CHF 6000.00 Hinweis: Das Konkursverfahren wird als geschlossen erklärt, falls nicht ein Gläubiger innert der obgenannten Frist die Durchführung verlangt und für die Deckung der Kosten den erwähnten Vorschuss leistet. Die Nachforderung weiterer Kostenvorschüsse bleibt vorbehalten. Konkursamt Zweigstelle Buchs, Barbara Eugster 9471 Buchs SG 1 (00999289)

SG Neueintragungen ADAM NG AG, in St. Gallen, CH-320.3.074.026-2, Splügenstrasse 9, 9008 St. Gallen, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 24.07.2013. Zweck: Beteiligungen an anderen Gesellschaften, insbesondere in der Druck-, Medien- und Werbebranche. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten, sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen, im In- und Ausland Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten, Finanzierungen für eigene oder fremde Rechnung vornehmen sowie Garantien und Bürgschaften für Tochtergesellschaften und Dritte eingehen. Aktienkapital: CHF 100000.00. Liberierung Aktienkapital: CHF 50000.00. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1000.00. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen per Brief, E-Mail oder Telefax an die im Aktienbuch verzeichneten Adressen. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Gemäss Erklärung des Verwaltungsrates vom 24.07.2013 untersteht die Gesellschaft keiner ordentlichen Revision und verzichtet auf eine eingeschränkte Revision. Eingetragene Personen: Schröder, Ralf, von Büttikon, in St. Gallen, einziges Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift. Tagebuch Nr. 7926 vom 30.07.2013 01012239

SG Löschungen Adesta GmbH in Liquidation, in Bad Ragaz, CH-020.4.024.058-1, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 58 vom 25.03.2013, Publ. 7118812). Nachdem die Zustimmung der Eidgenössischen Steuerverwaltung vorliegt, wird die Gesellschaft im Handelsregister gelöscht. Tagebuch Nr. 7964 vom 30.07.2013 01012207

SG Mutationen Berichtigung des im SHAB Nr. 141 vom 24.07.2013, publizierten TR-Eintrags Nr. 7651 vom 19.07.2013. Armin Bürge AG, in Jonschwil, CH-320.3.034.351-4, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 141 vom 24.07.2013, Publ. 993785). Domizil neu: Pfattstrasse 8, 9536 Schwarzenbach . Tagebuch Nr. 7930 vom 30.07.2013 01013165

SG Mutationen BRACK-plancad, in Oberbüren, CH-320.1.069.425-7, Einzelunternehmen (SHAB Nr. 114 vom 15.06.2011, Publ. 6204522). Domizil neu: Sandackerstrasse 9, 9245 Oberbüren. Tagebuch Nr. 7931 vom 30.07.2013 01013167

SG Löschungen Chens Promoting GmbH in Liquidation, in Bad Ragaz, CH-320.4.053.199-1, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 120 vom 22.06.2012, Publ. 6730200). Die Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft wird gelöscht. Tagebuch Nr. 7965 vom 30.07.2013 01012209

SG Mutationen Cosmocan Technology AG, in Bütschwil-Ganterschwil, CH-320.3.055.649-5, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 81 vom 29.04.2013, Publ. 7168232). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Horn, Rolf Michael, deutscher Staatsangehöriger, in Oldendorf (DE), Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Sommerhalder, Urs, von Schlossrued, in Diessenhofen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Tagebuch Nr. 7932 vom 30.07.2013 01013169

SG Mutationen CUBRA CONSTRUCTION WITTENBACH LTD, London (GB), Zweigniederlassung Wittenbach in Liquidation, in Wittenbach, CH-320.9.069.660-6, Ausländische Zweigniederlassung (SHAB Nr. 135 vom 16.07.2013, Publ. 979659), mit Hauptsitz in: London (GB). Angaben zur Zweigniederlassung neu: Das Konkursverfahren ist mit Verfügung des Konkursrichters des Kreisgerichts St. Gallen vom 26.07.2013 mangels Aktiven eingestellt worden. Tagebuch Nr. 7933 vom 30.07.2013 01012999

