SHAB/Handelsregister-Meldungen vom 04.07.2003 – Kanton St. Gallen

SG Kollokationsplan und Inventar 1. Schuldnerin: A. Zisette AG, Degersheimerstrasse 40, 9230 Flawil 2. Anfechtungsfrist Kollokationsplan: 04.07.2003 bis 28.07.2003 3. Anfechtungsfrist Inventar: 04.07.2003 bis 17.07.2003 4. Bemerkungen: Klagen auf Anfechtung des Kollokationsplanes sind beim Kreisgericht Untertoggenburg-Gossau, Bahnhofstrasse 12, 9230 Flawil, anhängig zu machen; Beschwerden sind beim Kantonsgericht St. Gallen, Kantonale Aufsichtsbehörde für Schuldbetreibung und Konkurs, 9001 St. Gallen, einzureichen. Andernfalls gelten Kollokationsplan und Inventar als anerkannt. Konkursamt: Konkursamt des Kantons St. Gallen, Urs Benz 9001 St. Gallen (00042271)

SG Einstellung des Konkursverfahrens 1. Schuldnerin: Adler Immobilien Bronschhofen GmbH, Bildfeldstrasse 17a, 9552 Bronschhofen 2. Konkurseröffnung: 11.06.2003 3. Konkurseinstellung: 26.06.2003 4. Frist gem. Art. 230 Abs2 SchKG: 17.07.2003 5. Kostenvorschuss: CHF 5000.00 Hinweis: Das Konkursverfahren wird als geschlossen erklärt, falls nicht ein Gläubiger innert der obgenannten Frist die Durchführung verlangt und für die Deckung den erwähnten Vorschuss leistet. Die Nachforderung weiterer Kostenvorschüsse bleibt vorbehalten. Konkursamt: Konkursamt des Kantons St Gallen, Zweigstelle Oberuzwil, Fritz Buchschacher 9242 Oberuzwil (00042037)

SG Neueintragungen all e technologies GmbH, in St. Gallen, Bionstrasse 5, 9015 St. Gallen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 27. 06. 2003. Zweck: Erbringung von IT-Leistungen; die Gesellschaft kann weitere einschlägige Leistungen erbringen. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen, Grundeigentum erwerben und veräussern sowie im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten. Stammkapital: CHF 80000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Olsen, Hugo, von Speicher, in Speicher, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 2000.--; Kirchebner, Hansjörg, von Zürich, in Amriswil, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 78000.--. Tagebuch Nr. 4671 vom 30.06.2003 01066536

SG Löschungen Andy Köhn Gartenbau, in Balgach, Gartenbau usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 23 vom 02. 02. 2000, S. 730). Die Aktiven und Passiven sind an die Köhn Gartenbau AG, in Balgach, übergegangen. Die Firma ist erloschen. Tagebuch Nr. 4723 vom 30.06.2003 01066592

SG Neueintragungen Blumen Caesario GmbH, in Rapperswil SG, Güterstrasse 23, 8640 Rapperswil, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 25. 06. 2003. Zweck: Führen eines Blumengeschäftes sowie Handel mit und Verkauf von Dekorationsartikeln, Accessoires, Möbeln und weiteren Gegenständen, welche den Zweck eines Blumengeschäftes ergänzen können. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen Unternehmungen im In- und Ausland beteiligen, Grundstücke erwerben, verwalten und veräussern sowie Urheberrechte, Patente und Lizenzen aller Art erwerben, verwalten und veräussern. Stammkapital: CHF 20000.--. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung das Geschäft der im Handelsregister eingetragenen Einzelfirma Blumen Caesario, Ritter Karl-Heinz, in Rapperswil SG, gemäss Übernahmebilanz per 31.12.2002 mit Aktiven von CHF 320912.95 und Passiven von CHF 37244.24, zum Preise von CHF 283668.71, wovon CHF 20000.-- auf das Stammkapital angerechnet und CHF 263668.71 als Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Ritter, Karl-Heinz, liechtensteinischer Staatsangehöriger, in Nuolen (Wangen SZ), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19000.--; Senger, Roger, von Rheinfelden, in Nuolen (Wangen SZ), Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1000.--. Tagebuch Nr. 4672 vom 30.06.2003 01066538

SG Löschungen Blumen Caesario, Ritter Karl-Heinz, in Rapperswil SG, Blumengeschäft, Einzelfirma (SHAB Nr. 25 vom 06. 02. 2002, S. 9, Publ. 328640). Die Aktiven und Passiven sind an die Blumen Caesario GmbH, in Rapperswil SG, übergegangen. Die Firma ist erloschen. Tagebuch Nr. 4724 vom 30.06.2003 01066122

SG Mutationen Bruno Köppel AG, in St. Gallen, Betrieb einer Zimmerei/Bauschreinerei, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 251 vom 27. 12. 2000, S. 8837). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Seger, Andreas, von Ermatingen, in St. Gallen, mit Kollektivprokura zu zweien. Tagebuch Nr. 4692 vom 30.06.2003 01066092

SG Neueintragungen Büeler Hansrudolf, in St. Gallen, Stationsstrasse 6, 9014 St. Gallen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Sanitär, Heizung, Montagen. Eingetragene Personen: Büeler, Hansrudolf, von Mosnang, in St. Gallen, Inhaber, mit Einzelunterschrift. Tagebuch Nr. 4673 vom 30.06.2003 01066540

SG Mutationen Bühler AG, in Uzwil, Fabrikation und Vertrieb von Erzeugnissen der Maschinen-, Metall-, Kunststoff- und verwandter Industrien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 140 vom 23. 07. 2002, S. 10, Publ. 573406). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Schmitt-Rhaden, Ludwig, deutscher Staatsangehöriger, in Sao Paulo (Brasilien), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kunz, Hans-Peter, von Zürich, in Uzwil, mit Kollektivunterschrift zu zweien (bisher: in Hünenberg). Tagebuch Nr. 4693 vom 30.06.2003 01066094

SG Mutationen Bühler Druckguss AG, in Uzwil, Entwicklung, Fabrikation und Vertrieb von Erzeugnissen des Maschinen- und Anlagenbaus usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 120 vom 25. 06. 2002, S. 9, Publ. 526752). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Baur, Ulrich, von Romanshorn, in Winterthur, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Herzog, Andreas, von Winterthur, in Uetikon am See, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Tagebuch Nr. 4694 vom 30.06.2003 01066096

SG Mutationen Bühler Holding AG, in Uzwil, Übernahme, Halten, Verwaltung und Zusammenfassung der in- und ausländischen Gesellschaften usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 140 vom 23. 07. 2002, S. 10, Publ. 573408). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Schmitt-Rhaden, Ludwig, deutscher Staatsangehöriger, in Sao Paulo (Brasilien), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kunz, Hans-Peter, von Zürich, in Uzwil, mit Kollektivunterschrift zu zweien (bisher: in Hünenberg). Tagebuch Nr. 4695 vom 30.06.2003 01066560

SG Mutationen Conservenfabrik St. Gallen A.-G. St. Gallen, in St. Gallen, Fabrikation von Konserven jeder Art, von Konfitüren, Fruchtsäften und ähnlichem usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 171 vom 04. 09. 2000, S. 6025). Statutenänderung: 20. 06. 2003. Firma neu: Immobilien St. Gallen AG. Zweck neu: Erwerb, Veräusserung und Überbauung von Grundstücken und Liegenschaften sowie deren Verwaltung und Vermietung. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten sowie sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Tagebuch Nr. 4696 vom 30.06.2003 01066562

