SHAB/Handelsregister-Meldungen vom 14.09.2001 – Kanton Bern

BE Mutationen A. Keller, Glaserei AG, in Biel BE, Betrieb einer Glaserei und Glasschleiferei sowie Handel mit Produkten aller Art auf diesem Gebiet, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 177 vom 12. 09. 1996, S. 5519). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Keller-Frommherz, Hilda, von Schaffhausen, in Port, Präsidentin, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Keller, Peter, von Schaffhausen, in Port, Mitglied, mit Einzelunterschrift (bisher: Sekretär). Tagebuch Nr. 2319 vom 10.09.2001 063060

BE Mutationen AMAG Automobil- und Motoren AG, in Bern, Handel mit und Import von Automobilen, Motoren und Automobilersatzteilen aller Art usw. Zweigniederlassung (SHAB Nr. 72 vom 12. 04. 2001, S. 2756), mit Hauptsitz in: Zürich. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Rohrbach, Bernhard, von Rüeggisberg, in Bern, mit Kollektivprokura zu zweien. Tagebuch Nr. 4507 vom 10.09.2001 063033

BE Mutationen Asomec Systeme AG, in Wangen an der Aare, Betrieb eines Engineering- und Beratungsbüros, einer mechanischen Werkstätte zur Herstellung, Bearbeitung und Verarbeitung mechanischer Teile sowie Handel mit Waren aller Art usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 86 vom 03. 05. 2000, S. 2956). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Visura Treuhand-Gesellschaft, in Solothurn, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Treuhand Siegenthaler AG, in Herzogenbuchsee, Revisionsstelle. Tagebuch Nr. 2093 vom 10.09.2001 063050

BE Neueintragungen AWK Treuhand und Revisions GmbH, in Büren an der Aare, Solothurnstrasse 14, 3294 Büren an der Aare, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 7. 09. 2001. Zweck: Übernahme von allen Treuhandmandaten, insbesondere Revisionen, Buchführungen, Abschluss- und Steuerberatungen, Verwaltungen, Revisionsstellenmandaten und Sachwalterfunktionen sowie Erbringen von Dienstleistungen im Finanzbereich. Die Gesellschaft kann sich an andern Unternehmungen des In- und Auslandes beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben oder sich mit solchen zusammenschliessen sowie Grundstücke erwerben oder veräussern. Stammkapital: CHF 20000.--. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Gesellschafter: schriftlich. Eingetragene Personen: Widmer, Arnold, von Stein AR, in Büren an der Aare, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19000.--; Widmer-Krummen, Anita, von Stein AR und Mühleberg, in Büren an der Aare, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1000.--. Tagebuch Nr. 2317 vom 10.09.2001 063058