SG Mutationen Egger Transport AG Bernhardzell, in Waldkirch, CH-320.3.026.099-4, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 27 vom 08.02.2012, Publ. 6541112). Statutenänderung: 24.07.2013. Firma neu: Egger Transport AG. Domizil neu: Neubrunnstrasse 13, 9205 Waldkirch. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Egger, Heinz, von Gossau SG, in Waldkirch, Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift (bisher: in Bernhardzell (Waldkirch)); Egger-Sutter, Anna Elisabeth, von Gossau SG und Degersheim, in Waldkirch, mit Einzelprokura (bisher: in Bernhardzell (Waldkirch)). Tagebuch Nr. 7934 vom 30.07.2013 01012183

SG Mutationen Elesta energy control AG, in Bad Ragaz, CH-320.3.041.644-5, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 3 vom 07.01.2013, Publ. 7002584). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Quadroni, Riccardo, von Arogno, in Origlio, Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Quadroni, Angelo, von Arogno, in Bellinzona, Vizepräsident des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Baumberger, Dr. Marcel Victor, von Mosnang, in Malans, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Saba, Hans, von St. Antönien, in Tamins, Vizepräsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Membrini, Marco, von Flums, in Chur, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Tagebuch Nr. 7935 vom 30.07.2013 01013001

SG Mutationen Expert Heeb, in Degersheim, CH-320.1.029.985-5, Einzelunternehmen (SHAB Nr. 249 vom 22.12.2011, Publ. 6471876). Firma neu: Radio TV Heeb. (Folgende weitere Geschäftsadresse wird im Handelsregister gelöscht:) (gestrichen: Weitere Geschäftsadresse: Oberdorfstrasse 15, 9230 Flawil). Tagebuch Nr. 7936 vom 30.07.2013 01012185

SG Löschungen Franz Lottenbach & Partner GmbH in Liquidation, in Wittenbach, CH-320.4.044.177-6, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 113 vom 15.06.2010, S. 14, Publ. 5675060). Die Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft wird gelöscht. Tagebuch Nr. 7966 vom 30.07.2013 01012211

SG Löschungen Fusspflegepraxis Tanja Markovec Podologin, in Rorschach, CH-320.1.055.642-8, Einzelunternehmen (SHAB Nr. 133 vom 13.07.2004, S. 11, Publ. 2357300). Das Einzelunternehmen ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen. Tagebuch Nr. 7967 vom 30.07.2013 01012213

SG Mutationen Genossenschaft Alterssiedlung Rotachhof, Zuckenriet, in Niederhelfenschwil, CH-320.5.041.459-9, Genossenschaft (SHAB Nr. 175 vom 10.09.2012, Publ. 6841900). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Hug-Hess, Agatha, von Wuppenau, in Zuckenriet (Niederhelfenschwil), Vizepräsidentin der Verwaltung, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hengartner, Philipp, von Waldkirch, in Niederhelfenschwil, Kassier (Nichtmitglied), mit Kollektivunterschrift zu zweien; Düring, Angelina Elvira, von Niederbüren, in Niederbüren, Aktuar (Nichtmitglied), mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Huber, Sales, von Unterlunkhofen, in Niederhelfenschwil, Vizepräsident der Verwaltung, mit Kollektivunterschrift zu zweien (bisher: Mitglied der Verwaltung ohne Zeichnungsberechtigung); Poletti, Susanne, von Flüelen, in Zuckenriet (Niederhelfenschwil), Mitglied der Verwaltung, ohne Zeichnungsberechtigung; Häne, Sibylle, von Kirchberg SG, in Rossrüti (Wil (SG)), Aktuarin (Nichtmitglied), mit Kollektivunterschrift zu zweien; Trost, Marco, von Oberrohrdorf, in St. Gallen, Kassier (Nichtmitglied), mit Kollektivunterschrift zu zweien. Tagebuch Nr. 7937 vom 30.07.2013 01013003