SG Mutationen Coresteel AG, in St. Gallen, Handel mit Waren aller Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 93 vom 16. 05. 2003, S. 9, Publ. 993674). Domizil neu: Merkurstrasse 4, 9000 St. Gallen. Tagebuch Nr. 4697 vom 30.06.2003 01066564

SG Einstellung des Konkursverfahrens 1. Schuldnerin: Création Textil AG, Tigelberg 1, 9442 Berneck 2. Konkurseröffnung: 26.05.2003 3. Konkurseinstellung: 23.06.2003 4. Frist gem. Art. 230 Abs2 SchKG: 17.07.2003 5. Kostenvorschuss: CHF 20000.00 Hinweis: Das Konkursverfahren wird als geschlossen erklärt, falls nicht ein Gläubiger innert der obgenannten Frist die Durchführung verlangt und für die Deckung den erwähnten Vorschuss leistet. Die Nachforderung weiterer Kostenvorschüsse bleibt vorbehalten. Konkursamt: Konkursamt des Kantons St. Gallen, Max Bänziger 9001 St. Gallen (00042001)

SG Einstellung des Konkursverfahrens 1. Schuldner/in: Feurer Remo, von Nesslau, geboren 07.02.1968, Zil 5, 9466 Sennwald 2. Konkurseröffnung: 22.05.2003 3. Konkurseinstellung: 27.06.2003 4. Frist gem. Art. 230 Abs2 SchKG: 17.07.2003 5. Kostenvorschuss: CHF 5000.00 Hinweis: Das Konkursverfahren wird als geschlossen erklärt, falls nicht ein Gläubiger innert der obgenannten Frist die Durchführung verlangt und für die Deckung den erwähnten Vorschuss leistet. Die Nachforderung weiterer Kostenvorschüsse bleibt vorbehalten. 6. Bemerkungen: Inhaber der Einzelfirma Autohandel R. Feurer, Zil 5, 9466 Sennwald Konkursamt: Konkursamt des Kantons St. Gallen, Zweigstelle Buchs, Daniela Breu-Schöb 9471 Buchs (00042173)

SG Mutationen Berichtigung des im SHAB Nr. 116 vom 20. 06. 2003, S. 11 publizierten TB-Eintrags Nr. 4248 vom 16. 06. 2003. GallOnet AG, in St. Gallen, Erbringung professioneller Dienstleistungen für die Ärzteschaft usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 116 vom 20. 06. 2003, S. 11, Publ. 1044966). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Baumann, Philip, von Attelwil, in Winterthur, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien (nicht: in Attelwil). Tagebuch Nr. 4698 vom 30.06.2003 01066566

SG Kollokationsplan und Inventar 1. Schuldnerin: Giger Gartenbau AG, im Buchen, 9242 Oberuzwil 2. Anfechtungsfrist Kollokationsplan: 04.07.2003 bis 28.07.2003 3. Anfechtungsfrist Inventar: 04.07.2003 bis 17.07.2003 4. Bemerkungen: Klagen auf Anfechtung des Kollokationsplanes mit Lastenverzeichnis sind beim Kreisgericht Untertoggenburg-Gossau, 9230 Flawil, anhängig zu machen; Beschwerden sind beim Kantonsgericht St. Gallen, Kantonale Aufsichtsbehörde für Schuldbetreibung und Konkurs, 9001 St. Gallen, einzureichen. Andernfalls gelten Kollokationsplan mit Lastenverzeichnis und Inventar als anerkannt. Grundstück Nr. 441, Lütisburgerstrasse, 9243 Jonschwil, Grundbuch Jonschwil SG Konkursamt: Konkursamt des Kantons St Gallen, Zweigstelle Oberuzwil, Fritz Buchschacher 9242 Oberuzwil (00042163)

SG Neueintragungen Global Office Systems GOSG GmbH, in Oberbüren, Buchental 11, 9245 Oberbüren, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 16. 04. 2003. Zweck: Welthandel mit Computerzubehör z.B. Toner für Laserdrucker. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmen beteiligen, als Vertreter anderer Unternehmen tätig werden sowie Zweigniederlassungen errichten oder unterhalten. Stammkapital: CHF 20000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Arias Guerra, Roman, deutscher Staatsangehöriger, in Oberbüren, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10000.--; Feldberg, Daniel Christopher, deutscher Staatsangehöriger, in Oberbüren, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10000.--. Tagebuch Nr. 4674 vom 30.06.2003 01066074

SG Kollokationsplan und Inventar 1. Schuldner/in: Graf Urs, Aussendienst-Mitarbeiter, von Rafz ZH, geboren 22.03.1957, Heimstrasse 10a, 9436 Balgach 2. Anfechtungsfrist Kollokationsplan: 04.07.2003 bis 28.07.2003 3. Anfechtungsfrist Inventar: 04.07.2003 bis 28.07.2003 4. Bemerkungen: Inhaber der im Handelsregister des kantons St. Gallen eingetragenen Einzelfirma: MIGROL Service Urs Graf, Grenzstr. 31, 9430 St. Margrethen.\\Klagen auf Anfechtung des Kollokationsplanes sind beim Kreisgericht Rheintal in 9450 Altstätten, anhängig zu machen; Beschwerden sind beim Kantonsgericht St. Gallen, Kantonale Aufsichtsbehörde für Schuldbetreibung und Konkurs, 9001 St. Gallen, einzureichen. Andernfalls gelten Kollokationsplan und Inventar als anerkannt. Konkursamt: Konkursamt des Kantons St. Gallen, Zweigstelle Buchs, Urs Hartmann 9471 Buchs (00042153)

SG Mutationen Gross Business AG Buchs, in Buchs SG, Übernahme und Ausführung von Aufträgen in der Bau- und Industriebranche usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 198 vom 12. 10. 2001, S. 7966). Auflösung der Gesellschaft durch Beschluss der Generalversammlung vom 27.06.2003 infolge Fusion mit der Grosspower AG, in Chur. Aktiven und Passiven der Gesellschaft gehen durch Universalsukzession auf die Grosspower AG über. Tagebuch Nr. 4699 vom 30.06.2003 01066098

SG Mutationen Gross Business AG St. Gallen, in St. Gallen, Übernahme und Ausführung von Aufträgen in der Bau- und Industriebranche, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 249 vom 22. 12. 1999, S. 8672). Auflösung der Gesellschaft durch Beschluss der Generalversammlung vom 27.06.2003 infolge Fusion mit der Grosspower AG, in Chur. Aktiven und Passiven der Gesellschaft gehen durch Universalsukzession auf die Grosspower AG über. Tagebuch Nr. 4700 vom 30.06.2003 01066100