Bern (15339) Konkursamtliche Grundstücksteigerung - Spezialliquidation nach Art. 230a SchKG Bürgschaftsgenossenschaft für Grundeigentum und Gewerbe in Liquidation, Plänkestrasse 20, 2502 Biel. Im Spezialliquidationsverfahren gemäss Art. 230a SchKG über die genannte Gesellschaft gelangen Mittwoch, 24. Oktober 2001, 14 Uhr im Gantlokal Betreibungs- und Konkursamt Berner Jura-Seeland, Dienststelle Biel, Juravorstadt/G.F. Heilmannstrasse (Gebäude ehemalige Bulova), Eingang West, folgende Liegenschaften an eine einmalige öffentliche Versteigerung: Biel GB-Blatt Nr. 502-4 Bözingenstrasse 132 Stockwerkeigentum an 108/1000 Miteigentum an der Liegenschaft Nr. 502 mit Sonderrecht an der Mehrzimmerwohnung im 1. Obergeschoss West des Gebäudes Nr. 132, mit Keller im Untergeschoss und Estrich im 3. Obergeschoss als Nebenräume (Planbeilagen Nrn 2, 4 und 6) laut Begründungsurkunde 92/Nr. 748 mit Aufteilungsplänen 1-7 Konkursamtliche Schatzung vom 11. November 1999 (W + B Leutenegger AG, Biel): CHF 145 000.- Biel GB-Blatt Nr. 502-6 Bözingenstrasse 132 Stockwerkeigentum an 108/1000 Miteigentum an der Liegenschaft Nr. 502 mit Sonderrecht an der Mehrzimmerwohnung im 2. Obergeschoss West des Gebäudes Nr. 132, mit Keller im Untergeschoss und Estrich im 3. Obergeschoss als Nebenräume (Planbeilage Nrn 2, 5 und 6) laut Begründungsurkunde 92/Nr. 748 mit Aufteilungsplänen 1-7 Konkursamtliche Schatzung vom 11. November 1999 (W + B Leutenegger AG, Biel): CHF 145 000.- Die Wohnungen werden einzeln versteigert! Der Zuschlag erfolgt an der Steigerung zum höchsten Angebot, ohne Rücksicht auf die Höhe der konkursamtlichen Schatzung. Vor dem Zuschlag ist eine Anzahlung von CHF 20 000.- pro Liegenschaft (CHF 15 000.- als Anzahlung an den Kaufpreis und CHF 5000.- als Vorschuss für die Kosten der Handänderung) zu leisten. Diese hat in bar oder mittels eines von einer Schweizer Bank ausgestellten Checks zu erfolgen; persönliche Checks werden nicht angenommen. Eingabefrist bis und mit 4. Oktober 2001 (Wert Steigerungstag). Die Forderungen sind detailliert, zerlegt in Kapital, Semester- und Verzugszinsen und Kosten, anzumelden. Die Steigerungsbedingungen und das Lastenverzeichnis liegen vom 8. Oktober 2001 bis 17. Oktober 2001 beim Betreibungs- und Konkursamt Berner Jura-Seeland, Dienststelle Biel, Neuengasse 8, 2501 Biel auf. Es wird ausdrücklich auf das Bundesgesetz über den Erwerb von Grundstücken durch Personen im Ausland in der revidierten Fassung vom 30. April 1997 sowie die dazugehörende revidierte Verordnung vom 10. September 1997 aufmerksam gemacht. Ernsthafte Kaufinteressenten, welche die Liegenschaft besichtigen möchten, können sich beim unterzeichneten Amt melden; Telefon 032 344 59 17. 2501 Biel, 14. September 2001 Konkursamt Berner Jura-Seeland Dienststelle Biel

BE Mutationen Cosmedi, Frau Massmann, bisher in Lauperswil, Grosshandel mit Kosmetikartikeln, Einzelfirma (SHAB Nr. 36 vom 21. 02. 2000, S. 1175). Sitz neu: Huttwil. Domizil neu: Eriswilstrasse 33, 4950 Huttwil. Zweck neu: Gross- und Einzelhandel mit Kosmetikartikeln. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Massmann-Stevens, Bastina, niederländische Staatsangehörige, in Huttwil, Inhaberin, mit Einzelunterschrift (bisher: in Zollbrück (Gemeinde Rüderswil)). Tagebuch Nr. 2094 vom 10.09.2001 063051

BE Löschungen COUNTRY PUB IM STALL Werner Ronny Streuli, in Zollikofen, Führen eines Restaurationsbetriebs. Einzelfirma (SHAB Nr. 216 vom 06. 11. 2000, S. 7530). Eröffnung des Konkurses über den Inhaber am 17.5.2001 gemäss Verfügung des Konkursrichters des Gerichtskreises VIII Bern-Laupen. Löschung von Amtes wegen, nachdem das Konkursverfahren über den Inhaber gemäss Verfügung des Konkursrichters des Gerichtskreises VIII Bern-Laupen am 23.6.2001 mangels Aktiven eingestellt wurde und der Geschäftsbetrieb aufgehört hat. Tagebuch Nr. 4520 vom 10.09.2001 063046

BE Löschungen De Simone, in Herzogenbuchsee, Handel mit und Fabrikation von Reklame- und Leuchtschriften, Firmentafeln und Beschriftungen sowie International Marketing verschiedenster Waren, Einzelfirma (SHAB Nr. 19 vom 30. 01. 1992, S. 434). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen. Tagebuch Nr. 2098 vom 10.09.2001 063055

