Informations FOSC/Registre du commerce du 19.11.2010 - Kanton Valais

VS Mutations Acquatherm Collombey-Muraz, Ranzoni Serge, à Collombey-Muraz, CH-621.1.008.115-3, entreprise individuelle (FOSC no 118 du 22. 06. 2010, p. 21, publ. 5686666). Nouvelle adresse: Route de la Fin 15, 1868 Collombey. Journal no 2589 du 15.11.2010 05902826

VS Mutations AERO YACHTING INTERNATIONAL Sàrl, à Bagnes, CH-621.4.007.464-4, société à responsabilité limitée (FOSC no 51 du 15. 03. 2010, p. 20, publ. 5541702). Nouvelle raison sociale: AERO YACHTING INTERNATIONAL Sàrl en liquidation. Par décision judiciaire du 05.10.2010 prononcée par le Tribunal de lEntremont, cette société a été dissoute en application de lart. 731b al. 1 ch. 3 CO, sa liquidation étant ordonnée selon les dispositions applicables à la faillite. Journal no 2590 du 15.11.2010 05902828

VS Vorläufige Konkursanzeige 1. Schuldnerin: Alpi Casa Construkt GmbH, Kehrstrasse 12, 3904 Naters 2. Datum der vorläufigen Konkurseröffnung: 27.08.2010 Hinweis: Die Publikation betreffend Art, Verfahren, Eingabefrist usw. erfolgt später. Konkursamt Bezirk Brig 3900 Brig (00562661)

VS Etat de collocation et inventaire 1. Débitrice: ARTIBAT Ltd, à Bristol (GB), Succursale de Monthey, de siège social à, 1870 Monthey 2. Remarques: Liquidation officielle art. 221 ss LP Dans la liquidation susmentionnée, sont déposés à lOffice des Faillites dès le 19 novembre 2010 : 1. linventaire 2. létat de collocation 3. la décision de ladministration de la faillite de ne pas introduire action en justice contre les personnes qui ont coopéré à la fondation, les associés-gérants et les contrôleurs, art. 827 et ss CO. Un délai de dix jours dès la présente publication est imparti aux créanciers pour : 1. porter plainte contre les opérations dinventaire. Un délai de vingt jours dès la présente publication est imparti aux créanciers pour : 2. intenter action contre létat de collocation, sinon il sera accepté (art. 250 LP); 3. demander, sous peine de péremption, la cession des droits de la masse dans le sens de larticle 260 LP concernant déventuelles actions en responsabilité contre les personnes qui ont coopéré à la fondation, les associés-gérants et les contrôleurs, art. 827 CO. Tous les documents indiqués ci-dessus peuvent être consultés à lOffice des Faillites de Monthey. Office des Faillites de Monthey D. Gillabert, Préposé 1870 Monthey (00562699)

VS Vorläufige Konkursanzeige 1. Schuldnerin: BauSan GmbH, Wierystrasse 51, 3902 Glis 2. Datum der vorläufigen Konkurseröffnung: 19.10.2010 Hinweis: Die Publikation betreffend Art, Verfahren, Eingabefrist usw. erfolgt später. Konkursamt Bezirk Brig 3900 Brig (00562657)

VS Suspension de la procédure de faillite 1. Débitrice: Bernainvest Sàrl en liquidation, 1923 Les Marécottes 2. Déclaration de faillite: 07.09.2010 3. Suspension de faillite: 21.10.2010 4. Echéance pour lavance de frais: 29.11.2010 5. Avance de frais: CHF 3000.00 Indication: La faillite sera clôturée si, dans le délai susmentionné, les créanciers nen requièrent pas la liquidation et ne fournissent pas la sûreté exigée pour les frais qui ne seront pas couverts par la masse. La réclamation ultérieure davances supplémentaires est réservée. 6. Remarques: Liquidation officielle (art. 221 ss LP) Carrence dans lorganisation de la Sàrl, art. 731b al. 3 CO Office des faillites St-Maurice Ch. Papilloud, préposée 1890 St-Maurice (00562825)