SG Neueintragungen Guhl AG, in St. Gallen, Lagerstrasse 8, 9000 St. Gallen, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 27. 06. 2003. Zweck: Ausführung von Spenglerarbeiten und sanitären Installationen. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen Unternehmungen des In- und Auslandes beteiligen, solche erwerben oder errichten sowie gewerbliche Schutzrechte, Know-how und Grundstücke erwerben, verwerten und veräussern. Aktienkapital: CHF 100000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 100000.--. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1000.--. Qualifizierte Tatbestände: Beabsichtigte Sachübernahme: Die Gesellschaft beabsichtigt nach der Gründung das Geschäft der im Handelsregister eingetragenen Einzelfirma Guhl, in St. Gallen, gemäss Bilanz per 01.01.2003 zum Preise von max. CHF 305000.-- zu übernehmen. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen mit Brief, Telefax oder anderen Übertragungsmitteln. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Guhl, Hermann, von Untereggen, in Abtwil SG (Gaiserwald), Präsident und Delegierter, mit Einzelunterschrift; Guhl-Fetz, Manuela, von Untereggen, in Abtwil SG (Gaiserwald), Mitglied, mit Einzelunterschrift; Säntis Treuhand B. Fetz, in Teufen AR, Revisionsstelle. Tagebuch Nr. 4675 vom 30.06.2003 01066076

SG Kollokationsplan und Inventar 1. Schuldner/in: Heinzelmann Rudolf, Metzgermeister und Gastwirt, von Gais AR, geboren 17.04.1953, Hauptstrasse 69, 9113 Degersheim 2. Anfechtungsfrist Kollokationsplan: 04.07.2003 bis 28.07.2003 3. Anfechtungsfrist Inventar: 04.07.2003 bis 17.07.2003 4. Bemerkungen: Der Schuldner ist Inhaber der im Handelsregister des Kantons St. Gallen eingetragenen Einzelfirma Rudolf Heinzelmann, Hauptstrasse 69, 9113 Degersheim Klagen auf Anfechtung des Kollokationsplanes sind beim Kreisgericht Untertoggenburg-Gossau, 9230 Flawil, anhängig zu machen; Beschwerden sind beim Kantonsgericht St. Gallen, Kantonale Aufsichtsbehörde für Schuldbetreibung und Konkurs, 9001 St. Gallen, einzureichen. Andernfalls gelten Kollokationsplan und Inventar als anerkannt. Konkursamt: Konkursamt des Kantons St Gallen, Zweigstelle Oberuzwil, Fritz Buchschacher 9242 Oberuzwil (00042179)

SG Neueintragungen Hofer Ingenieure AG, in Goldach, Quellenstrasse 11, 9403 Goldach, Zweigniederlassung (Neueintragung). Firma Hauptsitz: Hofer Ingenieure AG. Rechtsform Hauptsitz: Aktiengesellschaft. Hauptsitz: Arbon. Handelsregistereintragung Hauptsitz: 06.02.2003 (letzte Publikation: SHAB Nr. 28 vom 12.02.2003, S. 12). Zweck Hauptsitz: Betrieb eines Ingenieurbüros. Die Gesellschaft kann sich an anderen Gesellschaften beteiligen, Liegenschaften erwerben, verwalten und veräussern und Kapitalanlagen aller Art halten und verwalten sowie Handel mit Waren aller Art treiben. Sie kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften errichten. Eingetragene Personen: Hofer, Markus, von Neuenkirch, in Arbon, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Tagebuch Nr. 4676 vom 30.06.2003 01066078

SG Neueintragungen Hugo Leutenegger AG, in Wil SG, Hubstrasse 90, 9500 Wil, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 16. 06. 2003. Zweck: Rohr- und Anlagebau; kann eigene Werkstätten betreiben. Die Gesellschaft kann Immobilien im In- und Ausland erwerben, verwalten, vermieten und veräussern, Tätigkeiten im Zusammenhang mit Immobilien finanzieren, mit Waren aller Art handeln, Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten sowie sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen. Aktienkapital: CHF 100000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 100000.--. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1000.--. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung von der Hugo Leutenegger AG, Wil (neu Hugo Leutenegger Immobilien AG) gemäss Sacheinlagevertrag vom 16.06.2003 und Übernahmebilanz per 01.01.2003 den gesamten Betriebsteil mit Aktiven von CHF 2469847.98 und Passiven von CHF 1535929.55 zum Übernahmepreis in der Höhe des Aktivenüberschusses von CHF 933918.43, wofür 100 Namenaktien zu CHF 1000.-- ausgegeben und CHF 833918.43 den Reserven gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief; allenfalls durch Publikation im SHAB. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Leutenegger, Hugo Paul, von Eschlikon, in Wil SG, Präsident, mit Einzelunterschrift; Allenspach, Dr. Jakob Alex, von Oberbüren, in Wil SG, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Merkli, Peter, von Wettingen, in Zuzwil SG, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Blumer AG, in Winterthur, Revisionsstelle. Tagebuch Nr. 4677 vom 30.06.2003 01066080

SG Mutationen Hugo Leutenegger AG, Wil, in Wil SG, Rohrleitungsbau, Metallbau und Montagebau, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 80 vom 26. 04. 2001, S. 3102). Statutenänderung: 16. 06. 2003. Firma neu: Hugo Leutenegger Immobilien AG. Zweck neu: Erwerb, Verwaltung, Vermietung und Veräusserung sowie Halten von Immobilien im In- und Ausland. Die Gesellschaft kann Tätigkeiten im Zusammenhang mit Immobilien finanzieren, mit Waren aller Art handeln, Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten sowie sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen. Qualifizierte Tatbestände: (Die Bestimmung über die Sachübernahmeabsicht bei der Gründung vom 06.01.1975 ist aus den Statuten gestrichen worden.) (gestrichen: Die Gesellschaft beabsichtigt nach erfolgter Gründung die bisherige Einzelfirma Hugo Leutenegger-Industriemontagen, in Wil SG, mit sämtlichen Aktiven und Passiven gemäss einer noch zu erstellenden Bilanz per 1. Januar 1975 zum Höchstpreis von CHF 1 200 000.-- zu übernehmen.). Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief; allenfalls durch Publikation im SHAB. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Allenspach, Dr. Alex, von Oberbüren, in Wil SG, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Merkli, Peter, von Wettingen, in Schwarzenbach (Jonschwil), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; TREHAG Treuhand St. Gallen AG, in St. Gallen, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Leutenegger, Reto, von Eschlikon, in Wil SG, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Vögele, Urs, von Leuggern, in Dussnang (Fischingen), Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Horath Treuhand AG, in Wil SG, Revisionsstelle. Tagebuch Nr. 4701 vom 30.06.2003 01066102

SG Mutationen Immobilien-Bau AG, St. Margrethen, in St. Margrethen, Erwerb und dauernde Verwaltung von Liegenschaften usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 196 vom 13. 10. 1997, S. 7456). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Hoos, Karl Ludwig, deutscher Staatsangehöriger, in Frankfurt (D), Präsident, mit Einzelunterschrift; Litscher, Martin, von Sevelen, in Buchs SG, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Zoller, Erich, von Au SG, in St. Margrethen, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Zoller, Bruno, von Au SG, in St. Margrethen, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Köppel, Peter, von Widnau, in Kronbühl (Wittenbach), Mitglied, mit Einzelunterschrift; EBS Fiduciaire GmbH, in Cham, Revisionsstelle. Tagebuch Nr. 4702 vom 30.06.2003 01066104