SG Provisorische Nachlassstundung 1. Schuldnerin: Genossenschaft RHEMA, Rheintaler Messe, Bahnhofstrasse 73, 9450 Altstätten 2. Datum der prov. Nachlassstundung: 30.07.2013 3. Dauer der prov. Nachlassstundung: 2 Monate bis 30.09.2013 4. Prov. Sachwalter: lic.iur. Daniel Gebert, Rechtsanwalt 5. Bemerkungen: Der Einzelrichter der 1. Abteilung des Kreisgerichts Rheintal hat mit Entscheid vom 30. Juli 2013 (Verfahrensnummer: SS.2013.423-RH1ZE-PLO) die von der Genossenschaft RHEMA, Rheintaler Messe beantragte provisorische Nachlassstundung bewilligt. Einzelrichter der 1. Abteilung des Kreisgerichts Rheintal 9450 Altstätten SG (01011639)

SG Mutationen Hamsters Food-Inn, Hanspeter Renshofer, in Thal, CH-320.1.050.003-0, Einzelunternehmen (SHAB Nr. 118 vom 21.06.2001, S. 4662). Sitz neu: Au SG. Domizil neu: Werkstrasse 28, 9434 Au. Tagebuch Nr. 7938 vom 30.07.2013 01013005

SG Mutationen Immobilien Loh AG, in Kirchberg SG, CH-320.3.013.671-7, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 2 vom 04.01.2012, Publ. 6488258). Statutenänderung: 03.07.2013. Zweck neu: An- und Verkauf von Grundstücken und Immobilien sowie deren Vermietung und Verwaltung. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten, sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen, im In- und Ausland Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten, Finanzierungen für eigene oder fremde Rechnung vornehmen sowie Garantien und Bürgschaften für Tochtergesellschaften und Dritte eingehen.. Aktien neu: 70 Namenaktien zu CHF 1000.00 und 300 Namenaktien zu CHF 100.00. (bisher: 70 Namenaktien zu CHF 1000.00, 300 Namenaktien zu CHF 100.00 (Stimmrechtsaktien)). Qualifizierte Tatbestände neu: (Die Bestimmung über die Sacheinlage / Sachübernahme bei der Gründung vom 14.08.1973 ist aus den Statuten gestrichen worden.) (gestrichen: Die Gesellschaft übernimmt von der bisherigen Einzelfirma Georg Seiz, sanitäre Anlagen & Heizungen, in Kirchberg SG, gemäss Sacheinlagevertrag vom 27. Juli 1973 den Geschäftsbetrieb mit den in der Übernahmebilanz per 1. Februar 1973 näher bezeichneten Aktiven von CHF 265065.80 und Passiven von CHF 197139.75 zum Preise von CHF 67926.05, wovon CHF 67000.-- an das Grundkapital angerechnet werden.). Mitteilungen neu: Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen per Brief, E-Mail oder Telefax an die im Aktienbuch verzeichneten Adressen. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Gemäss Erklärung des Verwaltungsrates vom 03.07.2013 untersteht die Gesellschaft keiner ordentlichen Revision und verzichtet auf eine eingeschränkte Revision. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Seiz, Gabriela, von Lommis, in Kirchberg SG, Mitglied des Verwaltungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Seiz, Georg, von Lommis, in Wil SG, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift (bisher: Seiz-Koller, Georg, Revisionsstelle). Tagebuch Nr. 7939 vom 30.07.2013 01012187

SG Mutationen IQ & FLOW AG, in Zuzwil SG, CH-320.3.045.136-7, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 65 vom 06.04.2010, S. 14, Publ. 5571586). Statutenänderung: 29.07.2013. Mitteilungen neu: Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen per Brief oder Telefax an die im Aktienbuch verzeichneten Adressen. Gemäss Erklärung des Verwaltungsrates vom 29.07.2013 untersteht die Gesellschaft keiner ordentlichen Revision und verzichtet auf eine eingeschränkte Revision. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: a wp ag für wirtschaftsprüfung, in Züberwangen (Zuzwil SG), Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: dHeureuse, Charles, von Ellikon an der Thur, in Frauenfeld, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift (bisher: in Schindellegi (Feusisberg)). Tagebuch Nr. 7940 vom 30.07.2013 01013007

