Nachfolgend finden Sie sämtliche Mitteilungen zur Firma vR Systems AG en liquidation, welche im Schweizerischen Handelsamtsblatt (SHAB) oder dem eAmtsblatt der Liechtensteinischen Landesverwaltung seit 1994 publiziert wurden. Zusätzliche Hintergrundinformationen und Finanzdaten zur vR Systems AG en liquidation finden Sie unter den weiteren Menüpunkten.

    SHAB: 86 / vom 05.05.2010

    • Konkurs/ Nachlassstundung: JU Clôture de la faillite 1. Débitrice: vR Systems AG, Route de Moutier 109, 2800 Delémont 2. Date de la clôture: 26.04.2010 Office des faillites du district de Delémont 2800 Delémont (00484989)
  • SHAB: 84 / vom 03.05.2010

    • Auflösung der Firma: JU Radiations vR Systems AG en liquidation, à Delémont, CH-670.3.001.247-0, Société anonyme (FOSC no 238 du 08. 12. 2008, p. 11, publ. 4769076). Raison sociale radiée doffice par suite de clôture de faillite. Journal no 593 du 27.04.2010 05615400
  • SHAB: 114 / vom 17.06.2009

    • Andere oder unbekannte Gründe: JU Etat de collocation et inventaire 1. Débitrice: vR Systems AG, Route de Moutier 109, 2800 Delémont 2. Délai pour contester létat de collocation: 17.06.2009 jusquau 07.07.2009 3. Délai pour contester linventaire: 17.06.2009 jusquau 29.06.2009 4. Remarques: Dans la liquidation susmentionnée sont déposés à lOffice des faillites, dès le 17 juin 2009 : 1. Linventaire. 2. Létat de collocation. 3. La décision de ladministration de la faillite de ne pas introduire ou provoquer une action en justice, au nom de la masse concernant les droits litigieux (voir inventaire et état de collocation). Un délai de 10 jours dès la présente publication est imparti pour : 1. Porter plainte contre les opérations dinventaire (voir notamment art. 32 al. 2 OAOF concernant les biens insaisissables) et de procédure de collocation. Un délai de 20 jours dès la présente publication est imparti pour : 2. Intenter une action contre létat de collocation. 3. Se prononcer sur la proposition de ladministration de la faillite daccepter la décision précitée. Ceux qui gardent le silence sont réputés lavoir acceptée. Demander, sous peine de péremption, la cession des droits de la masse (art. 260 LP) au cas où lensemble des créanciers ne soppose pas dans le délai imparti à la proposition de ladministration de la faillite. Tous les documents indiqués ci-dessus peuvent être consultés à lOffice des faillites soussigné. Office des faillites du district de Delémont 2800 Delémont (00381801)
  • SHAB: 58 / vom 25.03.2009

    • Andere oder unbekannte Gründe: JU Divers 1. Débitrice: vR Systems AG, Rte de Moutier 109, 2800 Delémont 2. Remarques: Une offre de Fr. 20000.-- est parvenue à lOffice des faillites du district de Delémont pour lacquisition de gré à gré de rampes, estimées Fr. 70000.--. Un délai de 10 jours à dater de la présente publication est octroyé à tout intéressé et aux créanciers pour surenchérir. Les offres financièrement garanties doivent parvenir à lOffice des faillites soussigné jusquau 6 avril 2009 au plus tard. Passé ce délai et sans offre supérieure les biens seront adjugés au prix offert. Tous les détails peuvent être obtenus auprès de lOffice des faillites soussigné. Office des faillites du district de Delémont 2800 Delémont (00361179)
  • SHAB: 18 / vom 28.01.2009

    • Konkurs/ Nachlassstundung: JU Publication de faillite/appel aux créanciers 1. Débitrice: vR Systems AG, Route de Moutier 109, 2800 Delémont 2. Déclaration de faillite: 01.12.2008 3. Procédure: sommaire 4. Délai de production: 02.03.2009 5. Remarques: Appel doffres pour la reprise de gré à gré de : mobilier de bureau; matériel informatique; boîtes doutillage; stocks marchandises; archives techniques; brevets en rapport avec processus de manutention, étiquetage, emballage, conditionnement de petites bobines; ligne de démonstration complète avec convoyeur, table tournante, dispositif détiquetage avec code barre; machine à emballer pour conditionner des produits alimentaires ou pharmaceutiques. Les détails peuvent être consultés à loffice des faillites soussigné. Les offres, financièrement garanties, devront nous parvenir jusquau 2 mars 2009. Ladministration de la faillite sera en droit, après lexpiration du délai des productions, de vendre les actifs de la masse, en bloc ou séparément. Tout créancier ou intéressé peut déposer une offre dachat dans le délai des productions imparti ci-dessus. Passé ce délai, les offres risquent ne plus pouvoir être prises en compte (biens déjà vendus). Les droits des créanciers-gagiste sont réservés. Office des faillites du district de Delémont 2800 Delémont (00347707)
  • SHAB: 240 / vom 10.12.2008