SG Neueintragungen J. Trottmann GmbH, in Flawil, Austrasse 25, 9230 Flawil, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 27. 06. 2003. Zweck: Bagger- und Traxunternehmen sowie Handel mit Waren aller Art. Die Gesellschaft kann sich an Unternehmungen im In- und Ausland beteiligen, Niederlassungen eröffnen, Liegenschaften erwerben sowie Darlehen geben und nehmen. Stammkapital: CHF 20000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Trottmann, Josef, von Rottenschwil, in Flawil, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19000.--; Huser, Angelika, von Magliaso, in Flawil, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1000.--. Tagebuch Nr. 4730 vom 30.06.2003 01066598

SG Mutationen Josef Küttel AG, Dipl. Architekt SIA, bisher in St. Gallen, Betrieb eines Architekturbüros, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 101 vom 28. 05. 2003, S. 12, Publ. 1011298). Statutenänderung: 27. 06. 2003. Sitz neu: Steinach. Domizil neu: Seestrasse 4, 9323 Steinach. Qualifizierte Tatbestände: (Die Bestimmung über die Sacheinlage/Sachübernahme bei der Gründung vom 30.06.1993 ist aus den Statuten gestrichen worden.) (gestrichen: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung das Geschäft der im Handelsregister nicht eingetragenen Einzelfirma Josef Küttel, in St. Gallen, gemäss Uebernahmebilanz per 1. Januar 1993 mit Aktiven von CHF 4 461 152.20 und Passiven von CHF 3 148 310.20, wofür 100 Namenaktien zu CHF 1 000.-- ausgegeben und CHF 1 212 842.-- als Forderung gut-geschrieben werden.). Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen mit Brief, Telefax oder anderen Übertragungsmitteln. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Küttel-Stall, Annette, von Gersau, in Steinach, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Küttel, Josef, von Gersau, in Steinach, Mitglied, mit Einzelunterschrift (bisher: Präsident); Wider Treuhand, in Thal, Revisionsstelle. Tagebuch Nr. 4703 vom 30.06.2003 01066568

SG Mutationen Käsereigenossenschaft Hof, in Ernetschwil, bestmögliche Verwertung der im Genossenschaftskreis produzierten Kuhmilch usw. Genossenschaft (SHAB Nr. 106 vom 05. 06. 2001, S. 4200). Domizil neu: c/o Peter Rüegg, Hasenbühl, 8725 Gebertingen. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Raimann, Bruno, von Goldingen, in Ernetschwil, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Rüegg, Peter, von St. Gallenkappel, in Gebertingen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Tagebuch Nr. 4707 vom 30.06.2003 01066106

SG Mutationen Kelag AG, in Sennwald, Übernahme von Montageaufträgen aller Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 245 vom 18. 12. 2001, S. 9962). Statutenänderung: 25. 06. 2003. Firma neu: Kelag Holding AG. Domizil neu: WBK Strasse, 9466 Sennwald, (behördliche Änderung). Zweck neu: Verwaltung, Erwerb sowie Veräusserung von Beteiligungen an Unternehmen aller Art des In- und Auslandes. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen im In- und Ausland errichten, sich an anderen Unternehmungen beteiligen oder sich mit diesen zusammenschliessen, Grundstücke erwerben, belasten oder veräussern sowie Darlehen gewähren und Kredite aufnehmen. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Spitz, Thomas, von Sevelen, in Buchs SG, mit Kollektivprokura zu zweien. Tagebuch Nr. 4704 vom 30.06.2003 01066570

SG Neueintragungen Kelag AG, in Sennwald, WBK Strasse, 9466 Sennwald, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 25. 06. 2003. Zweck: Übernahme von Montageaufträgen aller Art, Rohrleitungssystemen und Stahlbaukonstruktionen, Tank-, Behälter- und Apparatebau, Anlagenbau und Fertigeinheiten, Umwelttechnik. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen im In- und Ausland errichten, sich an anderen Unternehmungen beteiligen oder sich mit diesen zusammenschliessen, Grundstücke erwerben, belasten oder veräussern sowie Darlehen gewähren und Kredite aufnehmen. Aktienkapital: CHF 1500000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 1500000.--. Aktien: 1500 Namenaktien zu CHF 1000.--. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung gemäss Vertrag vom 12.06.2003 und Bilanz per 31.12.2002 von der Kelag Holding AG (vormals: Kelag AG), in Sennwald, teilweise Aktiven von CHF 17735806.81 und teilweise Passiven von CHF 13558253.06, wofür 1500 Namenaktien zu CHF 1000.-- ausgegeben und CHF 2677553.75 als Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Kendlbacher, Helmut, von Gams, in Gams, Präsident, mit Einzelunterschrift; Kendlbacher-Grischott, Anna Rosa, von Gams, in Gams, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Kendlbacher, Franz, von Gams, in Gams, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kendlbacher, Christian, von Gams, in Gams, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kendlbacher, Thomas, von Gams, in Gams, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Spitz, Thomas, von Sevelen, in Buchs SG, mit Kollektivprokura zu zweien; TEAG Advisors AG, in Grabs, Revisionsstelle. Tagebuch Nr. 4678 vom 30.06.2003 01066542

SG Mutationen Keller & Partner AG, Ingenieurbüro für Sanitärtechnik, in St. Gallen, Betrieb eines Ingenieurbüros für Sanitärtechnik, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 176 vom 12. 09. 2001, S. 7107). Firma neu: Keller & Partner AG, Ingenieurbüro für Sanitärtechnik in Liquidation. Vinkulierung neu: Die Beschränkung der Übertragbarkeit der Namenaktien ist von Gesetzes wegen aufgehoben (Art. 685a Abs. 3 OR). Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Generalversammlung vom 11.06.2003 aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Walthert, Dr. Roland, von Oberdiessbach, in Wettingen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung (bisher: mit Einzelunterschrift); PKF Consulting AG, in Zürich, Liquidatorin, vertreten durch ihre Zeichnungsberechtigten. Tagebuch Nr. 4705 vom 30.06.2003 01066572

SG Mutationen Knöll Automatik AG in Liquidation, in Widnau, Entwicklung, Herstellung und Vertrieb von Gegenständen und Anlagen im Bereich der Robotertechnologie usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 199 vom 15. 10. 2002, S. 9, Publ. 686332). Das Konkursverfahren ist mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts Unterrheintal vom 17.10.2002 mangels Aktiven eingestellt worden. Die Gesellschaft besteht nur noch zum Zwecke der Liquidation. Tagebuch Nr. 4706 vom 30.06.2003 01066574