SG Mutationen Nachtrag zum im SHAB Nr. 67 vom 05.04.2011 publizierten TR-Eintrag Nr. 3240 vom 31.03.2011 Iruma Holding AG, in St. Gallen, CH-320.3.013.270-4, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 128 vom 05.07.2011, Publ. 6237200). Qualifizierte Tatbestände neu: (Die Bestimmung über die Sacheinlage bei der Gründung vom 26.01.1973 ist aus den Statuten gestrichen worden.) (gestrichen: Die Gesellschaft übernimmt gemäss Sacheinlagevertrag vom 30. April 1973 7500 stimmrechtslose Aktien zu nom. DM 1000.-- der Wilhelm Gailschen Tonwerke, Kommanditgesellschaft auf Aktien, in Giessen D, zum Preise von CHF 8625000.--, wovon CHF 6450000.-- an das Grundkapital angerechnet werden.). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: IC-Revision AG, in Zürich, Revisionsstelle. . Tagebuch Nr. 7941 vom 30.07.2013 01013009

SG Mutationen LG Bau AG, in Grabs, CH-320.3.072.868-9, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 144 vom 29.07.2013, Publ. 1004155). Weitere Adresse: Seidenbaum, 9477 Trübbach. Weitere Adresse: Im Sägenboden, 9658 Wildhaus. Weitere Adresse: Gärtlistrasse 5, 9470 Buchs. Tagebuch Nr. 7942 vom 30.07.2013 01013011

SG Mutationen Libel Engineering AG, in Rapperswil-Jona, CH-320.3.031.568-0, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 3 vom 05.01.2011, S. 8, Publ. 5972816). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hanselmann, Florian, von Sennwald, in Jona (Rapperswil-Jona), Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift (bisher: in Rapperswil SG (Rapperswil-Jona), Mitglied des Verwaltungsrates mit Einzelunterschrift); Hanselmann, Roland, von Sennwald, in Jona (Rapperswil-Jona), Mitglied des Verwaltungsrates und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift. Tagebuch Nr. 7943 vom 30.07.2013 01013013

SG Mutationen Berichtigung des im SHAB Nr. 142 vom 25.07.2013 publizierten TR-Eintrags Nr. 7703 vom 22.07.2013 Logan Capital AG, in St. Gallen, CH-320.3.060.934-3, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 142 vom 25.07.2013, Publ. 996513). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Gerdtoberens, Friedrich, deutscher Staatsangehöriger, in Herzebrock-Clarholz (DE), Mitglied des Verwaltungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung. . Tagebuch Nr. 7944 vom 30.07.2013 01013027

SG Mutationen Mettiss AG, in St. Gallen, CH-320.3.027.093-5, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 11 vom 17.01.2013, Publ. 7019434). Statutenänderung: 06.05.2013. Aktienkapital neu: CHF 4700000.00 (bisher: CHF 4800000.00). Liberierung Aktienkapital neu: CHF 4700000.00 (bisher: CHF 4800000.00). Aktien neu: 3750 Namenaktien zu CHF 940.00 und 12500 Namenaktien zu CHF 94.00 (Stimmrechtsaktien). (bisher: 3750 Namenaktien zu CHF 960.00, 12500 Namenaktien zu CHF 96.00 (Stimmrechtsaktien)). Bei der Kapitalherabsetzung vom 06.05.2013 wird der Nennwert der 3750 Namenaktien zu CHF 960.00 auf CHF 940.00 herabgesetzt und CHF 20.00 pro Aktie zurückbezahlt und der Nennwert der 12500 Namenaktien zu CHF 96.00 (Stimmrechtsaktien) wird auf CHF 94.00 herabgesetzt und CHF 2.00 pro Aktie zurückbezahlt; die Beachtung der gesetzlichen Vorschriften von Art. 734 OR wird mit öffentlicher Urkunde vom 24.07.2013 festgestellt. Tagebuch Nr. 7945 vom 30.07.2013 01012195