BE Neueintragungen DOSS AG, in Aarwangen, Bützbergstrasse 1, 4912 Aarwangen, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 6. 09. 2001. Zweck: Produktion sowie Vertrieb von und Handel mit Schuhen, insbesondere Hausschuhen, Sandalen, Pantoffeln und Freizeitschuhen. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten ersichtlich. Aktienkapital: CHF 100000. Liberierung Aktienkapital: CHF 100000. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1000. Beabsichtigte Sachübernahme: Die Gesellschaft beabsichtigt, nach der Gründung von der SW Machinery SA, in Lugano, eine Produktionsmaschine Typ UNICA (18 Stationen) inklusive diversem Zubehör zum Preis von höchstens CHF 176000 sowie weitere Sachwerte (Maschinen, Einrichtungsgegenstände, EDV-Anlage etc.) gemäss einer noch zu erstellenden Inventarliste zum Preis von höchstens CHF 30000 zu übernehmen. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: eingeschriebene Briefe. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Stojanovic, Slavisa, von Langenthal, in Langenthal, einziges Mitglied, mit Einzelunterschrift; Milivojevic, Dobrica, jugoslawischer Staatsangehöriger, in Glogovac (YUGOSLAVIA), Direktor, mit Einzelunterschrift; LMK Revisions AG, in Langenthal, Revisionsstelle. Tagebuch Nr. 2090 vom 10.09.2001 063047

BE Neueintragungen Drogerie zur Post AG, in Ostermundigen, Bernstrasse 96 A, 3072 Ostermundigen, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 16. 08. 2001. Zweck: Betrieb einer Drogerie sowie Erbringen weiterer damit überlicherweise im Zusammenhang stehenden Dienstleistungen; kann sich an andern Unternehmungen beteiligen und Grundstücke erwerben. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten ersichtlich. Aktienkapital: CHF 100000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 100000.--. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1000.--. Qualifizierte Tatbestände: Beabsichtigte Sachübernahme: Die Gesellschaft beabsichtigt, nach der Gründung von Edith Renold, in Ostermundigen, ein Warenlager sowie Laden- und Lagereinrichtungsgegenstände gemäss noch zu erstellender Inventarliste im Wert und zum Preis von höchstens CHF 130000.-- zu übernehmen. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: schriftlich. Vinkulierung: Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: von Allmen, Fritz, von Lauterbrunnen, in Heimberg, Präsident, mit Einzelunterschrift; von Allmen-Lehmann, Silvia, von Lauterbrunnen, in Heimberg, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Daniel Trachsel, in Steffisburg, Revisionsstelle. Tagebuch Nr. 4505 vom 10.09.2001 063031

BE Mutationen F. + H. Engel A.G., in Biel BE, Handel mit und Herstellung von Erzeugnissen aller Art des Bauhauptgewerbes und Baunebengewerbes, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 133 vom 12. 07. 2001, S. 5334). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Zwimpfer, Heinrich, von Oberkirch, in Belpberg, Stellvertretender Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Brenn, Hermann-Peter, österreichischer Staatsangehöriger, in Orpund, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz (bisher: mit Kollektivprokura zu zweien). Tagebuch Nr. 2320 vom 10.09.2001 063061

