SHAB/Handelsregister-Meldungen vom 05.11.1997 – Kanton Genf

Genève (20680) Faillis: 1997 000726 C/ARLD Amaron International Corporation, Genève. Date du jugement de faillite: 4 juillet 1997. Liquidation sommaire, art. 231 LP: 21 septembre 1997. Délai pour les productions: 5 décembre 1997. 1211 Genève 3, 5 novembre 1997 Office des faillites Arve-Lac Le préposé: P. Genoud

Genève (20696) Avis de saisie Débiteurs: Poursuites nos: Babayan Gabriel, c/o Chevassut Bernard, 97 105814 B 97 134122 G 97 134121 H rue de Marignac 14, 1205 Genève. Les personnes susmentionnés sont informées que dans les poursuites les concernant loffice procédera à la saisie le 5 novembre 1997 entre 14 h. et 18 h. à leur dernier domicile connu de loffice cantonal de la population. Les débiteurs sont rendus attentifs à la teneur de lart. 91, al. 1, 2, 3 et 6 LP: «Le débiteur est tenu, sous menace des peines prévues par la loi: 1. dassister à la saisie ou de sy faire représenter (art. 323, ch. 1, CP); 2. dindiquer jusquà due concurrence tous les biens qui appartiennent, même ceux qui ne sont pas en sa possession, ainsi que ses créances et autres droits contre des tiers (art. 164, ch. 1.323.ch.2, CP). Si le débiteur néglige sans excuse suffisante dassister à la saisie ou de sy faire représenter, loffice des poursuites peut le faire amener par la police. A la réquistion du préposé, le débiteur est tenu douvrir ses locaux et ses meubles. Au besoin, le préposé peut faire appel à la force publique. Loffice des poursuites attire expressément lattention des intéressés sur leurs obligations ainsi que sur les conséquences pénales de leur inobservation.» 1211 Genève 3, 5 novembre 1997 Office des poursuites Arve-Lac: Pierre Rossetti, huissier

Genève (20680) Faillis: 1997 000525 W/ARL1 Bouchet-Lassale Christian, né le 31 mai 1935, origine: France, profession: commerçant, domicilié route dHermance 353, 1247 Anières. Date du jugement de faillite: 20 mai 1997. Liquidation sommaire, art. 231 LP: 30 septembre 1997. Délai pour les productions: 5 décembre 1997. 1211 Genève 3, 5 novembre 1997 Office des faillites Arve-Lac Le préposé: P. Genoud

Genève (20673) Le Tribunal de première instance a, ensuite de constatation de défaut dactif, prononcé la suspension de la faillite ci-dessous mentionnée. Si aucun créancier ne demande la continuation de la liquidation en faisant lavance des frais nécessaire, elle sera clôturée. Dans le même délai que lavance des frais, et sous les peines de droit, notamment de lart. 324 CPS al. 1 et 2, les débiteurs ont lobligation de sannoncer et ceux qui détiennent des biens du failli, à quelque titre que ce soit, sont tenus de les mettre à la disposition de loffice. Les personnes qui revendiquent des objets sont également tenues de sannoncer dans le même délai. Faillis: 1997 000719 K/RHA2 Carrosserie Stagno & Laurora snc, exploitation dune carrosserie, ayant son siège Clos de la Fonderie 1b, à 1227 Carouge GE. Date du jugement de faillite: 4 septembre 1997. Date de la suspension de la liquidation: 21 octobre 1997. Délai pour lavance des frais: 17 novembre 1997. Montant de lavance des frais: fr. 4500.-. 1227 Carouge, 5 novembre 1997 Office des faillites Rhône-Arve Le préposé: J.J. Notzli