SG Neueintragungen Köhn Gartenbau AG, in Balgach, Hauptstrasse 7, 9436 Balgach, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 27. 06. 2003. Zweck: Erstellung von Gartenanlagen, Parkanlagen und Landschaftsbau sowie Planungen derselben; Handel mit Waren aller Art. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen im In- und Ausland errichten, sich an anderen Unternehmen beteiligen oder sich mit diesen zusammenschliessen sowie Grundstücke erwerben, halten, belasten und veräussern. Aktienkapital: CHF 100000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 100000.--. Aktien: 9 Namenaktien zu CHF 10000.-- 10 Namenaktien zu CHF 1000.-- (Stimmrechtsaktien). Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung das Geschäft der im Handelsregister eingetragenen Einzelfirma Andy Köhn Gartenbau, in Balgach, gemäss Übernahmebilanz per 31.12.2002 mit Aktiven von CHF 326668.70 und Passiven von CHF 101316.30, wofür 9 Namenaktien zu CHF 10000.-- und 10 Namenaktien zu CHF 1000.-- ausgegeben und CHF 125352.40 als Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Köhn-Litscher, Andreas, von Beinwil am See, in Balgach, Präsident, mit Einzelunterschrift; Köhn-Litscher, Mirjam, von Beinwil am See und Sevelen, in Balgach, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Litscher-Hohl, Karin, von Sevelen, in Berneck, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Gerku Treuhand AG, in Speicher, Revisionsstelle. Tagebuch Nr. 4679 vom 30.06.2003 01066544

SG Neueintragungen Link Beschlagtechnik AG, in Lichtensteig, Weierbodenstrasse 4, 9620 Lichtensteig, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 21. 05. 2003. Zweck: Vertretung von Herstellern im Bereich der Beschlagtechnik für Türen und Fenster, Schliessanlagen und Sicherheitssysteme, objektbezogene Beratung und andere Vertriebsleistungen. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen im In- und Ausland errichten, sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie Liegenschaften an- und verkaufen. Aktienkapital: CHF 100000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 100000.--. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1000.--. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung von der Einzelfirma LINK Objektberatung Industrievertretungen e.K., in Leonberg (D) das Geschäft der im Handelsregister eingetragenen Zweigniederlassung LINK Objektberatung Industrievertretungen e.K., Leonberg (D), Zweigniederlassung Uznach, in Uznach, gemäss Übernahmebilanz per 31.12.2002 mit Aktiven von CHF 129613.55 und Passiven von CHF 20240.05, wofür 100 Namenaktien zu CHF 1000.-- ausgegeben und CHF 9373.50 als Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Link, Johannes, deutscher Staatsangehöriger, in Leonberg-Ramtel (D), Präsident, mit Einzelunterschrift; Bietenharder, Peter, von Hasle bei Burgdorf, in Jona, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Helbling, Wilhelm, von Rapperswil SG, in Uitikon Waldegg (Uitikon), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Oberle, Christoph, von Brunnadern, in St. Gallenkappel, mit Einzelunterschrift; Künzle Treuhand AG, in Jona, Revisionsstelle. Tagebuch Nr. 4680 vom 30.06.2003 01066546

SG Mutationen Lodi Immoservice AG, in Thal, Erwerb, Verkauf, Vermietung und Verwaltung von Liegenschaften im In- und Ausland usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 252 vom 28. 12. 2000, S. 8883). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Keller, Elisabeth, von Winterthur, in Rheineck, mit Einzelprokura. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schmidlin, Peter Thomas, von Dittingen, in Rheineck, mit Einzelprokura. Tagebuch Nr. 4708 vom 30.06.2003 01066108

SG Neueintragungen Lothar Gut Baggerbetriebe AG, in Eschenbach SG, Twirrenstrasse 5, 8733 Eschenbach, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 24. 06. 2003, 26. 06. 2003. Zweck: Führung eines Baggerunternehmens mit Dienstleistungen auf dem Gebiet Baggerbetrieb, Tiefbau, Transporte usw. sowie An- und Verkauf von Liegenschaften. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen errichten sowie sich an anderen Unternehmungen beteiligen, gleichartige und verwandte Unternehmungen erwerben oder errichten. Aktienkapital: CHF 200000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 200000.--. Aktien: 200 Namenaktien zu CHF 1000.--. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung das Geschäft der im Handelsregister nicht eingetragenen Einzelfirma L. Gut Baggerbetrieb, in Eschenbach SG, gemäss Übernahmebilanz per 01.01.2003 mit Aktiven von CHF 392876.66 und Passiven von CHF 171899.12, wofür 200 Namenaktien zu CHF 1000.-- ausgegeben und CHF 20977.54 als Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Gut, Lothar, von Obfelden, in Eschenbach SG, Präsident, mit Einzelunterschrift; Gut-Rüegg, Rita, von St. Gallenkappel und Obfelden, in Eschenbach SG, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Guido Jäger Treuhand AG, in Bubikon, Revisionsstelle. Tagebuch Nr. 4681 vom 30.06.2003 01066548

SG Neueintragungen Luce Beteiligungen AG, in St. Gallen, c/o Cellere Verwaltungs AG, Lukasstrasse 21, 9009 St. Gallen, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 25. 06. 2003. Zweck: Halten von Beteiligungen und Erbringung von Management-Leistungen. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen im In- und Ausland errichten, sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie Liegenschaften erwerben, halten, vermieten, verpachten, belehnen und veräussern. Aktienkapital: CHF 100000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 100000.--. Aktien: 1000 Namenaktien zu CHF 100.--. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung 11973 Namenaktien zu CHF 100.-- und 544 Namenaktien zu CHF 1000.-- der Aktiengesellschaft Cellere, in St. Gallen, zum Preise von CHF 1741300.--, wofür 1000 Namenaktien zu CHF 100.-- ausgegeben und CHF 1641300.-- als Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Cellere, Ludwig, von Wittenbach, in St. Gallen, Mitglied, mit Einzelunterschrift; PricewaterhouseCoopers AG, in St. Gallen, Revisionsstelle. Tagebuch Nr. 4682 vom 30.06.2003 01066082

SG Neueintragungen MACH Progress AG, in Oberbüren, Industrie Haslen, 9245 Oberbüren, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 26. 06. 2003. Zweck: Erwerb und Verwaltung sowie Finanzierung von Beteiligungen. Die Gesellschaft kann Grundstücke und Liegenschaften erwerben, überbauen, belasten und veräussern, im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten sowie sich an anderen Unternehmen beteiligen. Aktienkapital: CHF 100000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 100000.--. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1000.--. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung von Christoph Züger, Niederbüren, und Markus Züger, Oberbüren, gemäss Vertrag vom 13.06.2003 und Bilanz per 10.02.2003 Aktiven von CHF 2100000.-- und Passiven von CHF 2000000.-- zum Preise in der Höhe des Aktivenüberschusses von CHF 100000.--, wofür 100 Namenaktien zu CHF 1000.-- ausgegeben werden. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief; allenfalls durch Publikation im SHAB. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Züger, Christoph, von Altendorf, in Niederbüren, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Züger, Markus, von Altendorf, in Oberbüren, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ostschweizerische Treuhand-Gesellschaft, in St. Gallen, Revisionsstelle. Tagebuch Nr. 4683 vom 30.06.2003 01066084

SG Löschungen Michael Steinlin-Masterline, in St. Gallen, Industrie-Produktegestaltung und Grafik, Einzelfirma (SHAB Nr. 157 vom 15. 08. 2000, S. 5551). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen. Tagebuch Nr. 4725 vom 30.06.2003 01066124

SG Mutationen Milltec AG, in Mogelsberg, Fabrikation, Montage, Grosshandel und Detailhandel von und mit Maschinen für die Nahrungsmittelherstellung usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 4 vom 09. 01. 2003, S. 17, Publ. 804596). Eingetragene Personen neu oder mutierend: SRT Revisions GmbH, in Herisau, Revisionsstelle. Tagebuch Nr. 4709 vom 30.06.2003 01066110