Berne (15381) Entrepôt-Bureaux-Dépot-Atelier Le vendredi 16 novembre 2001, dès 14 h., à lHôtel de la Gare à Reconvilier, aura lieu la vente aux enchères des immeubles suivants expropriés à: Fischer John SA, rue du Moulin 64 a, 2732 Reconvilier. Immeubles: Ban de Reconvilier Feuillet no 227: Entrepôt-bureaux, rue du Moulin 62 Surface totale: 3483 m² Feuillet no 976: Entrepôt-dépôt-atelier, rue du Moulin 64, 64a Surface totale: 1324 m² Valeur officielle: CHF 998 500.- Feuillet no 227 CHF 273 400.- Feuillet no 976 Valeur incendie: CHF 1 800 000.- Bâtiment no 62 CHF 77 900.- Bâtiment no 64 CHF 288 700.- Bâtiment no 64a Valeur vénale: CHF 900 000.- Feuillets no 227 et 976 + Objets mobiliers servant à lexploitation du commerce «accessoires immobiliers» estimés à CHF 12 000.- La réalisation est requise ensuite de poursuite dun créancier gagiste en 1er rang. Délai de production: 8 octobre 2001. Les conditions de vente, les états des charges, le rapport dexpertise et les extraits cadastraux seront déposés à loffice des poursuites et des faillites du Jura benois-Seeland, Agence de Moutier ainsi quà lOffice Régional des poursuites et des faillites du Jura bernois-Seeland, «consultation sur rendez-vous» rue Neuve 8, 2501 Bienne du 10 au 19 octobre 2001. Les créanciers hypothécaires et les titulaires de charges foncières sont sommés, par la présente, de produire à loffice, dans le délai de production fixé ci-dessus, leurs drots sur limmeuble notamment leurs réclamations dintérêts et de frais, et de faire savoir en même temps si la créance garantie par gage est échue ou a été dénoncée au remboursement en tout ou en partie, pour quel montant et pour quelle date. Les créanciers qui ne produiront pas dans le délai prévu seront exclus de la répartition, pour autant que leurs droits ne sont pas constatés par les registres publics. De même les tiers auxquels un titre hypothécaire a été donné en gage doivent indiquer le montant de leur créance garantie par ce gage. Les immeubles seront vendus en bloc (feuillets no 227 et 976) après trois criées, à tout prix, au plus offrant et dernier enchérisseur. Les enchérisseurs devront se munir dun acte détat civil ou, pour les sociétés, dun extrait récent du Registre du commerce. Ils sont rendus attentifs aux dispositions légales (LFAIE révisée du 30 avril 1997) relatives à lacquisition dimmeubles par des personnes étrangères ou domiciliiées à létranger ou sociétés considérées comme étrangères en raison dune participation étrangère prépondérante. Des garanties réelles seront exigées séance tenante lors de la vente (garanties bancaires). Les amateurs et intéressés pourront visiter les immeubles le jeudi 1er novembre 2001, rendez-vous sur place à 13 h. 30. 2740 Moutier, 14 septembre 2001 Office des poursuites du Jura bernois-Seeland Agence de 2740 Moutier

Bern (15206) Schuldnerin: Hamep AG, Hausmatte 13, 3126 Kaufdorf. Datum der Eröffnung: 6. August 2001. Datum der Konkurseinstellung: 6. September 2001. Das Konkursverfahren wird als geschlossen erklärt, falls nicht ein Gläubiger bis zum 27. September 2001 die Durchführung verlangt und für die Deckung der Kosten einen Vorschuss von CHF 5000.- leistet. Die Nachforderung weiterer Kostenvorschüsse bleibt vorbehalten. 3123 Belp, 7. September 2001 Konkursamt Bern-Mittelland Dienststelle Seftigen

Bern (15373) Auflage des Kollokationsplanes, der Lastenverzeichnisse sowie des Inventars Schuldner: Hans Ueltschi, Baumaterialien und Holzhandlung, Sägerei, Reidenbach, 3766 Boltigen. Auflage- und Anfechtungsfrist Kollokationsplan inkl. Lastenverzeichnisse vom 17. September 2001 bis 7. Oktober 2001. Auflage- und Beschwerdefrist Inventar vom 17. September 2001 bis 27. September 2001. Lastenverzeichnisse Boltigen GBB-Nrn. 921, 922, 1137, 1139, 1156, 1161. Innert der Auflagefrist des Inventars können die Gläubiger, bei Vermeidung des Ausschlusses, Abtretungsbegehren gemäss Art. 260 SchKG, hinsichtlich der von der Konkursverwaltung anerkannten Rechtsansprachen (Art. 47 bis 49 KOV) bei der unterzeichnenden Amtsstelle einreichen. Sofern während der Auflagefrist keine Anfechtung erfolgt, gelten die Entscheide der Konkursverwaltung als anerkannt. Die Akten können bei der unterzeichnenden Amtsstelle sowie beim Betreibungs- und Konkursamt Berner Oberland, Schloss, Postfach 421, 3800 Interlaken, eingesehen werden. 3771 Blankenburg, 10. September 2001 Konkursamt Berner Oberland Dienststelle Obersimmental Der Leiter: U. Bieri