Genève (20673) Le Tribunal de première instance a, ensuite de constatation de défaut dactif, prononcé la suspension de la faillite ci-dessous mentionnée. Si aucun créancier ne demande la continuation de la liquidation en faisant lavance des frais nécessaire, elle sera clôturée. Dans le même délai que lavance des frais, et sous les peines de droit, notamment de lart. 324 CPS al. 1 et 2, les débiteurs ont lobligation de sannoncer et ceux qui détiennent des biens du failli, à quelque titre que ce soit, sont tenus de les mettre à la disposition de loffice. Les personnes qui revendiquent des objets sont également tenues de sannoncer dans le même délai. Faillis: 1997 000799 Y/RHA2 Succession répudiée De Donato Luigino, né le 14 février 1966, décédé le 30 mai 1997, origine: Italie, profession: qv. électricien, domicilié route de Loëx 151, 1233 Bernex. Date du jugement de faillite: 8 août 1997. Date de la suspension de la liquidation: 21 octobre 1997. Délai pour lavance des frais: 17 novembre 1997. Montant de lavance des frais: fr. 2500.-. 1227 Carouge, 5 novembre 1997 Office des faillites Rhône-Arve Le préposé: J.J. Notzli

Genève (20679) Faillis: 1994 001088 D/ARL1 Di Giorgio Antonio, exploitant anciennement un café-restaurant à lenseigne «Café de la Presse», sis boulevard de Saint-Georges 62, à Genève, et exploitant anciennement une entreprise générale du bâtiment; achat, vente et promotion de biens immobiliers, sises rue des Eaux-Vives 61, à Genève, né le 29 juin 1955, origine: Genève, profession: restaurateur, domicilié rue du Vieux-Billard 10, 1205 Genève. Co-propriétaire par actions sur la commune de Lausanne VD - parcelle no 1042 sise rue du Jura 4 - parcelle no 5577 sise chemin de Chandieu 15 Société Immobilière Avilag «C» Immeuble: rue des Eaux-Vives 61 part du failli: 1/2 1 certificat dactions donnant droit à la jouissance du lot no 2.02 sis boulevard St-Georges 62, propriétaire: Société Immobilière Boulevard Saint-Georges 62. Date du jugement de faillite: 10 octobre 1994. Liquidation sommaire, art. 231 LP: 14 octobre 1997. Délai pour produire et pour lindication des servitudes: 5 décembre 1997. 1211 Genève 3, 5 novembre 1997 Office des faillites Arve-Lac Le préposé: P. Genoud

Genève (20675) Sont déposés, dès ce jour, et peuvent être consultés à loffice: 1. Létat de collocation. 2. Létat de revendication. 3. Linventaire contenant la liste des objets déclarés de stricte nécessité. Il est imparti aux créanciers un délai de vingt jours à dater de cette publication pour: 1. Intenter action contre létat de collocation. 2. Demander la cession des droits pour contester une revendication. 3. Recourir contre une décision dinsaisissabilité. Sinon, létat de collocation sera considéré comme accepté. Faillis: 1995 001394 P/RHA1 Fontaine-Vive-Curtaz Jean Joseph Alain, exploitant une pépinière à lenseigne «Pépinière Ch. Bühlmann, Jean Fontaine-Vive-Curtaz succ.», sise chemin de Grange-Collomb 32, à 1212 Grand-Lancy GE, né le 4 juin 1966, origine: Fribourg, profession: e. pépiniériste, domicilié chemin de Grange-Collomb 32, 1212 Grand-Lancy (Réf. nos 1-3). 1227 Carouge, 5 novembre 1997 Office des faillites Rhône-Arve Le préposé: J.J. Notzli

Genève (20674) Sont déposés, dès ce jour, et peuvent être consultés à loffice: 1. Létat de collocation. 2. Létat de revendication. 3. Linventaire contenant la liste des objets déclarés de stricte nécessité. Il est imparti aux créanciers un délai de vingt jours à dater de cette publication pour: 1. Intenter action contre létat de collocation. 2. Demander la cession des droits pour contester une revendication. 3. Recourir contre une décision dinsaisissabilité. Sinon, létat de collocation sera considéré comme accepté. Faillis: 1997 000393 P/ARL2 Succession répudiée Gintzburger Raoul, né le 13 avril 1938, décédé le 26 février 1997, origine: Vaud, profession: qv. directeur de société, domicilié route de Florissant 72, 1205 Genève (Réf. no 1). 1211 Genève 3, 5 novembre 1997 Office des faillites Arve-Lac Le préposé: P. Genoud