SG Löschungen Pameg AG, Partner für Elektronik, Präzisionsmechanik und Gerätebau, in Grabs, Produktion von Elektronik- und mechanischen Baugruppen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 115 vom 18. 06. 2002, S. 12, Publ. 515476). Die Vorschriften von Art. 748 OR sind eingehalten. Die Gesellschaft wird gelöscht. (Publikation 3. Schuldenruf: SHAB Nr. 123 vom 28.06.02, S. 42). Tagebuch Nr. 4726 vom 30.06.2003 01066126

SG Neueintragungen Peter Honegger Transporte, in Schmerikon, Bergliweg, 8716 Schmerikon, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Transporte (Vertragsfahrer Güterverkehr). Eingetragene Personen: Honegger, Peter, von Rüti, in Schmerikon, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Honegger-Grüninger, Verena Maria, von Rüti, in Schmerikon, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Tagebuch Nr. 4684 vom 30.06.2003 01066086

SG Mutationen QUELLEN-VERLAG GMBH, bisher in St. Gallen, Handel und Herausgabe von Büchern, Zeitschriften, neuen Medien usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 36 vom 21. 02. 2002, S. 11, Publ. 353130). Statutenänderung: 27. 06. 2003. Sitz neu: Eggersriet. Domizil neu: Kellerswiesenstrasse 44, 9034 Eggersriet. Tagebuch Nr. 4710 vom 30.06.2003 01066112

SG Mutationen R+R SonicDesign AG, in St. Gallen, professionelle Audio- und Veranstaltungstechnik, Medientechnik, Systemintegration und alle zugehörigen und verwandten Bereiche usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 85 vom 06. 05. 2003, S. 10, Publ. 978344). Zweigniederlassung neu: Zürich. Tagebuch Nr. 4711 vom 30.06.2003 01066576

SG Neueintragungen RD Fitness Altstätten GmbH, in Altstätten, Industriestrasse 12, 9450 Altstätten, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 27. 06. 2003. Zweck: Führung eines Fitnesszentrums. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten, sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen sowie Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Stammkapital: CHF 20000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Danubio-Tamasi, Riccardo, von Romanshorn, in Widnau, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19000.--; Danubio-Tamasi, Marie, von Romanshorn, in Widnau, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1000.--. Tagebuch Nr. 4685 vom 30.06.2003 01066088

SG Mutationen Rewatec AG, in Niederhelfenschwil, Fabrikation und Vertrieb von Maschinen und Apparaten aller Art, insbesondere von Chemischreinigern usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 205 vom 22. 10. 1992, S. 4936). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Smirnoff, Peter, deutscher Staatsangehöriger, in St. Gallen, Präsident, mit Einzelunterschrift; Allenspach, Dr. Alex, von Oberbüren, in Wil SG, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Blumer AG, in Winterthur, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Rütsche, Klaus, von Kirchberg SG, in Uzwil, Präsident, mit Einzelunterschrift (bisher: Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien); Rütsche, Jürg, von Kirchberg SG, in Uzwil, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Greminger, Paul, von Bussnang, in Niederuzwil (Uzwil), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rütsche, Silvia, von Kirchberg SG, in Uzwil, mit Kollektivunterschrift zu zweien; SP Sutter & Partner GmbH, in Andwil SG, Revisionsstelle. Tagebuch Nr. 4712 vom 30.06.2003 01066578

SG Mutationen Robofact AG, bisher in Oberbüren, Fertigung von Fremdteilen und Eigenprodukten in automatischen Prozessen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 142 vom 24. 07. 2000, S. 5049). Statutenänderung: 25. 06. 2003. Sitz neu: Gossau SG. Domizil neu: Bischofszellerstrasse 77, 9200 Gossau. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Beeli, Adrian, von Breil/Brigels, in Gossau SG, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien (bisher: ohne Zeichnungsberechtigung); Egli-Schönenberger, Anna Elisabeth genannt Annelies, von Alt St. Johann, in Gossau SG, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien (bisher: Egli, Annelies, ohne Zeichnungsberechtigung); Sterki, Ronald genannt Ronny, von Günsberg, in Gossau SG, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Tagebuch Nr. 4713 vom 30.06.2003 01066580

SG Mutationen Rockladen GmbH, in Altstätten, Erbringung von Dienstleistungen in der Gastronomie usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 241 vom 12. 12. 2001, S. 9777). Firma neu: Rockladen GmbH in Liquidation. Domizil neu: Die Gesellschaft hat ihr Domizil eingebüsst. Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 88a HRegV von Amtes wegen als aufgelöst erklärt, weil die ihr zur Wiederherstellung des gesetzmässigen Zustandes in bezug auf das Domizil angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Göldi, Jörg, von Rüthi SG, in Haag (Rheintal) (Sennwald), Gesellschafter, Geschäftsführer und Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 5000.-- (bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer); Hanselmann, Ivan, von Wartau, in Buchs SG, Gesellschafter, Geschäftsführer und Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 10000.-- (bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer); Wehrli, Dieter, von Saas Almagell, in Buchs SG, Gesellschafter, Geschäftsführer und Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 5000.-- (bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer). Tagebuch Nr. 4714 vom 30.06.2003 01066582

SG Löschungen Rohner EDV-Schulungen, in Widnau, EDV-Schulungen usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 241 vom 11. 12. 1998, S. 8476). Die Aktiven und Passiven sind an die Rohner Technik GmbH, in Widnau, übergegangen. Die Firma ist erloschen. Tagebuch Nr. 4727 vom 30.06.2003 01066128

SG Neueintragungen Rohner Technik GmbH, in Widnau, Birkenweg 3, 9443 Widnau, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 30. 06. 2003. Zweck: Handel mit und Service und Reparaturen von Geräten und Maschinen in den Bereichen EDV-Technik, Netzwerktechnik, Kommunikationstechnik, Bürotechnik, Unterhaltungselektronik, Elektrohaushalt, Foto und Video sowie Durchführung von Schulungen in diesen Geschäftsbereichen. Die Gesellschaft kann Immobilien erwerben oder veräussern, Zweigniederlassungen im In- und Ausland errichten sowie sich an anderen Unternehmen beteiligen oder sich mit diesen zusammenschliessen. Stammkapital: CHF 20000.--. Qualifizierte Tatbestände: Beabsichtigte Sachübernahme: Die Gesellschaft beabsichtigt nach der Gründung das Geschäft der im Handelsregister eingetragenen Einzelfirma Rohner EDV-Schulungen, in Widnau, gemäss Bilanz per 01.01.2003 mit Aktiven von CHF 108447.30 und Passiven von CHF 64550.20, zum Preise von CHF 43897.10 zu übernehmen. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Rohner-Fuchs, Monika, von Au SG, in Widnau, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19000.--; Rohner, Louis, von Au SG, in Rehetobel, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1000.--. Tagebuch Nr. 4686 vom 30.06.2003 01066550