VS Radiations Boisdevaux Sàrl, succursale du Bouveret en liquidation, à Port-Valais, CH-621.9.006.850-6, succursale dune société en faillite au siège principal de Prilly (FOSC no 108 du 08. 06. 2010, p. 19, publ. 5666502). Cette succursale est radiée doffice par suite de radiation de la société au siège principal, suite à la clôture de sa faillite (FOSC du 27.07.2010 p. 16). Journal no 2591 du 15.11.2010 05902830

VS Radiations Café-Restaurant VIÊT THAÏ NGUYEN NGOC TUAN, à Sion, CH-626.1.013.070-6, Entreprise individuelle (FOSC no 164 du 25. 08. 2010, p. 17, publ. 5784846). Raison de commerce radiée par suite de cessation dactivité. Journal no 2860 du 15.11.2010 05902852

VS Radiations Caves Orsat S.A., à Martigny, CH-621.3.005.847-8, société anonyme dissoute par suite de fusion avec Alphonse Orsat SA, à Martigny devenue Sicor SA (FOSC du 09. 07. 1987, p. 2769). La société, dissoute sans liquidation sous lancien droit par suite de fusion avec la société reprenante Alphonse Orsat SA, à Martigny, devenue SICOR SA (actuellement radiée), est radiée. Journal no 2597 du 15.11.2010 05902838

VS Nouvelles inscriptions CX Print SA, à Chamoson, CH-626.3.013.213-5, Rue Plane-Ville 24, 1955 Chamoson, nouvelle société anonyme. Date des statuts: 9. 11. 2010. But: Le commerce, la vente, lachat, lentretien de tout matériel de bureau (cf. statuts pour but complet). Capital-actions: CHF 100000.--, entièrement libéré. Actions: 100 actions nominatives de CHF 1000.-- liées selon statuts. Organe de publication: FOSC. Personnes inscrites: Fournier, David, de Nendaz, à Veyras, président, avec signature collective à deux avec le secrétaire ou M. Cédric Porchet ; Bessero, Christophe, de Chamoson, à Chamoson, administrateur et secrétaire, avec signature individuelle; Porchet, Cédric, de Corcelles-le-Jorat, à Chalais, membre, avec signature individuelle. Selon déclaration du 09.11.2010, il est renoncé à un contrôle restreint. Journal no 2858 du 15.11.2010 05902850

VS Mutations CZ Charpente-Escaliers Sàrl, à Vernayaz, CH-621.4.007.692-8, société à responsabilité limitée (FOSC no 211 du 30. 10. 2008, p. 19, publ. 4712472). Nouvelle adresse: Route de la Cascade 1, Case postale 65, 1904 Vernayaz. (biffé: Autre adresse: c/o Mme Véronique-Henriette Chavaz-Lanzrein, Alesse, 1905 Dorénaz). Inscription ou modification de personne: Toubal, Véronique-Henriette, de Onex, à Chamoson, associée et gérante, avec signature individuelle, pour 100 parts sociales de CHF 200.-- (précédemment: Chavaz-Lanzrein, Véronique-Henriette, à Alesse (Dorénaz)). Journal no 2592 du 15.11.2010 05902230

VS Mutations DG Tec Sàrl, à Collombey-Muraz, CH-621.4.004.930-0, société à responsabilité limitée (FOSC no 103 du 02. 06. 2009, p. 24, publ. 5045298). Adresse: ZI En Bovéry C, 1868 Collombey. Journal no 2593 du 15.11.2010 05902232

VS Mutations EXELVITAL SA, à Sion, CH-626.3.011.259-5, Société anonyme (FOSC no 38 du 24. 02. 2010, p. 22, publ. 5512248). Personne et signature radiée: Kamerzin Correa, Catherine, de Icogne, à Pont-de-la-Morge (Sion), administratrice, avec signature collective à deux. Journal no 2859 du 15.11.2010 05902234