    • Konkurs/ Nachlassstundung: JU Avis préalable douverture de faillite 1. Débitrice: vR Systems AG, Rte de Moutier 109, 2800 Delémont 2. Date de louverture de faillite provisoire: 01.12.2008 Indication: La publication concernant le type, la procédure, le délai de production, etc. se fera à une date ultérieure. Office des faillites du district de Delémont 2800 Delémont (00341767)
  • SHAB: 238 / vom 08.12.2008

    • Namensänderung: JU Mutations vR Systems AG, à Delémont, CH-670.3.001.247-0, Société anonyme (FOSC no 170 du 03. 09. 2008, p. 9, publ. 4635212). Nouvelle raison sociale: vR Systems AG en liquidation. Par décision du Tribunal de Première Instance à Porrentruy du 01.12.2008, la société a été déclarée en faillite avec effet à partir du 01.12.2008, à 0900 heures. Journal no 1249 du 02.12.2008 04769076
  • SHAB: 170 / vom 03.09.2008

    • Personen/Zeichnungsberechtigte: JU Mutations vR Systems AG, à Delémont, CH-670.3.001.247-0, Société anonyme (FOSC no 115 du 18. 06. 2007, p. 9, publ. 3979986). Personnes et signatures radiées: Haymann, Eric Dr., de Zurich, à Zurich, membre, avec signature collective à deux; Nettamo, Liisa, de Finlande, à Delémont, membre, avec signature collective à deux. Inscription ou modification de personne: Nettamo, Kari, de Finlande, à Bâle, vice-président et directeur, avec signature individuelle (précédemment: à Delémont, avec signature collective à deux). Journal no 876 du 28.08.2008 04635212
  • SHAB: 115 / vom 18.06.2007

    • Namensänderung, Personen/Zeichnungsberechtigte: JU Mutations Metso Paper AG, à Delémont, CH-670.3.001.247-0, Fabrication, usinage et vente de produits et installations en tout genre pour les secteurs de lindustrie des machines, du papier, de limprimerie, etc. Société anonyme (FOSC no 62 du 29. 03. 2007, p. 10, publ. 3862208). Modification des statuts: 30. 05. 2007. Nouvelle raison sociale: vR Systems AG. Abrogation, selon lart. 628 al. 4 CO, des dispositions statutaires relatives aux apports en nature. (précédemment: Contrat dapport en nature du 18.6.1996, selon de bilan de reprise au 1.1.1996, de Von Roll Maschinen und Fördertechnik AG, Berne, des actifs par CHF 24801796.08 et des passifs par CHF 11994865.24 de sa succursale de Delémont Von Roll Machines et Manutention SA, soit un actif net de CHF 12806930.84, dont CHF 5000000.-- imputés sur le capital-actions.). Personne et signature radiée: Korjus, Jukka, de Finlande, à Laufon, avec signature collective à deux. Journal no 632 du 12.06.2007 03979986
  • SHAB: 62 / vom 29.03.2007

    • Nachtragsmeldung/Berichtigung: JU Mutations Rectificatif de linscription du journal no. 352 du 19. 03. 2007, publié dans la FOSC no. 58 du 23. 03. 2007, p. 8. Metso Paper AG, à Delémont, CH-670.3.001.247-0, Fabrication, usinage et vente de produits et installations en tout genre pour les secteurs de lindustrie des machines, du papier, de limprimerie, de la construction et de ses dérivés, etc. Société anonyme (FOSC no 58 du 23. 03. 2007, p. 8, publ. 3853966). Inscription ou modification de personne: Nettamo, Kari, de Finlande, à Delémont, vice-président et directeur, avec signature collective à deux (non: Mettamo, Kari). Journal no 373 du 23.03.2007 03862208
  • SHAB: 58 / vom 23.03.2007