SG Neueintragungen RS-Montagen AG, Quarten, in Quarten, Grüebli 1818, 8883 Quarten, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 12. 06. 2003, 27. 06. 2003. Zweck: Aus- und Durchführung von Industriemontagen, Baumontagen und damit im Zusammenhang stehender Revisionsarbeiten aller Art sowie Rohrleitungsbau. Die Gesellschaft kann sich an ähnlichen Unternehmungen beteiligen, Grundstücke erwerben, verkaufen und belasten sowie im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten. Aktienkapital: CHF 100000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 100000.--. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1000.--. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung das Geschäft der im Handelsregister eingetragenen Einzelfirma RS-Montagen, R. Schrepfer, in Quarten, gemäss Übernahmebilanz per 01.01.2003 mit Aktiven von CHF 446990.89 und Passiven von CHF 345041.88, wofür 100 Namenaktien zu CHF 1000.-- ausgegeben und CHF 1949.01 als Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch Publikation im SHAB oder durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Schrepfer, Rudolf, von Quarten und Obstalden, in Quarten, Präsident, mit Einzelunterschrift; Schrepfer, Silvia, von Quarten und Obstalden, in Quarten, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Kurath & Pfiffner Treuhand + Verwaltungs AG, in Mels, Revisionsstelle. Tagebuch Nr. 4687 vom 30.06.2003 01066552

SG Löschungen RS-Montagen, R. Schrepfer, in Quarten, Industrie- sowie Baumontagen, Rohrleitungsbau und Revisionen, Einzelfirma (SHAB Nr. 45 vom 06. 03. 2001, S. 1671). Die Aktiven und Passiven sind an die RS-Montagen AG, Quarten, in Quarten, übergegangen. Die Firma ist erloschen. Tagebuch Nr. 4728 vom 30.06.2003 01066594

SG Mutationen SALKA Kleintransporte S. Brdarevic, bisher in Amriswil, Kleintransporte, Einzelfirma (SHAB Nr. 251 vom 27. 12. 2000, S. 8840). Sitz neu: Uzwil. Domizil neu: Henauerstrasse 62, 9244 Niederuzwil. Zweck: Kleintransporte. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Brdarevic, Salim, bosnisch-herzegowinischer Staatsangehöriger, in Amriswil, Inhaber, mit Einzelunterschrift (wie bisher). Tagebuch Nr. 4715 vom 30.06.2003 01066584

SG Einstellung des Konkursverfahrens 1. Schuldner/in: Schmutz Christian, von Bösingen FR und Ueberstorf FR, geboren 30.06.1978, Höhlerstrasse 25, 9445 Rebstein 2. Konkurseröffnung: 04.06.2003 3. Konkurseinstellung: 19.06.2003 4. Frist gem. Art. 230 Abs2 SchKG: 17.07.2003 5. Kostenvorschuss: CHF 6000.00 Hinweis: Das Konkursverfahren wird als geschlossen erklärt, falls nicht ein Gläubiger innert der obgenannten Frist die Durchführung verlangt und für die Deckung den erwähnten Vorschuss leistet. Die Nachforderung weiterer Kostenvorschüsse bleibt vorbehalten. 6. Bemerkungen: Ehemals Inhaber der im Handelsregister gelöschten Einzelfirma Talk-Line Telefonangebote Partnervermittlung Telefonkiosk Christian Schmutz, Höhlerstrasse 25, 9445 Rebstein Konkursamt: Konkursamt des Kantons St. Gallen, Zweigstelle Buchs, Arthur Kollegger 9471 Buchs (00042035)

SG Einstellung des Konkursverfahrens 1. Schuldner/in: Schmutz Christian, von Bösingen FR und Ueberstorf FR, geboren 30.06.1978, Höhlerstrasse 25, 9445 Rebstein 2. Konkurseröffnung: 04.06.2003 3. Konkurseinstellung: 19.06.2003 4. Frist gem. Art. 230 Abs2 SchKG: 17.07.2003 5. Kostenvorschuss: CHF 6000.00 Hinweis: Das Konkursverfahren wird als geschlossen erklärt, falls nicht ein Gläubiger innert der obgenannten Frist die Durchführung verlangt und für die Deckung den erwähnten Vorschuss leistet. Die Nachforderung weiterer Kostenvorschüsse bleibt vorbehalten. 6. Bemerkungen: Inhaber der Einzelfirma Geschenke Oase, Schmutz, Hauptstrasse 82, 9434 Au, vormals Geschenke Oase Lollipop, Schmutz, Staatsstrasse 128, 9445 Rebstein Konkursamt: Konkursamt des Kantons St. Gallen, Zweigstelle Buchs, Arthur Kollegger 9471 Buchs (00042035)

SG Mutationen Schönenberger AG, individueller Innenausbau, in Wil SG, Herstellung und Verkauf von allgemeinen Schreiner- und Möbelarbeiten insbesondere für den Innenausbau usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 231 vom 28. 11. 2001, S. 9362). Statutenänderung: 26. 06. 2003. Firma neu: alte Schönenberger AG, individueller Innenausbau. Mit Beschluss der Generalversammlung vom 26.06.2003 wurde die Gesellschaft umfirmiert in alte Schönenberger AG, individueller Innenausbau und gleichzeitig wurde die Auflösung infolge Fusion mit der Interpars AG, in Kradolf-Schönenberg beschlossen. Aktiven und Passiven der Gesellschaft gehen durch Universalsukzession auf die Interpars AG über. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Koller-Schönenberger, Bruno, von Appenzell, in Bronschhofen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Fuchs, Marcel, von Feusisberg, in Wil SG, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Böhi, Kaspar, von Schönholzerswilen, in Weinfelden, Mitglied, mit Einzelunterschrift (bisher: in Bürglen TG, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien). Tagebuch Nr. 4717 vom 30.06.2003 01066116

SG Mutationen Schubiger Handels AG St. Gallen, in St. Gallen, Handel mit Einbauküchen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 186 vom 26. 09. 2001, S. 7478). Statutenänderung: 25. 06. 2003. Firma neu: Schubiger Haushalt AG. Zweck neu: Handel mit Haushaltgeräten aller Art. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich bei anderen Unternehmungen des In- und Auslandes beteiligen, andere Unternehmungen erwerben, errichten oder pachten sowie Grundstücke und Liegenschaften erwerben, verkaufen, halten, überbauen, pachten, verpachten etc.. Aktien neu: 200 Namenaktien zu CHF 1000.-- (bisher: 200 Inhaberaktien zu CHF 1 000.--). Qualifizierte Tatbestände: (Die Bestimmung über die Sacheinlage/Sachübernahme bei der Gründung vom 16.06.1975 ist aus den Statuten gestrichen worden.) (gestrichen: Die Gesellschaft übernimmt von der bisherigen Kommanditgesellschaft Schubiger & Co., in St. Gallen, gemäss Sacheinlagevertrag vom 16. Juni 1975 und Uebernahmebilanz per 1. Januar 1975 den Geschäftsbetrieb - ohne Vertriebsorganisation - mit sämtlichen Aktiven von CHF 1 677 820.30 und Passiven von CHF 1 474 035.75, zum Uebernahmepreis von CHF 203 784.55, wovon CHF 200 000.-- an das Grundkapital angerechnet werden.). Mitteilungen neu: Einladungen und Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief an die im Aktienbuch eingetragenen Aktionäre. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Schubiger-Scherrer, Kilian, von Gommiswald, in St. Gallen, Präsident, mit Einzelunterschrift. Tagebuch Nr. 4716 vom 30.06.2003 01066114