SG Neueintragungen MZ LaserTech GmbH, in Gaiserwald, CH-320.4.074.027-2, Breitschachenstrasse 56, 9032 Engelburg, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 24.07.2013. Zweck: Bearbeitung jeglicher Materialien und Gegenstände mittels Laser- und anderer Technologien. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten und sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen, im In- und Ausland Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten, Finanzierungen für eigene oder fremde Rechnung vornehmen sowie Garantien und Bürgschaften für Tochtergesellschaften und Dritte eingehen. Stammkapital: CHF 20000.00. Nebenleistungspflichten, Vorhand-, Vorkaufs- oder Kaufsrechte gemäss näherer Umschreibung in den Statuten. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Gesellschafter erfolgen schriftlich oder per E-Mail an die im Anteilbuch verzeichneten Adressen. Gemäss Erklärung der Geschäftsführung vom 24.07.2013 untersteht die Gesellschaft keiner ordentlichen Revision und verzichtet auf eine eingeschränkte Revision. Eingetragene Personen: Zwicker, Markus Beat, von Gossau SG, in Abtwil SG (Gaiserwald), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit 20 Stammanteilen zu je CHF 1000.00; Zwicker-Iwasaki, Erina, japanische Staatsangehörige, in Abtwil SG (Gaiserwald), mit Kollektivunterschrift zu zweien. Tagebuch Nr. 7927 vom 30.07.2013 01012241

SG Mutationen NEUTHERM AG WIL, in Wil SG, CH-320.3.030.521-6, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 149 vom 05.08.2009, S. 14, Publ. 5180278). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schlegel, Markus, von Vilters-Wangs, in Rickenbach bei Wil (Rickenbach TG), Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift (bisher: in Schwarzenbach SG (Jonschwil)). Tagebuch Nr. 7946 vom 30.07.2013 01013029

SG Mutationen Neutrex GmbH, in Wil SG, CH-320.4.053.184-6, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 152 vom 10.08.2009, S. 14, Publ. 5187650). Statutenänderung: 25.07.2013. Stammkapital neu: CHF 40000.00 (bisher: CHF 30000.00). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Halbeisen, Hanspeter, von St. Gallen, in Gossau SG, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit 50 Stammanteilen zu je CHF 300.00. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Nagel, Frank, von Goldach, in Wil SG, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit 30 Stammanteilen zu je CHF 1000.00 (bisher: Gesellschafter und Vorsitzender der Geschäftsführung mit Einzelunterschrift und mit 50 Stammanteilen zu je CHF 300.00); Russo, Giuliano, italienischer Staatsangehöriger, in Münchwilen TG, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit 10 Stammanteilen zu je CHF 1000.00. Tagebuch Nr. 7947 vom 30.07.2013 01012197

SG Neueintragungen Nev Kosmetik Nena Vukovic, in Uzwil, CH-320.1.074.028-5, Bäckerweg 4, 9240 Uzwil, Einzelunternehmen (Neueintragung). Zweck: Betrieb eines Kosmetikstudios und Verkauf von Kosmetik. Eingetragene Personen: Vukovic, Nena, serbische Staatsangehörige, in Uzwil, Inhaberin, mit Einzelunterschrift. Tagebuch Nr. 7928 vom 30.07.2013 01012243

SG Neueintragungen nms international AG, in St. Gallen, CH-320.3.074.029-9, Schuppisstrasse 6, 9016 St. Gallen, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 24.07.2013. Zweck: Entwicklung, Produktion und Verkauf von 3-D-Messystemen und IT-Anwendungen sowie Erbringung von Dienstleistungen für industrielle Fertigungsprozesse. Die Gesellschaft kann sich an anderen Gesellschaften und Unternehmungen im In- und Ausland beteiligen, ihr eigenes Vermögen verwalten, Grundeigentum erwerben, verwalten und veräussern sowie Beteiligungen und Zweigniederlassungen errichten. . Aktienkapital: CHF 100000.00. Liberierung Aktienkapital: CHF 100000.00. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1000.00. Publikationsorgan: SHAB. Alle Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen rechtsgültig durch eingeschriebenen Brief an die letztgemeldete Adresse der Aktionäre. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Gemäss Erklärung des Verwaltungsrates vom 29.07.2013 untersteht die Gesellschaft keiner ordentlichen Revision und verzichtet auf eine eingeschränkte Revision. Eingetragene Personen: Lengyuel, Igor, slowakischer Staatsangehöriger, in Bratislava (SK), Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Eisenring, Catarina, von Uzwil, in Flawil, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift. Tagebuch Nr. 7929 vom 30.07.2013 01012245