    • Personen/Zeichnungsberechtigte: JU Mutations Metso Paper AG, à Delémont, CH-670.3.001.247-0, Fabrication, usinage et vente de produits et installations en tout genre pour les secteurs de lindustrie des machines, du papier, de limprimerie, de la construction et de ses dérivés, etc. Société anonyme (FOSC no 247 du 20. 12. 2006, p. 11, publ. 3690572). Personne et signature radiée: Allemann, Hugo, de Welschenrohr, à Bellmund, avec procuration collective à deux. Inscription ou modification de personnes: Haymann, Eric Dr., de Zurich, à Zurich, membre, avec signature collective à deux (précédemment: à Rüschlikon, administrateur unique, avec signature individuelle); Korjus, Jukka, de Finlande, à Laufon, avec signature collective à deux (précédemment: directeur); Siiteri, Mikko, de Finlande, à Helsinki (Finlande), président, avec signature collective à deux; Mettamo, Kari, de Finlande, à Delémont, vice-président et directeur, avec signature collective à deux; Nettamo, Liisa, de Finlande, à Delémont, membre, avec signature collective à deux; Mäki-Rahkola, Jari, de Finlande, à Kauhajoki (Finlande), membre, avec signature collective à deux; Wolff, Guy, de Vermes, à Vermes, avec signature collective à deux. Journal no 352 du 19.03.2007 03853966
  • SHAB: 247 / vom 20.12.2006

    • Kapital: JU Mutations Metso Paper AG, à Delémont, CH-670.3.001.247-0, Fabrication, usinage et vente de produits et installations en tout genre pour les secteurs de lindustrie des machines, du papier, de limprimerie, etc. Société anonyme (FOSC no 53 du 16. 03. 2005, p. 8, publ. 2748640). Modification des statuts: 2. 10. 2006. Nouveau capital-actions: CHF 2000000.-- (précédemment: CHF 5000000.--), entièrement libéré. Nouvelles actions: 5000 actions nominatives de CHF 400.-- (précédemment: 5000 actions nominatives de CHF 1000.--). Capital-actions réduit au sens de lart. 732 CO de CHF 5000000.-- à CHF 2000000.-- par réduction de la valeur nominale des 5000 actions nominatives de CHF 1000.-- à CHF 400.--. Formalités prescrites à lart. 734 CO constatées par acte authentique du 13.12.2006. Journal no 1069 du 14.12.2006 03690572
  • SHAB: 196 / vom 10.10.2006

    • Andere oder unbekannte Gründe: Réduction du capital-actions ou du capital de participation et appel aux créanciers (société anonyme) Première publication 1. Raison sociale (nom) et siège de la société anonyme: Metso Paper SA, Delémont 2. Valeur nominale du capital-actions jusquà présent: CHF 5000000 3. Nouvelle valeur nominale du capital-actions: CHF 2000000 4. Décision de réduction par: lassemblée générale extraordinaire 5. Date de la décision: 02.10.2006 6. Echéance de préavis des créances: 12.12.2006 7. Adresse pour la déclaration des créances: Frioriep Renggli, avocats, Dr. Eric Haymann, Bellerivestrasse 201, 8034 Zurich 8. Indication: Les créanciers peuvent annoncer leurs créances pour obtenir un paiement ou des sûretés. 9. Remarques: La réduction du capital-actions seffectue par la réduction de la valeur nominale des actions de CHF 1000.- à CHF 400.- par action et par lutilisation du montant réduit pour le remboursement aux actionnaires. Selon le rapport de révision spécial du 29 septembre 2006 les droits des créanciers sont entièrement couverts par le capital-actions réduit. Froriep Renggli Rechtsanwälte 8034 Zürich (03584244)
  • SHAB: 53 / vom 16.03.2005

    • Personen/Zeichnungsberechtigte: JU Mutations Metso Paper AG, à Delémont, CH-670.3.001.247-0, Fabrication, usinage et vente de produits et installations en tout genre pour les secteurs de lindustrie des machines, du papier, de limprimerie, etc. Société anonyme (FOSC no 129 du 07. 07. 2004, p. 12, publ. 2347018). Personnes et signatures radiées: Karttunen, Martti, de Finlande, à Kellokoski/SF, directeur, avec signature collective à deux; Brändli, Walter, de Rüti ZH, à Laufon, avec procuration collective à deux. Journal no 257 du 10.03.2005 02748640
  • SHAB: 129 / vom 07.07.2004