Bern (15372) Auflage des Kollokationsplanes, des Lastenverzeichnisses sowie des Inventars Schuldnerin: Hans Ueltschi AG, Baumaterialien, Transporte, Sägerei, Reidenbach, 3766 Boltigen. Auflage- und Anfechtungsfrist Kollokationsplan inkl. Lastenverzeichnis vom 17. September 2001 bis 7. Oktober 2001. Auflage- und Beschwerdefrist Inventar vom 17. September 2001 bis 27. September 2001. Lastenverzeichnis Boltigen GBB-Nr. 599. Innert der Auflagefrist des Inventars können die Gläubiger, bei Vermeidung des Ausschlusses, Abtretungsbegehren gemäss Art. 260 SchKG, hinsichtlich der von der Konkursverwaltung anerkannten Rechtsansprachen (Art. 47 bis 49 KOV) bei der unterzeichnenden Amtsstelle einreichen. Sofern während der Auflagefrist keine Anfechtung erfolgt, gelten die Entscheide der Konkursverwaltung als anerkannt. Die Akten können bei der unterzeichnenden Amtsstelle sowie beim Betreibungs- und Konkursamt Berner Oberland, Schloss, Postfach 421, 3800 Interlaken, eingesehen werden. 3771 Blankenburg, 10. September 2001 Konkursamt Berner Oberland Dienststelle Obersimmental Der Leiter: U. Bieri

BE Mutations HKM-Décolletage AG, à Moutier, fabrication et commerce de produits techniques, en particulier le décolletage, société anonyme (FOSC no 172 du 06. 09. 2001, p. 6936). Personne et signature radiée: Kummli, Madeleine, de Wolfisberg, à Delémont, avec signature individuelle. Inscription ou modification de personne: Baumann, Marlis, de Herbligen, à Moutier, avec procuration individuelle. Journal no 2314 du 10.09.2001 063063

BE Neueintragungen Inserto AG, in Ostermundigen, Grubenstrasse 20, 3072 Ostermundigen, Zweigniederlassung (Neueintragung). Firma Hauptsitz: Inserto AG. Rechtsnatur Hauptsitz: Aktiengesellschaft. Hauptsitz: Steinhausen. Statuten Hauptsitz: 15.12.2000. Handelsregistereintragung Hauptsitz: 15.02.1995 (letzte Publikation: SHAB Nr. 252 vom 28.12.2000 Seite 8878). Zweck Hauptsitz: Erbringung von Informatik-Dienstleistungen für mittlere und grosse Firmen als Outsourcing Partner, Generalunternehmer, Auftragsnehmer oder Zulieferant; kann Handel mit Komponenten und Geräten betreiben, Treuhandgeschäfte tätigen, Patente und Lizenzen erwerben, entwickeln, verwalten und verwerten, Beteiligungen kaufen, halten und verkaufen, Agenturaufgaben übernehmen, jegliche Art von Geschäften finanzieren und fördern, Grundstücke erwerben und veräussern, Tochtergesellschaften errichten sowie sich an anderen Unternehmungen beteiligen. Eingetragene Personen: Uggeri, Davide, italienischer Staatsangehöriger, in Bern, Leiter der Zweigniederlassung, mit Einzelprokura. Tagebuch Nr. 4506 vom 10.09.2001 063032

BE Neueintragungen INTO MY INDIA, Eliezer Johnson und Venkatesh Ravi Shankar, in Trachselwald, Mittelbach 181 A, 3453 Heimisbach, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn: 6. 09. 2001. Zweck: Betrieb eines Reisebüros und Tour-Operator, spezialisiert auf Indien-Reisen sowie Import und Export von Waren aller Art. Eingetragene Personen: Eliezer, Johnson, von Langnau im Emmental, in Heimisbach (Gemeinde Trachselwald), Gesellschafter, mit Einzelunterschrift; Venkatesh, Ravi Shankar, von Berg am Irchel, in Münsingen, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift. Tagebuch Nr. 2091 vom 10.09.2001 063048