SG Kollokationsplan und Inventar 1. Schuldnerin: Peter August Spirig Sattlerei und Pferdesport AG, St. Gallerstrasse 150, 9200 Gossau 2. Auflagefrist Kollokationsplan: 05.08.2013 bis 26.08.2013 3. Anfechtungsfrist Inventar: 05.08.2013 bis 15.08.2013 4. Bemerkungen: Klagen auf Anfechtung des Kollokationsplanes sind beim Kreisgericht St.Gallen, 9004 St.Gallen, anhängig zu machen; Beschwerden sind beim Kantonsgericht St. Gallen, Kantonale Aufsichtsbehörde für Schuldbetreibung und Konkurs, 9001 St. Gallen, einzureichen. Andernfalls gelten Kollokationsplan und Inventar als anerkannt. Konkursamt Zweigstelle Wil, Andreas Karrer 9500 Wil SG (01006605)

SG Mutationen Pizzeria Serena GmbH in Liquidation, in Gaiserwald, CH-320.4.070.896-3, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 132 vom 11.07.2013, Publ. 970769). Das Konkursverfahren ist mit Verfügung des Konkursrichters des Kreisgerichts St. Gallen vom 26.07.2013 mangels Aktiven eingestellt worden. Tagebuch Nr. 7948 vom 30.07.2013 01013031

SG Mutationen RICHTRON AG, in Flums, CH-020.3.033.436-0, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 203 vom 18.10.2012, Publ. 6894858). Statutenänderung: 10.07.2013. Firma neu: POST Investments AG. Uebersetzungen der Firma neu: (POST Investments SA) (POST Investments Ltd). Sitz neu: Mels. Domizil neu: Wangserstrasse 2, 8887 Mels. Zweck neu: Durchführung und Vermittlung von Treuhand und Finanzgeschäften sowie Erbringung von Consulting Asset Management Dienstleistungen und Währungshandel; Handel mit, Import und Export von Konsum- und Investitionsgütern aller Art, Geschäfte in den Bereichen Immobilien und Investments, im In- und Ausland Vermögenswerte erwerben, verwalten, vermitteln und verwerten, Beteiligungen an anderen Unternehmen. Die Gesellschaft kann sich an ähnlichen Unternehmungen beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmungen erwerben oder errichten, Grundstücke erwerben, verkaufen und belasten sowie im In- und Ausland Zweigneiderlassungen errichten. Aktien neu: 99 Inhaberaktien zu CHF 1000.00 und 1000 Inhaberaktien zu CHF 1.00. (bisher: 100 Inhaberaktien zu CHF 1000.00). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schryber, Dr. Franz, von Kriens, in Walenstadt, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift (bisher: in Flums). Tagebuch Nr. 7949 vom 30.07.2013 01012199

SG Mutationen S+R Systems GmbH, in Widnau, CH-320.4.070.505-7, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 246 vom 19.12.2011, Publ. 6465686). Statutenänderung: 26.07.2013. Sitz neu: Diepoldsau. Domizil neu: Bettenstrasse 19, 9444 Diepoldsau. Tagebuch Nr. 7950 vom 30.07.2013 01013033

SG Mutationen Säntis Gastronomie AG, in St. Gallen, CH-320.3.028.286-6, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 183 vom 20.09.2012, Publ. 6857524). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Zindel, Niklaus, von Maienfeld, in Felben-Wellhausen, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Aus der Au, Max, von Mettendorf, in Mettendorf, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schnyder, Rudolf, von Busswil bei Melchnau, in Ellighausen (Kemmental), Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Zindel, Rico, von Maienfeld, in Schwarzenbach SG (Jonschwil), Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Tagebuch Nr. 7951 vom 30.07.2013 01013035