    • Personen/Zeichnungsberechtigte: JU Mutations Metso Paper AG, à Delémont, Fabrication, usinage et vente de produits et installations en tout genre pour les secteurs de lindustrie des machines, du papier, de limprimerie, de la construction et de ses dérivés. Société anonyme (FOSC no 213 du 05. 11. 2003, p. 9, publ. 1245702). Inscription ou modification de personne: Hirsinger, Philippe, de France, à Hegenheim (F), avec procuration collective à deux. Journal no 644 du 01.07.2004 02347018
  • SHAB: 213 / vom 05.11.2003

    • Revisionsstelle: JU Mutations Metso Paper AG, à Delémont, Fabrication, usinage et vente de produits et installations en tout genre pour les secteurs de lindustrie des machines, du papier, de limprimerie, de la construction et de ses dérivés. Société anonyme (FOSC no 138 du 19. 07. 2002, p. 13, publ. 568992). Personne et signature radiée: PricewaterhouseCoopers AG, Bâle, organe de révision. Inscription ou modification de personne: Revisia SA, à Bienne, organe de révision. Journal no 944 du 30.10.2003 01245702
  • SHAB: 138 / vom 19.07.2002

    • Personen/Zeichnungsberechtigte: JU Mutations Metso Paper AG, à Delémont, Fabrication, usinage et vente de produits et installations en tout genre pour les secteurs de lindustrie des machines, du papier, de limprimerie, de la construction et de ses dérivés, ainsi que... Société anonyme (FOSC no 76 du 22. 04. 2002, p. 8, publ. 438230). Personne et signature radiée: Sorgius, Claude, de France, à Rossemaison, avec procuration collective à deux. Journal no 669 du 15.07.2002 00568992
  • SHAB: 76 / vom 22.04.2002

    • Personen/Zeichnungsberechtigte: JU Mutations Metso Paper AG, à Delémont, Fabrication, usinage et vente de produits et installations en tout genre pour les secteurs de lindustrie des machines, du papier, de limprimerie, etc. Société anonyme (FOSC no 194 du 08. 10. 2001, p. 7807). Inscription ou modification de personne: Brändli, Walter, de Rüti ZH, à Laufon, avec procuration collective à deux. Journal no 415 du 16.04.2002 00438230
  • SHAB: 194 / vom 08.10.2001

    • Personen/Zeichnungsberechtigte: JU Mutations Metso Paper AG, à Delémont, Fabrication, usinage et vente de produits et installations en tout genre pour les secteurs de lindustrie des machines, du papier, de limprimerie, de la construction et de ses dérivés. Société anonyme (FOSC no 177 du 13. 09. 2001, p. 7148). Personne et signature radiée: Joutsjoki, Jukka, de Finlande, à Järvenpää/SF, directeur, avec signature collective à deux. Journal no 1188 du 02.10.2001 076441
  • SHAB: 177 / vom 13.09.2001

    • Namensänderung: JU Mutations Valmet Roll Handling Ltd. , à Delémont, Produits et installations en tout genre pour lindustrie des machines, du papier, etc. Société anonyme (FOSC no 217 du 07. 11. 2000, p. 7565). Modification des statuts: 3. 09. 2001. Nouvelle raison sociale: Metso Paper AG. Journal no 1091 du 07.09.2001 062270
  • SHAB: 217 / vom 07.11.2000

    • Personen/Zeichnungsberechtigte: 26 octobre 2000 Valmet Roll Handling Ltd., à Delémont, fabrication, usinage et vente de produits et installations en tout genre pour les secteurs de lindustrie des machines, du papier, de limprimerie, etc., société anonyme (FOSC du 25. 05. 2000, no 102, p. 3564). Personne et signature radiée: Rüede, Karl-Heinz, de Sulz, à Delémont, directeur, avec signature collective à deux.
  • SHAB: 102 / vom 25.05.2000

    • Personen/Zeichnungsberechtigte: 12 mai 2000 Valmet Roll Handling Ltd., à Delémont, Fabrication, usinage et vente de produits et installations en tout genre pour les secteurs de lindustrie des machines, etc. Société anonyme (FOSC du 08. 03. 2000, no 48, p. 1593). Inscription ou modification de personne. Allemann, Hugo, de Welschenrohr, à Bellmund, avec procuration collective à deux.
  • SHAB: 48 / vom 08.03.2000