VS Mutations Fluid Control Sàrl, à Martigny, CH-621.4.007.026-2, société à responsabilité limitée (FOSC no 115 du 16. 06. 2006, p. 15, publ. 3419878). Modification des statuts: 11. 11. 2010. Obligation de fournir des prestations accessoires, droits de préférence, de préemption ou demption: pour les détails, voir statuts. Communications: Communications aux associés: par écrit ou courriel. Versements supplémentaires: pour les détails, voir statuts. (biffé: Versements supplémentaires aux conditions de lart. 803 CO : au maximum CHF 1000.-- par associé). Statuts adaptés au nouveau droit. (biffé: Capital social entièrement libéré). Inscription ou modification de personnes: Raboud, Claude, de Grandvillard, à Grandvillard, associé, sans droit de signature, pour 19 parts sociales de CHF 1000.-- (précédemment: associé et gérant, avec signature individuelle, pour une part sociale de CHF 19000.--); Fiduciaire Laurent & Benoît Bender SA, à Martigny (CH-621.3.000.102-9), organe de révision. Journal no 2594 du 15.11.2010 05902832

VS Radiations Gerald SUTER, à Vionnaz, CH-621.1.008.021-7, entreprise individuelle (FOSC no 253 du 30. 12. 2009, p. 35, publ. 5423260). Transfert de patrimoine: selon contrat de transfert de patrimoine du 03.11.2010, le titulaire a transféré les actifs de CHF 1037181.67 (dont une part dune moitié de limmeuble n° 2663 sis sur la commune de Vionnaz) et les passifs envers les tiers de CHF 782114.74, soit lactif net de CHF 255066.93, à la société Torgon Alpine Center SA, à Vionnaz (CH-621.3.007.399-0). Contre-prestation: 250 actions de CHF 1000.- de la société Torgon Alpine Center SA ainsi quune créance de CHF 5066.93 en faveur du titulaire à lencontre de cette dernière. Cette entreprise individuelle est radiée, ses actifs et passifs ayant été transférés à Torgon Alpine Center SA, à Vionnaz. Journal no 2598 du 15.11.2010 05902840

VS Radiations HOTEL BEAU-SITE, LA TZOUMAZ SA en liquidation, à Riddes, CH-621.3.005.765-2, société anonyme (FOSC no 120 du 24. 06. 2008, p. 19, publ. 4540038). La liquidation étant terminée, cette raison sociale est radiée aux conditions de lart. 745 al. 3 CO. Journal no 2599 du 15.11.2010 05902842

VS Clôture de la faillite 1. Débitrice: Icare Services SA, 3960 Sierre 2. Date de la clôture: 11.11.2010 Office des faillites de Sierre 3960 Sierre (00561985)

VS Radiations Icare Services SA en liquidation, à Sierre, CH-626.3.004.213-2, Société anonyme (FOSC no 240 du 09. 12. 2004, p. 18, publ. 2579930). Faillite clôturée, selon prononcé du Tribunal de Sierre du 11.11.2010. Raison de commerce radiée. Journal no 2861 du 15.11.2010 05902854

VS Suspension de la procédure de faillite 1. Débitrice: Laguardia S.A., 1890 St-Maurice 2. Déclaration de faillite: 30.06.2010 3. Suspension de faillite: 25.10.2010 4. Echéance pour lavance de frais: 29.11.2010 5. Avance de frais: CHF 3000.00 Indication: La faillite sera clôturée si, dans le délai susmentionné, les créanciers nen requièrent pas la liquidation et ne fournissent pas la sûreté exigée pour les frais qui ne seront pas couverts par la masse. La réclamation ultérieure davances supplémentaires est réservée. 6. Remarques: Liquidation officielle (art. 221 ss LP) Carrence dans lorganisation de la SA, art. 731b al. 3 CO Office des faillites St-Maurice Ch. Papilloud, préposée 1890 St-Maurice (00562799)