SG Löschungen Schulz, Girsberger Architekten GmbH in Liquidation, in Rapperswil-Jona, CH-320.4.051.771-9, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 250 vom 23.12.2011, Publ. 6475098). Die Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft wird gelöscht. Tagebuch Nr. 7968 vom 30.07.2013 01012215

SG Mutationen Berichtigung des im SHAB Nr. 142 vom 26.07.2013, publizierten TR-Eintrags Nr. 7722 vom 23.07.2013. Segelschule Willer Spanien, in Rorschach, CH-320.1.074.007-5, Einzelunternehmen (SHAB Nr. 142 vom 26.07.2013, Publ. 1000461). Domizil neu: Neugasse 6, 9400 Rorschach. Tagebuch Nr. 7952 vom 30.07.2013 01013037

SG Mutationen SKy GmbH, in Thal, CH-320.4.063.209-9, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 20 vom 28.01.2011, S. 12, Publ. 6007028). Firma neu: SKy GmbH in Liquidation. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Gesellschafterversammlung vom 30.07.2013 aufgelöst. Liquidationsadresse: c/o Lothar Hermann, Postfach 166, 7310 Bad Ragaz.. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hermann, Lothar, deutscher Staatsangehöriger, in Pany (Luzein), Gesellschafter und Geschäftsführer und Liquidator, mit Einzelunterschrift, mit 20 Stammanteilen zu je CHF 1000.00 (bisher: in Altenrhein (Thal), Gesellschafter und Geschäftsführer mit Einzelunterschrift). Tagebuch Nr. 7953 vom 30.07.2013 01012201

SG Mutationen STEIGER + PARTNER AG, in Wattwil, CH-320.9.055.342-6, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 133 vom 13.07.2010, S. 16, Publ. 5723900), mit Hauptsitz in: Bütschwil. Hauptsitz neu: Bütschwil-Ganterschwil (bisher: Hauptsitz: Bütschwil).Angaben zur Zweigniederlassung neu: (behördliche Umbenennung). Tagebuch Nr. 7954 vom 30.07.2013 01013039

SG Mutationen Stetimmo AG, bisher in Wollerau, CH-130.3.016.949-3, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 249 vom 22.12.2011, Publ. 6473886). Gründungsstatuten: 20.05.2011, Statutenänderung: 19.07.2013. Sitz neu: Mels. Domizil neu: c/o Isidor Kohler, Butzerstrasse 62, 8887 Mels. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kohler, Isidor, von Pfäfers, in Mels, Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift (bisher: in Wollerau, Mitglied mit Einzelunterschrift); Kohler-Hobi, Cäcilia, von Mels, in Mels, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift. Tagebuch Nr. 7955 vom 30.07.2013 01012203

SG Mutationen Stoffel Druck GmbH, in Walenstadt, CH-320.4.054.467-5, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 17 vom 25.01.2011, S. 11, Publ. 6001268). Zweigniederlassung neu: Chur (CH-350.9.001.144-9). Tagebuch Nr. 7956 vom 30.07.2013 01013041

SG Mutationen TOP Green Trade GmbH, in Diepoldsau, CH-320.4.068.781-9, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 62 vom 28.03.2012, Publ. 6614386). Statutenänderung: 18.07.2013. Firma neu: Top Green Trade GmbH. Zweck neu: Handel aller Art, vornehmlich im Energiesektor, Betrieb einer Generalunternehmung, welche den Bau von Photovoltaik-Anlagen ausführt; im Besonderen Herstellung, Betreibung, Vermittlung, Veräusserung, Beratung, Management- und Servicedienstleistung. Die Gesellschaft kann Grundstücke erwerben, belasten und veräussern sowie sich an Unternehmen mit gleichem oder ähnlichem Zweck beteiligen. Sie kann Zweigniederlassungen im In- und Ausland errichten oder sich mit diesen zusammenschliessen.. Nebenleistungspflichten, Vorhand-, Vorkaufs- oder Kaufsrechte gemäss näherer Umschreibung in den Statuten. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Brun, Wilfried, österreichischer Staatsangehöriger, in Hard (AT), Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: TOP edirekt invest AG (320.3.068.411-6), in Diepoldsau, Gesellschafterin, mit 100 Stammanteilen zu je CHF 100.00 (bisher: TOP edirekt invest AG (CH-320.3.068.411-6 und mit 200 Stammanteilen zu je CHF 100.00); Peter, Roland, deutscher Staatsangehöriger, in Bielefeld (DE), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit 100 Stammanteilen zu je CHF 100.00. Tagebuch Nr. 7957 vom 30.07.2013 01012205