    • Personen/Zeichnungsberechtigte: 24 février 2000 Valmet Roll Handling Ltd., à Delémont, produits et installations en tout genre pour les secteurs de lindustrie des machines, du papier, de limprimerie, de la construction, etc... Société anonyme (FOSC du 31. 12. 1999, no 256, p. 8919). Personne et signature radiée: Weber, Walter J., de Rapperswil SG et Oberhelfenschwil, à Uerikon (Stäfa), administrateur unique, avec signature individuelle. Inscription ou modification de personne: Haymann, Eric Dr., de Zurich, à Rüschlikon, administrateur unique, avec signature individuelle.
  • SHAB: 256 / vom 31.12.1999

    • Namensänderung: 17 décembre 1999 Von Roll Handling Systems Ltd., à Delémont, fabrication, usinage et vente de produits et installations, etc... Société anonyme (FOSC du 10. 11. 1999, no 219, p. 7653). Modification des statuts: 16. 12. 1999. Nouvelle raison sociale: Valmet Roll Handling Ltd.
  • SHAB: 219 / vom 10.11.1999

    • Revisionsstelle: 27 octobre 1999 Von Roll Handling Systems Ltd., à Delémont, machines, etc. (FOSC du 26. 03. 1999, no 60, p. 2007). KPMG Fides, Bâle, nest plus réviseur. Nouveau réviseur: PricewaterhouseCoopers AG, Bâle.
  • SHAB: 60 / vom 26.03.1999

    • Personen/Zeichnungsberechtigte: 15 mars 1999 Von Roll Handling Systems Ltd, à Delémont, Fabrication, usinage et vente de produits et installations en tout genre pour les secteurs de lindustrie des machines, du papier, de limprimerie, de la construction, etc. Société anonyme (FOSC du 05. 03. 1999, no 45, p. 1482). Personne et signature radiée: Jost, Albert, de Lantsch/Lenz, à Courrendlin, avec procuration collective à deux. Inscription ou modification de personnes: Korjus, Jukka, citoyen finlandais, à Laufon, directeur, avec signature collective à deux; Joutsjoki, Jukka, citoyen finlandais, à Järvenpää (SF), directeur, avec signature collective à deux; Karttunen, Martti, citoyen finlandais, à Kellokoski (SF), directeur, avec signature collective à deux.
  • SHAB: 45 / vom 05.03.1999

    • Personen/Zeichnungsberechtigte, Revisionsstelle: 23 février 1999 Von Roll Handling Systems Ltd., à Delémont, fabrication, usinage et vente de produits et installations en tout genre, etc. Société anonyme (FOSC du 31. 12. 1998, no 254, p. 8975). Personnes et signatures radiées: Hanert, Eckehart Dr., dAllemagne, à Bolligen, président, avec signature collective à deux; Peter; Willi, de Ruswil, à Münsingen, membre, avec signature collective à deux; STG-Coopers & Lybrand SA, Bâle, organe de révision. Inscription ou modification de personnes: Rüede, Karl-Heinz, de Sulz, à Delémont, directeur, avec signature collective à deux (précédemment: administrateur et directeur); Weber, Walter J., de Rapperswil SG et Oberhelfenschwil, à Uerikon (Stäfa), administrateur unique, avec signature individuelle; KPMG Fides, Bâle, organe de révision.
  • SHAB: 254 / vom 31.12.1998

    • Personen/Zeichnungsberechtigte: 15 décembre 1998 Von Roll Handling Systems Ltd., à Delémont. Fabrication, usinage et vente de produits et installations de tout genre (FOSC du 13. 11. 1998, no 221, p. 7771). Les signatures sociales de: Arnold Pezzatti; Rainer Rathje; Alfred dit Fred Burger; Bruno von Däniken; ainsi que les procurations de: Daniel Arnaud; Hansueli Berchtold; Reto Caderas; Jean-Jacques Perret; Heinz Ruch; Roland Steulet et Jacques von Siebenthal, sont éteintes.
  • SHAB: 221 / vom 13.11.1998

    • Personen/Zeichnungsberechtigte: 2 novembre 1996 Von Roll Handling Systems Ltd., à Delémont. Installations pour lindustrie des machines, etc. (FOSC du 11. 11. 1997, no 217, p. 8210). Rolf W. Mathis nest plus président; sa signature est éteinte. Nouveau président: Dr. Eckehard Hanert, jusquici membre, qui continue à signer collectivement à deux. La signature de Hans Georg Hahnloser est éteinte. Les procurations de Norbert Wohlkinger, Thomas Storrer et Markus Steiner sont éteintes.
  • SHAB: 217 / vom 11.11.1997