SG Neueintragungen Schubiger Küchen AG, in St. Gallen, Fürstenlandstrasse 107, 9014 St. Gallen, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 25. 06. 2003. Zweck: Handel mit Küchen sowie Kücheneinbau und Küchenplanung. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich bei anderen Unternehmungen des In- und Auslandes beteiligen, andere Unternehmungen erwerben, errichten oder pachten sowie Grundstücke und Liegenschaften erwerben, verkaufen, halten, überbauen, pachten, verpachten etc.. Aktienkapital: CHF 100000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 100000.--. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1000.--. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung das Geschäft der im Handelsregister eingetragenen Einzelfirma Schubiger Küchen, in St. Gallen, gemäss Übernahmebilanz per 31.12.2002 mit Aktiven von CHF 3837263.86 und Passiven von CHF 1231524.88, wofür 100 Namenaktien zu CHF 1000.-- ausgegeben und CHF 2505738.98 als Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Einladungen und Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief an die im Aktienbuch eingetragenen Aktionäre. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Schubiger, Rolf, von Gommiswald, in St. Gallen, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Weber Treuhand AG, in St. Gallen, Revisionsstelle. Tagebuch Nr. 4688 vom 30.06.2003 01066554

SG Einstellung des Konkursverfahrens 1. Schuldnerin: SKY COUNCIL GMBH, Toggenburgerstrasse 132, 9500 Wil 2. Konkurseröffnung: 10.06.2003 3. Konkurseinstellung: 27.06.2003 4. Frist gem. Art. 230 Abs2 SchKG: 17.07.2003 5. Kostenvorschuss: CHF 5000.00 Hinweis: Das Konkursverfahren wird als geschlossen erklärt, falls nicht ein Gläubiger innert der obgenannten Frist die Durchführung verlangt und für die Deckung den erwähnten Vorschuss leistet. Die Nachforderung weiterer Kostenvorschüsse bleibt vorbehalten. Konkursamt: Konkursamt des Kantons St Gallen, Zweigstelle Oberuzwil, Fritz Buchschacher 9242 Oberuzwil (00042107)

SG Neueintragungen Sozialversicherungsberatung Bosshard Fredy, in Rebstein, Staatsstrasse 62, 9445 Rebstein, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Beratertätigkeit in Sozialversicherungsfragen, AHV, BVG, UVG, IVG, KVG, ALV, EO, etc.. Eingetragene Personen: Bosshard, Alfred genannt Fredy, von Bauma und Rebstein, in Rebstein, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Bosshard, Astrid, von Bauma und Rebstein, in Rebstein, mit Einzelunterschrift. Tagebuch Nr. 4689 vom 30.06.2003 01066556

SG Löschungen Städtlibluämä Larissa Hollenstein, in Lichtensteig, Blumenladen, Einzelfirma (SHAB Nr. 176 vom 11. 09. 1998, S. 6307). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen. Tagebuch Nr. 4729 vom 30.06.2003 01066596

SG Mutationen Wasserfluhgarage AG, in Oberhelfenschwil, Ausführung von Autoreparaturen, Verkauf von Autos sowie Durchführung sämtlicher damit im Zusammenhang stehender Tätigkeiten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 247 vom 20. 12. 2002, S. 14, Publ. 784048). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Buschor, Josef, von Altstätten, in Lichtensteig, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Tagebuch Nr. 4718 vom 30.06.2003 01066118

SG Mutationen Weidmann Systems International AG, in Rapperswil SG, Handel mit technischen Produkten usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 26 vom 07. 02. 2002, S. 12, Publ. 330670). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Lüthi, Andreas, von Zürich und Lauperswil, in Fehraltorf, mit Kollektivprokura zu zweien. Tagebuch Nr. 4719 vom 30.06.2003 01066120

SG Mutationen Wellauer & Co. AG, bisher in St. Gallen, Produktion von, Handel mit sowie Vertrieb von Tabakwaren, Spirituosen und Wein sowie aller damit in Zusammenhang stehender Produkte, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 247 vom 21. 12. 1998, S. 8695). Statutenänderung: 18. 06. 2003. Sitz neu: Buchs SG. Domizil neu: Bahnhofstrasse 10, 9470 Buchs. Tagebuch Nr. 4720 vom 30.06.2003 01066586

SG Neueintragungen WIGURE Gastro GmbH, in Uznach, Zürcherstrasse 92, 8730 Uznach, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 25. 06. 2003. Zweck: Führung von gastgewerblichen Betrieben. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich bei anderen Unternehmen des In- und Auslandes beteiligen sowie Grundstücke erwerben, verwalten und verkaufen. Stammkapital: CHF 20000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Wildhaber, August, von Flums, in Uznach, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10000.--; Wildhaber, Reto, von Flums, in Uznach, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10000.--. Tagebuch Nr. 4690 vom 30.06.2003 01066558

SG Mutationen Berichtigung des im SHAB Nr. 243 vom 16. 12. 2002, S. 11, publizierten TB-Eintrags Nr. 9041 vom 10. 12. 2002. Wittmann Kunststofftechnik AG, bisher in Gommiswald, Handel mit Maschinen und Geräten, insbesondere für die Kunststoffindustrie sowie Planung und Herstellung von Automatisierungsanlagen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 243 vom 16. 12. 2002, S. 11, Publ. 773782). Sitz neu: Kaltbrunn. Tagebuch Nr. 4721 vom 30.06.2003 01066588

SG Neueintragungen Xenon Auto AG, in Wil SG, Toggenburger Strasse 76, 9500 Wil, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 25. 06. 2003. Zweck: Autohandel, Betrieb von Autoreparaturwerkstätten und Autoservicestationen sowie Ausübung damit zusammenhängender Tätigkeiten. Die Gesellschaft kann sich an gleichen oder ähnlichen Unternehmen beteiligen, Tochtergesellschaften und Zweigniederlassungen im In- und Ausland errichten sowie Immobilien erwerben, belasten und veräussern. Aktienkapital: CHF 600000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 600000.--. Aktien: 600 Namenaktien zu CHF 1000.--. Qualifizierte Tatbestände: Beabsichtigte Sachübernahme: Die Gesellschaft beabsichtigt nach erfolgter Gründung von der Garage Roth AG, in Amriswil, Kundenstamm, Neufahrzeuge, Ersatzteile, Zubehör und Treibstoffe zum Maximalpreis von CHF 800000.-- zu erwerben. Beabsichtigte Sachübernahme: Die Gesellschaft beabsichtigt nach erfolgter Gründung von der L. Klaus AG, in Wil SG, Kundenstamm, Neufahrzeuge, Ersatzteile, Zubehör und Treibstoffe zum Maximalpreis von CHF 1300000.-- zu erwerben. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch Brief, Fax oder mail. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Klaus-Signer, Jörg, von Niederhelfenschwil, in Zuckenriet (Niederhelfenschwil), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bickel-Frei, Andreas, von Egnach, in Frauenfeld, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bochsler, Karl, von Remetschwil, in Wil SG, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Roth-Kreis, Peter, von Kesswil, in Amriswil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Keel + Schöpfer Treuhand AG, in Altstätten, Revisionsstelle. Tagebuch Nr. 4691 vom 30.06.2003 01066090