SG Mutationen Werk- und Technologiezentrum Linthgebiet, in Rapperswil-Jona, CH-320.6.046.813-1, Verein (SHAB Nr. 204 vom 20.10.2011, Publ. 6384934). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Meyerhans, Andreas, von Inwil, in Wollerau, Mitglied des Vorstandes, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Merle, Franz, von Schwyz, in Freienbach, Mitglied des Vorstandes, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Tagebuch Nr. 7958 vom 30.07.2013 01013043

SG Mutationen Werner Berweger, in Bütschwil, CH-320.1.017.520-8, Einzelunternehmen (SHAB Nr. 201 vom 17.10.2007, S. 11, Publ. 4158722). Sitz neu: Bütschwil-Ganterschwil. Domizil neu: Neuwies, Bütschwil-Ganterschwil, 9601 Lütisburg Station, (behördliche Umadressierung). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Berweger, Werner, von Stein AR, in Bütschwil (Bütschwil-Ganterschwil), Inhaber, mit Einzelunterschrift (bisher: in Bütschwil). (behördliche Umbenennung). Tagebuch Nr. 7959 vom 30.07.2013 01013045

SG Löschungen Wibera GmbH Wirtschaftsberatung in Liquidation, in St. Gallen, CH-170.4.007.220-0, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 23 vom 04.02.2013, Publ. 7047638). Die Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft wird mit Bestätigung des zugelassenen Revisionsexperten vom 11.06.2013 vor Ablauf des Sperrjahres gelöscht. Tagebuch Nr. 7969 vom 30.07.2013 01012217

SG Mutationen Widmer Badservice AG, in Bütschwil, CH-320.3.069.212-8, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 87 vom 05.05.2011, Publ. 6148818). Sitz neu: Bütschwil-Ganterschwil. (behördliche Umbenennung). Tagebuch Nr. 7960 vom 30.07.2013 01013047

SG Mutationen Widmer Trans GmbH, in Bütschwil, CH-320.4.051.487-0, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 1 vom 03.01.2012, Publ. 6486694). Sitz neu: Bütschwil-Ganterschwil. Domizil neu: Grämigen 2089, Bütschwil-Ganterschwil, 9601 Lütisburg Station, (behördliche Umadressierung). (behördliche Umbenennung). Tagebuch Nr. 7961 vom 30.07.2013 01013049

SG Mutationen Wies-Lebensmittel AG, in Bütschwil, CH-320.3.053.347-4, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 227 vom 22.11.2010, S. 14, Publ. 5903612). Sitz neu: Bütschwil-Ganterschwil. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bachmann, Stefan, von Amden, in Bütschwil (Bütschwil-Ganterschwil), Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift (bisher: in Bütschwil); Bachmann Fernandes, Maria, von Amden, in Dietfurt (Bütschwil-Ganterschwil), Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift (bisher: in Dietfurt (Bütschwil)). (behördliche Umbenennung). Tagebuch Nr. 7962 vom 30.07.2013 01013051

SG Mutationen Wirobit GmbH, in Bütschwil, CH-320.4.055.499-7, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 243 vom 15.12.2008, S. 17, Publ. 4781330). Sitz neu: Bütschwil-Ganterschwil. (behördliche Umbenennung). Tagebuch Nr. 7963 vom 30.07.2013 01013053