    • Personen/Zeichnungsberechtigte: 30 octobre 1997 Von Roll Handling Systems Ltd., à Delémont, fabrication, usinage et vente de produits et installations en tout genre, etc. (FOSC du 16. 7. 1996, no 136, p. 4270). Georg Hongler, de Berneck, à Zuchwil, nest plus autorisé à signer collectivement à deux: sa signature est à radier. Hans-Peter Blaser, de Trubschachen, à Niederbipp, nest plus fondé de procuration: sa signature est à radier.
  • SHAB: 136 / vom 16.07.1996

    • Gründung der Firma, Personen/Zeichnungsberechtigte, Übernahme/Fusion: 1er juillet 1996 Von Roll Handling Systems Ltd., à Delémont. Nouvelle société anonyme. Statuts du 26 juin 1996. But: la fabrication, lusinage et la vente de produits et installations en tout genre pour les secteurs de lindustrie des machines, du papier, de limprimerie, de la construction et de ses dérivés ainsi que pour les pouvoirs publics, tels quen particulier la fabrication et la vente de grands organes dobturation, dengins de levage, de matériel ferroviaire, de tours dantenne et dinstallations de manutention ainsi que lexécution de travaux dusinage à façon en tous genres. La société peut constituer des succursales et des sociétés filiales en Suisse et à létranger et participer à dautres entreprises en Suisse et à létranger. La société peut acquérir, détenir et aliéner des immeubles. Elle peut participer et sintéresser à toutes affaires commerciales, financières et autres en relation directe ou indirecte avec le but social principal. Capital-actions: fr. 5 000 000, entièrement libéré, divisé en 5000 actions nominatives de fr. 1000 chacune, avec restriction quant au droit de transmissibilité. Apports en nature: de Von Roll Maschinen und Fördertechnik AG à Berne, selon bilan de reprise au 1er janvier 1996 et contrat dapports en nature du 18. 6. 1996, des actifs (débiteurs, actifs transitoires, matières premières, accessoires et matière dexploitation, produits en cours et produits semi-finis, terrains et bâtiments, machines et installations, mobilier dexploitation et mobiliers commerciaux) par fr. 24 801 796.08 et passifs (créanciers, engagements particuliers, passifs transitoires, provisions à court terme, acomptes de clients) par fr. 11 994 865.24 de sa succursale de Delémont «Von Roll Machines et Manutention SA», soit un actif net de fr. 12 806 930.84, dont fr. 5 000 000 imputés sur le capital. Publications: FOSC. Communications aux actionnaires: par lettre. Conseil dadministration: un ou plusieurs membres, composé de: Rolf W. Mathis, de Zurich, à Seftigen, président; Karl-Heinz Rüede, de Sulz, à Delémont, membre et directeur; Dr. Eckehard Hanert, dAllemagne, à Bolligen; Willi Peter, de Ruswil, à Münsingen, membres, tous avec signature collective à deux. Autres personnes autorisées à signer collectivement à deux: Hans Georg Hahnloser, de Zurich, à Muri b. Berne; Georg Hongler, de Berneck, à Zuchwil; Arnold Pezzatti, de Torricella-Taverne, à Madiswil; Rainer Rathje, dAllemagne, à Männedorf; Alfred dit Fred Burger, de Zurich et Burg AG, à Birmensdorf; Bruno von Däniken, de Niedergösgen et Niedererlinsbach, à Niedergösgen. Signent collectivement à deux par procuration: Daniel Arnaud, de Pregny et Schelten, à Bremgarten b. Berne; Hansueli Berchtold, de Schlossrued, à Kirchberg; Hans-Peter Blaser, de Trubschachen, à Niederbipp; Reto Caderas, de Pitasch, à Rubigen; Albert Jost, de Lantsch, à Courrendlin; Jean-Jacques Perret, dEpiquerez, à Courtedoux; Heinz Ruch, de Sumiswald, à Gerlafingen; Claude Sorgius, de France, à Rossemaison; Roland Steulet, de et à Rossemaison; Jacques von Siebenthal, de Saanen, à Courrendlin; Norbert Wohlkinger, de Bätterkinden, à Utzenstorf; Thomas Storrer, de Buch, à Berne, et Markus Steiner, de Zell, à Deitingen. Organe de révision: STG-Coopers & Lybrand SA, Bâle. Adresse: route de Moutier 109.
Anzeige
Anzeige