Genève (20680) Faillis: 1997 000493 F/ARL1 Matter Pierre-Jean, exploitant formation, conseil et organisation dentreprises dans le domaine du traitement de textes; commerce et installation de tous matériels électronique et de fournitures sy rapportant, sis chemin des Cordonnières 4, à 1243 Presinge GE, né le 18 mars 1940, origine: Bâle-Ville, profession, dessinateur, domicilié chemin des Cordonnières 5, 1243 Presinge. Date du jugement de faillite: 29 avril 1997. Liquidation sommaire, art. 231 LP: 30 septembre 1997. Délai pour les productions: 5 décembre 1997. 1211 Genève 3, 5 novembre 1997 Office des faillites Arve-Lac Le préposé: P. Genoud

Genève (20849) Modifications détats de collocation et des revendications Sont déposés, dès ce jour, et peuvent être consultés à loffice: 1. Létat de collocation. 2. Létat des revendications. Il est imparti aux créanciers un délai de vingt jours à dater de cette publication pour: 1. Intenter action contre la (les) nouvelle(s) collocation(s). 2. Demander la cession contre la (les) nouvelle(s) revendication(s). Sinon, les modifications de létat de collocation seront considérées comme acceptées. Faillie: 1997 000686 W/RDR1-m Pharmacie des Arcades de Cornavin SA, exploitation dune pharmacie, parfumerie, droguerie, ayant son siège place de Cornavin 14-16 à 1201 Genève. 1211Genève 24, 5 novembre 1997 Office des faillites Rive-Droite Le préposé: B. Roulin

Genève (20680) Faillis: 1997 000689 T/ARL1 Polycoton SA, en liquidation, commerce, représentation et courtage de toutes marchandises, matières premières et produits du sol, principalement du coton, ayant son siège rue du Rhône 100, à 1204 Genève. Date du jugement de faillite: 26 juin 1997. Liquidation sommaire, art. 231 LP: 30 septembre 1997. Délai pour les productions: 5 décembre 1997. 1211 Genève 3, 5 novembre 1997 Office des faillites Arve-Lac Le préposé: P. Genoud

Genève (20697) Avis de saisie Débiteurs: Poursuites nos: Reubi Stéphane, 96 248175 T rue Dancet 2 1205 Genève Les personnes susmentionnés sont informées que dans les poursuites les concernant loffice procédera à la saisie le 5 novembre 1997 entre 14 h. et 18 h. à leur dernier domicile connu de loffice cantonal de la population. Les débiteurs sont rendus attentifs à la teneur de lart. 91, al. 1, 2, 3 et 6 LP: «Le débiteur est tenu, sous menace des peines prévues par la loi: 1. dassister à la saisie ou de sy faire représenter (art. 323, ch. 1, CP); 2. dindiquer jusquà due concurrence tous les biens qui appartiennent, même ceux qui ne sont pas en sa possession, ainsi que ses créances et autres droits contre des tiers (art. 164, ch. 1.323.ch.2, CP). Si le débiteur néglige sans excuse suffisante dassister à la saisie ou de sy faire représenter, loffice des poursuites peut le faire amener par la police. A la réquistion du préposé, le débiteur est tenu douvrir ses locaux et ses meubles. Au besoin, le préposé peut faire appel à la force publique. Loffice des poursuites attire expressément lattention des intéressés sur leurs obligations ainsi que sur les conséquences pénales de leur inobservation.» 1211 Genève 3, 5 novembre 1997 Office des poursuites Arve-Lac: Pierre Rossetti, huissier

Genève (20679) Faillis: 1996 000733 B/ARL1 SI Colilas SA, posséder, pour le compte de ses actionnaires, lensemble des parts de copropriété par étage de limmeuble sis à Genève, angle rue du Colombier 15 et rue des Lilas, ayant son siège rue Jean-Petitot 5, à 1204 Genève. Parcelle no 3284, plan 28 de la commune du Petit-Saconnex GE, sis rue des Lilas 6 Date du jugement de faillite: 11 juin 1996. Liquidation sommaire, art. 231 LP: 14 octobre 1997. Délai pour produire et pour lindication des servitudes: 5 décembre 1997. 1211 Genève 3, 5 novembre 1997 Office des faillites Arve-Lac Le préposé: P. Genoud