BE Mutationen ISS COMMultiservice AG, in Bern, Multiserviceleistungen zum Zweck des Unterhaltes und Betriebes an Gebäuden und Anlagen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 118 vom 21. 06. 2001, S. 4655). Zweigniederlassung neu: Renens. Tagebuch Nr. 4508 vom 10.09.2001 063034

BE Mutationen Käsereigenossenschaft Breitenegg, in Wynigen, Wirtschaftliche Förderung der ihr angeschlossenen Milchproduzenten auf dem Wege genossenschaftlicher Selbsthilfe durch eine möglichst vorteilhafte und rationelle Verwertung der Verkehrsmilch durch, Genossenschaft (SHAB Nr. 62 vom 28. 03. 1996, S. 1774). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Zumstein, Fritz, von Seeberg, in Wynigen, Vizepräsident und Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit Sekretär oder Präsident; Lüthi, Willy, von Rohrbach, in Wynigen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Glauser, Ferdinand, von Mötschwil, in Rüedisbach (Gemeinde Wynigen), Mitglied und Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten oder dem Vizepräsidenten; Rothenbühler, Peter, von Sumiswald, in Wynigen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Tagebuch Nr. 2095 vom 10.09.2001 063052

BE Mutationen Käsereigenossenschaft Lünisberg, in Ursenbach, Wirtschaftliche Förderung der ihr angeschlossenen Milchproduzenten auf dem Wege genossenschaftlicher Selbsthilfe, Genossenschaft (SHAB Nr. 129 vom 06. 07. 1994, S. 3771). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Will, Jörg, von Bern, in Ursenbach, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit Sekretär oder Kassier; Mosimann, Urs, von Sumiswald, in Ursenbach, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit Sekretär oder Kassier; Meister, Jakob, von Sumiswald, in Ursenbach, Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit Präsident oder Vizepräsident; Flückiger, Beat, von Wynigen, in Ursenbach, Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit Präsident oder Vizepräsident; Scheuner, Daniel, von Oberbalm, in Ursenbach, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Minder, Hans, von Kirchberg BE, in Ursenbach, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Sekretär oder dem Kassier; Dietiker, Hansrudi genannt Hansruedi, von Thalheim AG, in Oschwand (Gemeinde Ochlenberg), Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Sekretär oder dem Kassier; Hofer, Rudolf genannt Ruedi, von Langnau im Emmental, in Ursenbach, Mitglied und Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten oder dem Vizepräsidenten; Rentsch, Christian, von Trub, in Ursenbach, Mitglied und Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten oder dem Vizepräsidenten; Flückiger, Samuel, von Wynigen, in Ursenbach, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Tagebuch Nr. 2096 vom 10.09.2001 063053

BE Mutationen Käsereigenossenschaft Schlosswil, in Schlosswil, Bestmögliche Verwertung der verfügbaren Milch usw. Genossenschaft (SHAB Nr. 102 vom 30. 05. 1991, S. 2333). Statutenänderung: 22. 03. 2001. Zweck neu: Wirtschaftliche Förderung der ihr angeschlossenen Milchproduzenten auf dem Wege genossenschaftlicher Selbsthilfe durch: eine möglichst vorteilhafte und rationelle Veredelung der Milch oder deren Verkauf sowie Schaffung der entsprechenden baulichen und technischen Voraussetzungen oder Beteiligung an entsprechenden Zweckgesellschaften; allgemeine Förderung der Milchwirtschaft und Unterstützung von Massnahmen zur Hebung der Qualität von Milch und Milchprodukten sowie Mitwirkung an Bestrebungen und Veranstaltungen verwandter Organisationen, soweit diese im Interesse der gesamten Milchwirtschaft liegen; Versorgung der Landwirtschaft und weiterer Kreise mit Produktionsmitteln, Verbrauchsgütern und Dienstleistungen; Förderung der beruflichen Kenntnisse der Mitglieder; sie kann Grundeigentum erwerben. Haftung/Nachschusspflicht neu: Für die Verbindlichkeiten der Genossenschaft haftet in erster Linie deren Vermögen. Reicht dieses nicht aus, so haften die Mitglieder beschränkt, persönlich bis zu CHF 5000.-- pro Mitglied, soweit die Gläubiger im Genossenschaftskonkurs zu Verlust kommen. Die Nachschusspflicht ist ausgeschlossen. (bisher: Für die Verbindlichkeiten haftet in erster Linie das Vermögen der Genossenschaft. Reicht dieses nicht aus, so haften die Mitglieder persönlich und solidarisch.). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Berger, Hans Ulrich, von Oberthal, in Schlosswil, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Wüthrich, Res, von Eggiwil, in Schlosswil, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Herrmann, Hans, von Bowil, in Schlosswil, Geschäftsführer und Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gautschi, Eugen, von Reinach AG, in Schlosswil, Mitglied und Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten oder dem Vizepräsidenten; Walthert, Albert, von Oberdiessbach, in Schlosswil, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Tagebuch Nr. 4509 vom 10.09.2001 063035