VS Mutationen M. Williner Bio-Wood, in Ried-Brig, CH-600.1.013.908-8, Einzelunternehmen (SHAB Nr. 208 vom 26. 10. 2010, S. 17, Publ. 5868284). Das Konkursverfahren ist aber mit Verfügung des Bezirksrichters des Bezirkes Brig vom 12.11.2010 mangels Aktiven eingestellt worden. Tagebuch Nr. 1433 vom 15.11.2010 05902816

VS Mutationen Maler- und Gipsergeschäft Vitor Monteiro, in Randa, CH-600.1.013.993-8, Einzelunternehmen (SHAB Nr. 252 vom 29. 12. 2009, S. 33, Publ. 5419796). Über den Inhaber dieses Einzelunternehmens ist mit Verfügung des Bezirksrichters des Bezirks Visp vom 11.11.2010, 14.00 Uhr der Konkurs eröffnet worden. Tagebuch Nr. 1434 vom 15.11.2010 05902818

VS Mutations Marbre et granit du Chablais, Grandchamp, à Val-dIlliez, CH-621.1.008.122-8, entreprise individuelle en faillite (FOSC no 221 du 12. 11. 2010, p. 22, publ. 5892258). Par décision judiciaire du 12.11.2010 prononcée par le Tribunal de Monthey, cette faillite a été suspendue faute dactif. Journal no 2595 du 15.11.2010 05902834

VS Radiations Meireles Ferreira Ribeiro Brochado Do Amaral Hercilia de Jesus, à Orsières, CH-621.1.007.534-5, entreprise individuelle (FOSC no 37 du 22. 02. 2007, p. 18, publ. 3790756). Radiation par suite de cessation dactivité. Journal no 2600 du 15.11.2010 05902844

VS Mutationen Moritz Kämpfen-Stiftung, in Brig-Glis, CH-600.7.001.903-8, Stiftung (SHAB Nr. 134 vom 13. 07. 2006, S. 17). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Etzensperger, Heinrich, von Rickenbach BL, in Brig-Glis, Revisionsstelle; Zenklusen, Urs, von Simplon, in Brig-Glis, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Dr. Viktor Kämpfen Treuhand AG (CH-600.3.000.767-1), in Brig-Glis, Revisionsstelle. Tagebuch Nr. 1435 vom 15.11.2010 05902228

VS Suspension de la procédure de faillite 1. Débitrice: N.O.A.S. Sàrl en liquidation, 1890 St-Maurice 2. Déclaration de faillite: 07.09.2010 3. Suspension de faillite: 22.10.2010 4. Echéance pour lavance de frais: 29.11.2010 5. Avance de frais: CHF 3000.00 Indication: La faillite sera clôturée si, dans le délai susmentionné, les créanciers nen requièrent pas la liquidation et ne fournissent pas la sûreté exigée pour les frais qui ne seront pas couverts par la masse. La réclamation ultérieure davances supplémentaires est réservée. 6. Remarques: Liquidation officielle (art. 221 ss LP) Carrence dans lorganisation de la Sàrl, art. 731b al. 3 CO Office des faillites St-Maurice Ch. Papilloud, préposée 1890 St-Maurice (00562807)

VS Neueintragungen PhysioPlusAqua GmbH, in Brig-Glis, CH-600.4.014.317-6, Englisch-Gruss-Strasse 36, 3902 Brig-Glis, neue Gesellschaft mit beschränkter Haftung. Statutendatum: 9. 11. 2010. Zweck: Betreibung einer Physiotherapiepraxis. Bietet insbesondere in ihren Geschäftsräumen auch Wassertherapie an. Kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmungen erwerben oder errichten. Stammkapital: CHF 20000.--. Nebenleistungspflichten gemäss näherer Umschreibung in den Statuten. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Gesellschafter erfolgen schriftlich oder per E-Mail. Gemäss Erklärung der Gründer vom 09.11.2010 untersteht die Gesellschaft keiner ordentlichen Revision und verzichtet auf eine eingeschränkte Revision. Eingetragene Personen: Walter-Plaschy, Silvia, von Grächen, in Brig-Glis, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit 15 Stammanteilen von je CHF 1000.--; Walter-Plaschy, Marco, von Grächen, in Brig-Glis, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit 5 Stammanteilen von je CHF 1000.--. Tagebuch Nr. 1431 vom 15.11.2010 05902812

VS Mutationen Piero Sciamanna, Schuhreparaturen u. Schlüsselservice, in Brig-Glis, CH-600.1.003.854-0, Einzelunternehmen (SHAB Nr. 172 vom 27. 07. 1983, S. 2623). Zweck neu: Schuhreparaturen; Erstellen und Verkauf von Schlüsselkopien, -zylindern sowie Schliessanlagen. (gestrichen: Weiteres Geschäftslokal: Sägematte 3, 3930 Visp.). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Sciamanna, Piero, von Mund, in Naters, Inhaber, mit Einzelunterschrift (bisher: italienischer Staatsangehöriger). Tagebuch Nr. 1436 vom 15.11.2010 05902820

VS Radiations Pierre-Paul Genevard, à Vionnaz, CH-621.1.008.023-0, entreprise individuelle (FOSC no 253 du 30. 12. 2009, p. 35, publ. 5421076). Transfert de patrimoine: selon contrat de transfert de patrimoine du 03.11.2010, le titulaire a transféré les actifs de CHF 1037181.67 (dont une part dune moitié de limmeuble n° 2663 sis sur la commune de Vionnaz) et les passifs envers les tiers de CHF 782114.75, soit lactif net de CHF 255066.92, à la société Torgon Alpine Center SA, à Vionnaz (CH-621.3.007.399-0). Contre-prestation: 250 actions de CHF 1000.- de la société Torgon Alpine Center SA ainsi quune créance de CHF 5066.92 en faveur du titulaire à lencontre de cette dernière. Cette entreprise individuelle est radiée, ses actifs et passifs ayant été transférés à Torgon Alpine Center SA, à Vionnaz. Journal no 2601 du 15.11.2010 05902846

VS Mutationen Pizzeria-Trattoria Joker, Simeunovic Nikola, in Naters, CH-600.1.013.606-3, Einzelunternehmen (SHAB Nr. 208 vom 26. 10. 2010, S. 17, Publ. 5868286). Das Konkursverfahren ist aber mit Verfügung des Bezirksrichters des Bezirkes Brig vom 12.11.2010 mangels Aktiven eingestellt worden. Tagebuch Nr. 1437 vom 15.11.2010 05902822

VS Radiations Qestaj Entreprise, à Vouvry, CH-621.1.007.838-7, entreprise individuelle (FOSC no 217 du 08. 11. 2010, p. 19, publ. 5884302). Radiation par suite de cessation dactivité. Journal no 2602 du 15.11.2010 05902848

VS Neueintragungen Restaurant Obermatt, Furrer Erika, in Ergisch, CH-600.1.014.318-8, Dorfstrasse 5, 3947 Ergisch, neues Einzelunternehmen. Zweck: Restaurant. Eingetragene Personen: Furrer-Anthamatten, Erika, von Saas-Grund, in Gampel-Bratsch, Inhaberin, mit Einzelunterschrift. Tagebuch Nr. 1432 vom 15.11.2010 05902814

VS Nouvelles inscriptions Torgon Alpine Center SA, à Vionnaz, CH-621.3.007.399-0, La Jorette, 1899 Torgon, nouvelle société anonyme. Date des statuts: 3. 11. 2010. But: exploitation dun centre de vacances, de logement de groupe et toutes activités annexes (restauration, vente de divers objets et biens...) ainsi que toutes activités dans le domaine du tourisme (cf statuts). Capital-actions: CHF 500000.--, entièrement libéré. Actions: 500 actions de CHF 1000.-- nominatives avec restriction de transmissibilité selon statuts. Faits qualifiés: Apports en nature et reprise de biens: selon contrat de transfert de patrimoine du 03.11.2010, sont apportés à la société les actifs de CHF 1037181.67 (dont une part dune moitié de limmeuble n° 2663 sis sur la commune de Vionnaz) et les passifs envers les tiers de CHF 782114.75 de lentreprise individuelle Pierre-Paul Genevard, à Vionnaz (CH- 621.1.008.023-0), soit lactif net de CHF 255066.92, apports acceptés pour ce prix en échange duquel sont remises à lapporteur 250 actions de CHF 1000.-- imputées sur le capital, le solde de CHF 5066.92 étant inscrit en sa faveur au passif du bilan. Apports en nature et reprise de biens: selon contrat de transfert de patrimoine du 03.11.2010, sont apportés à la société les actifs de CHF 1037181.67 (dont une part dune moitié de limmeuble n° 2663 sis sur la commune de Vionnaz) et les passifs envers les tiers de CHF 782114.74 de lentreprise individuelle Gerald SUTER, à Vionnaz (CH-621.1.008.021-7), soit lactif net de CHF 255066.93, apports acceptés pour ce prix en échange duquel sont remises à lapporteur 250 actions de CHF 1000.-- imputées sur le capital, le solde de CHF 5066.93 étant inscrit en sa faveur au passif du bilan. Organe de publication: FOSC. Communications aux actionnaires: par avis inséré dans la FOSC ou pli recommandé pour les convocations aux AG; par écrit ou courriel pour les autres communications. Selon déclaration du 03.11.2010, il est renoncé à un contrôle restreint. Personnes inscrites: Genevard, Pierre-Paul, de Collex-Bossy, à Torgon (Vionnaz), président, avec signature individuelle; Suter, Gerald, de Unterendingen, à Londres (GB), administrateur, avec signature individuelle. Journal no 2588 du 15.11.2010 05902824

VS Mutations Valience S.A., précédem. à Vufflens-le-Château, CH-550.0.143.801-5, Société anonyme (FOSC no 224 du 18. 11. 2009, p. 19). Modification des statuts: 30. 08. 2010, 11. 11. 2010. Nouveau siège: Collombey-Muraz. Nouvelle adresse: Chemin du Crochet 22, Les Neyres, 1868 Collombey. But: dans les secteurs de linformatique, de lélectronique, de la mesure, de lautomatisation et de lassurance de qualité, la recherche dapplication, la mise au point de prototypes, la production de matériels et de logiciels en petite, moyenne ou grande série, achat et vente en gros ou au détail de matériel et de logiciel informatique, électronique, de mesure dautomatisation, la conduite de missions daudit et de consultance, ainsi que toutes missions incombant à un bureau détudes et de consultance en informatique, électronique, automatique et assurance de qualité. Capital-actions: CHF 100000.--, entièrement libéré. Actions: 1000 actions de CHF 100.- au porteur. Organe de publication: FOSC. Communications aux actionnaires: par avis inséré dans la FOSC ou lettre recommandée (si les actionnaires sont connus) pour les convocations aux AG. Statuts adaptés au nouveau droit. Inscription ou modification de personnes: Cheseaux, Marc, de Saillon, à Bettens, administrateur, avec signature collective à deux (comme précédemment); Immer, Frank, de Lausanne, à Lausanne, administrateur, avec signature collective à deux (comme précédemment); CoFiRev, bureau fiduciaire sàrl, à Bière (CH-550-01 72377-4), organe de révision (comme précédemment); Bretton, Daniel, de Lancy, à Collombey-Muraz, président et administrateur-délégué, avec signature individuelle (précédemment: à Rixensart (B), administrateur, président délégué, avec signature collective à deux). Journal no 2596 du 15.11.2010 05902836

VS Radiations Vuignier Olivier, à Evolène, CH-626.2.005.887-4, Entreprise individuelle (FOSC no 248 du 21. 12. 2007, p. 27, publ. 4259394). Raison de commerce radiée par suite de cessation dactivité. Journal no 2862 du 15.11.2010 05902856