Genève (20675) Sont déposés, dès ce jour, et peuvent être consultés à loffice: 1. Létat de collocation. 2. Létat de revendication. 3. Linventaire contenant la liste des objets déclarés de stricte nécessité. Il est imparti aux créanciers un délai de vingt jours à dater de cette publication pour: 1. Intenter action contre létat de collocation. 2. Demander la cession des droits pour contester une revendication. 3. Recourir contre une décision dinsaisissabilité. Sinon, létat de collocation sera considéré comme accepté. Faillis: 1996 000885 L/RHA2 SI Seybo SA, achat, vente, construction et exploitation de tous biens immobiliers en Suisse, ayant son siège chemin de Platton 2, à 1256 Troinex GE (Réf. no 1). 1227 Carouge, 5 novembre 1997 Office des faillites Rhône-Arve Le préposé: J.J. Notzli

Genève (20725) Vente immobilière I 907 Le jeudi 29 janvier 1998 à 10 h. 30, aura lieu à Genève, à la salle des ventes de loffice des poursuites et des faillites Rive-Droite, rue François-Dussaud 20, 1227 Les Acacias, rez-de-chaussée, la vente aux enchères publiques de limmeuble inscrit au registre foncier au nom de la SI Vernier-Midi S.A., c/o Julliard Immobilier SA, avenue Gare des Eaux-Vives 2, 1207 Genève (déb. Monsieur Philippe Vernier, villa lOasis, 1132 Lully VD et SI Vernier-Midi S.A.). Désignation de limmeuble Il consiste en la parcelle no 2761, plan 46, commune de Vernier, dun surface de 253 m², sur laquelle est érigée une habitation (no D 649) de même surface, sise route de Peney 8. Il y est fait mention dune restriction de droit public, en application des art. 8 de la loi sur le développement de lagglomération urbaine du 29 juin 1957, et 25 à 27, de son règlement dapplication du 5 juin 1964. Il dépend de la parcelle précitée, la copropriété pour 128/1000 de la parcelle no 2754 (chaufferie) et la copropriété pour 128/1000 de la parcelle no 2755. La parcelle est située en zone de développement 4B, à proximité du village de Vernier. La route de Peney est la seule barrière la séparant du centre et de ses commerces, écoles, etc. (passage souterrain). Transports publics à proximité. La proximité de laéroport provoque des nuisances au niveau du bruit. Description du bâtiment Limmeuble fait partie dun ensemble de 9 autres immeubles. Construit dans les années 1972-1973, il comprend des logements et est composé de 6 niveaux sur rez-de-chaussée comprenant chacun 3 appartements par étages, soit 1 studio (compté pour un 2 pièces), un 4 pièces et un 6 pièces. Au rez-de-chaussée se trouve le hall dentrée de limmeuble, le local poussette, la buanderie, les locaux techniques eau et électricité ainsi que les caves. Il nya pas de sous-sol. Il sagit dune construction à plan composé de 3 travées rectangulaires dont une est décalée; ces travées sont séparées par des murs porteurs en béton. Murs des façades en béton brut, dalles en béton armé. Les appartements ont un revêtement de sols en carrelage terre cuite rectangulaire dans les cuisines, parquet en mosaòque chêne dans les séjours et moquette sur chape dans les chambres. Lappareillage des groupes sanitaires ainsi que les revêtement des sols et murs nécessiteraient une réfection. Dune manière générale les locaux sont occupés par des locataires. Pour toutes visites et/ou renseignements, il convient de sadresser à la Régie Julliard Immobilier S.A., avenue de la Gare des Eaux-Vives 2, 1207 Genève (téléphone 781 08 88) Estimation de loffice: fr. 2 650 000.-. Délai de production: 3 décembre 1997. Avis Les conditions de vente et létat des charges seront déposés à partir du 9 janvier 1998 à loffice des poursuites et des faillites Rive-Droite, guichet de la caisse, où chacun pourra en prendre connaissance. La vente est requise par le créancier gagiste de 1er rang. 1211 Genève 24, 5 novembre 1997 Office des poursuites Rive-Droite: Sandra Tochon, juriste

Genève (20687) La liquidation des faillites ci-dessous a été clôturée par jugement du Tribunal de première instance rendu le 21 octobre 1997. Faillis: 1996 000604 S/ARL2 Société dIngénierie System (SIS) SA, réaliser et fournir toutes études et prestations de services au plan international, notamment dans le domaine de lingénierie; procurer tous conseils et assistance, procéder à toutes études et recherches en matières administrative, industrielle, technique, commerciale et financière, plus particulièrement dans les domaines de la gestion et de lorganisation des entreprises; acquérir, aliéner, exploiter tous brevets, droits immatériels, idées ou inventions et études de marchés; participation à toutes entreprises industrielles, commerciales ou financières, ayant son siège place du Molard 17, à 1204 Genève. 1211 Genève 3, 5 novembre 1997 Office des faillites Arve-Lac Le préposé: P. Genoud

Genève (20672) Le Tribunal de première instance a, ensuite de constatation de défaut dactif, prononcé la suspension de la faillite ci-dessous mentionnée. Si aucun créancier ne demande la continuation de la liquidation en faisant lavance des frais nécessaire, elle sera clôturée. Dans le même délai que lavance des frais, et sous les peines de droit, notamment de lart. 324 CPS al. 1 et 2, les débiteurs ont lobligation de sannoncer et ceux qui détiennent des biens du failli, à quelque titre que ce soit, sont tenus de les mettre à la disposition de loffice. Les personnes qui revendiquent des objets sont également tenues de sannoncer dans le même délai. Faillis: 1997 000936 Z/ARL2 Société Immobilière Rue Emile Nicolet 13, posséder pour le compte de ses actionnaires, lensemble des parts de copropriété par étage de limmeuble sis à Genève, rue Emile-Nicolet 13; louer à ses propres actionnaires les locaux situés dans limmeuble social, ayant son siège rue de la Corraterie 18, c/o Naef & Cie SA, à Genève. Date du jugement de faillite: 29 septembre 1997. Date de la suspension de la liquidation: 21 octobre 1997. Délai pour lavance des frais: 17 novembre 1997. Montant de lavance des frais: fr. 4500.-. 1211 Genève 3, 5 novembre 1997 Office des faillites Arve-Lac Le préposé: P. Genoud

Genève (20697) Avis de saisie Débiteurs: Poursuites nos: Sudan Michel, 96 146673 W 96 146278 A 96 142214 T avenue de Miremont 11 96 146279 Z 96 142742 U 96 142741 V 1205 Genève 96 146531 A 97 102457 A 97 108691 Z 97 108690 A 97 108689 B 97 108688 C 97 105977 Z Les personnes susmentionnés sont informées que dans les poursuites les concernant loffice procédera à la saisie le 5 novembre 1997 entre 14 h. et 18 h. à leur dernier domicile connu de loffice cantonal de la population. Les débiteurs sont rendus attentifs à la teneur de lart. 91, al. 1, 2, 3 et 6 LP: «Le débiteur est tenu, sous menace des peines prévues par la loi: 1. dassister à la saisie ou de sy faire représenter (art. 323, ch. 1, CP); 2. dindiquer jusquà due concurrence tous les biens qui appartiennent, même ceux qui ne sont pas en sa possession, ainsi que ses créances et autres droits contre des tiers (art. 164, ch. 1.323.ch.2, CP). Si le débiteur néglige sans excuse suffisante dassister à la saisie ou de sy faire représenter, loffice des poursuites peut le faire amener par la police. A la réquistion du préposé, le débiteur est tenu douvrir ses locaux et ses meubles. Au besoin, le préposé peut faire appel à la force publique. Loffice des poursuites attire expressément lattention des intéressés sur leurs obligations ainsi que sur les conséquences pénales de leur inobservation.» 1211 Genève 3, 5 novembre 1997 Office des poursuites Arve-Lac: Pierre Rossetti, huissier

Genève (20680) Faillis: 1997 000864 C/ARL1 Vossaert Pierre Robert, exploitant un studio dessais offset; créations artistiques et publicitaires ainsi que retouches, à lenseigne «Alpha Presse, Pierre Vossaert», sis route de Satigny 24, à Genève, né le 22 mai 1946, origine: France, profession: imprimeur, domicilié avenue Adrien-Jeandin 20, 1226 Thônex. Date du jugement de faillite: 15 août 1997. Liquidation sommaire, art. 231 LP: 7 octobre 1997. Délai pour les productions: 5 décembre 1997. 1211 Genève 3, 5 novembre 1997 Office des faillites Arve-Lac Le préposé: P. Genoud