BE Löschungen Landeronne Company GmbH in Liquidation, in Wangen an der Aare, Herstellung von und Handel mit Gastronomieprodukten, insbesondere Milchgetränken und Imbisseinrichtungen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 136 vom 17. 07. 2001, S. 5475). Die Gesellschaft wird im Sinne von Art. 66 Abs. 2 Satz 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht. Tagebuch Nr. 2099 vom 10.09.2001 063056

BE Mutationen Losinger Construction AG, in Bern, Durchführung von Bauarbeiten und Bauten jeder Art sowie deren Planung und Koordination, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 39 vom 26. 02. 2001, S. 1432). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Villard, Henri, von Cornol, in Ins, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wahlen, René, von Rubigen, in Seedorf BE, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Borschneck, Pierre, französischer Staatsangehöriger, in Lampertheim (F), mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Däppen, Hans Peter, von Burgistein, in Wattenwil, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Jäggi, Felix, von Mümliswil-Ramiswil, in Stettlen, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Zahnd, Hans Ulrich, von Rüschegg, in Murist, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz. Zweigniederlassung neu: Villars-sur-Glâne. Tagebuch Nr. 4510 vom 10.09.2001 063036

BE Neueintragungen Malergeschäft Bischof & Obrist, in Bannwil, Winkelstrasse 3, 4913 Bannwil, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn: 3. 09. 2001. Zweck: Betrieb eines Malergeschäftes. Eingetragene Personen: Bischof, Daniel Marcel, von Eggersriet, in Bannwil, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift; Obrist, André, von Langnau im Emmental, in Hergiswil bei Willisau, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift. Tagebuch Nr. 2092 vom 10.09.2001 063049

BE Mutationen Mosag AG, in Bern, Erwerb und Erstellung von Liegenschaften, deren Um- und Ausbau sowie Verwaltung, Vermietung und Verkauf, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 189 vom 29. 09. 1999, S. 6651). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kambli, Manfred, von Zürich, in Gümligen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien (bisher: Kambly, Manfred, in Rubigen, Vizepräsident); Steiner, Hans-Ulrich, von Bern und Dürrenäsch, in Wabern, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien (bisher: Präsident). Tagebuch Nr. 4511 vom 10.09.2001 063037

BE Mutationen Neue Schweizerische Chemische Gesellschaft, in Bern, Förderung der Forschung auf allen Gebieten der Chemie, insbesondere durch wissenschaftliche Versammlungen, Vorträge und Symposien, Verein (SHAB Nr. 126 vom 03. 07. 1998, S. 4596). Statutenänderung: 30. 03. 2001. Name neu: SCHWEIZERISCHE CHEMISCHE GESELLSCHAFT. Adresse der Verwaltung: c/o Ciba, K - 1354.3.07, 4002 Basel. Zweck neu: Förderung der wissenschaftlichen und fachlichen Tätigkeit auf allen Gebieten der Chemie, insbesondere durch wissenschaftliche Versammlungen, Vorträge und Fachgruppen; