SHAB/Handelsregister-Meldungen vom 30.05.1997 – Kanton Wallis

14 mai 1997 Acor Emplois, Gérard Godel et Eric Chabbey, à Sion. Société en nom collectif. Recherche, formation et mise à disposition de personnel temporaire ou stable dans tous les domaines, etc. (FOSC du 27. 1. 1993, no 18, p. 430). Lassocié Eric Chabbey sest retiré de la société dès le 2. 5. 1997. Société dissoute dès cette date. Liquidation terminée, raison sociale radiée. Lasocié restant, Gérard Godel, de Domdidier à Sion, continue les affaires au sens de lart. 579 CO sous la raison individuelle Acor Emplois, Gérard Godel. Recherche, formation et mise à disposition de personnel temporaire ou stable dans tous les domaines, organisation de séminaires, ainsi que tous les services sy rapportant. Adresse: avenue de la Gare 16, 1950 Sion.

Valais (10231) Publication préalable douverture de faillite Faillie: Baumgartner Renée, Café-Bar 1900 «La Résidence», à Crans-sur-Sierre. Date douverture de la faillite: le 29 avril 1997. Le délai de production et le mode de liquidation seront fixés et publiés ultérieurement. 3960 Sierre, 27 mai 1997 Office des faillites de Sierre: P.-A. Albasini, préposé

Wallis (10110) Gemeinschuldnerin: Bauunternehmung Burgener & Co., 3942 Raron. Datum der Konkurseröffnung: 12. Februar 1997. Summarisches Verfahren nach Art. 231 SchKG, sofern nicht ein Gläubiger das ordentliche Verfahren verlangt und hierfür einen hinreichenden Kostenvorschuss leistet. Eingabefrist: 30 Tage. Die Forderungen sind mit Wert 12. Februar 1997 aufzurechnen und unter Beilage der Beweismittel beim unterzeichneten Konkursamt einzugeben. Bereits in Betreibung gesetzte Forderungen sind ebenfalls anzumelden. Verwertungsantrag: Für die zur Konkursmasse gehörenden Verkaufs- und Einrichtungsgegenstände beantragt die Konkursverwaltung zu Handen der Gläubiger im Sinne von Art. 243 Abs. 2 SchKG die vorzeitige Verwertung der Aktiven. Sofern die Mehrheit der Gläubiger bis zum Ablauf der ordentlichen Eingabefrist nicht schriftlich dagegen Einspruch erhebt, wird die Konkursverwaltung antragsgemäss handeln. Den Gläubigern wird hiermit Gelegenheit eingeräumt, beim Konkursamt Westlich-Raron eine Inventarliste anzufordern und innert 20 Tagen ab vorliegender Veröffentlichung ein verbindliches Kaufsangebot für die Übernahme des Geschäftsinventars zu unterbreiten. Innert gleicher Frist sind bei der Konkursverwaltung allfällige Eigentums- oder Drittansprachen anzumelden. 3940 Steg, 26. Mai 1997 Konkursamt Westlich-Raron: Otto Kalbermatten

Valais (10109) Avis préalable douverture de faillite Faillie: Farquet René, chauffages-installations sanitaires, 1920 Martigny. Date du jugement de faillite: 5 mai 1997. Le mode de liquidation ainsi que le délai pour les productions feront lobjet dune publication ultérieure. 1920 Martigny, 26 mai 1997 Office des faillites de Martigny: P. Troillet, préposé

Valais (10175) Failli: Gaspoz Christian, 1960, de Jean-Antoine, rue de la Treille 85, 1950 Sion. Date du dépôt de létat de collocation: 30 mai 1997. Délai pour contester: 20 jours dès la présente publication. 1950 Sion, 26 mai 1997 Office des faillites de Sion Le préposé: R. Girard

Wallis (9920) Kollokationsplan und Inventar Im Konkurs Pertek Michael, Gstipfstrasse 77, 3902 Brig-Glis, liegen der Kollokationsplan und das Inventar den beteiligten Gläubigern beim Konkursamt Brig, in 3904 Naters, zur Einsichtnahme auf. Klagen auf Anfechtung sind innert zehn Tagen seit Bekanntgabe der Auflage im Amtsblatt des Kantons Wallis und im Schweizerischen Handelsamtsblatt vom 30. Mai 1997 beim Bezirksgericht Brig anzuheben. Soweit keine Anfechtung erfolgt, wird der Plan rechtskräftig. 3904 Naters, 30. Mai 1997 Konkursamt Bezirk Brig: Paul-Bernhard Bayard

Valais (10237) Faillie: SI Les Mesanges SA, de siège social à Nendaz. Par décision du 12 mai 1997, le juge II des districts dHérens et Conthey a prononcé la faillite précitée. Par décision du 23 mai 1997, le juge II des districts dHérens et Conthey a ordonné la suspension des opérations de liquidation de la faillite faute dactifs dans le sens de lart. 230 LP. Vu lart. 230 LP, alinéa 2, la faillite sera clôturée faute par les créanciers de réclamer, dans les dix jours, lapplication de la procédure en matière de faillite et den avancer les frais par fr. 3000.-. 1963 Vétroz, 30 mai 1997 Office des faillites de Conthey: R. Vergère, préposé

Wallis (10111) Gemeinschuldnerin: Tennis-Genossenschaft Vispa, 3930 Visp. Die Gemeinschuldnerin ist Eigentümerin der folgenden Baurechtsparzellen auf Gebiet der Gemeinde Visp: - Grundstück Nr. 3439, Plan Nr. 12, Im Bergji, 11 779 m², Baurecht auf 3363, Bel. 149/1980 - Tennishalle a 2246 m² Fr. 819 700.- - Klubhaus b 221 m² Fr. 145 400.- - Trafostation c 2 m² - Platz 9310 m² Fr. 93 100.- - Grundstück Nr. 3515, Plan Nr. 12, Im Bergji, 3451 m², Baurecht auf 3363, Bel. 149/1980 und 103/1985, Platz 3451 m² Konkurseröffnung: 12. Mai 1997 (Art. 192 SchKG/903 OR) Art des Verfahrens: Summarisches Verfahren gemäss Art. 231 SchKG (Richterliche Verfügung vom 27. Mai 1997). Eingabefrist: bis 30. Juni 1997. 3930 Visp, 27. Mai 1997 Konkursamt Visp: K. Lengen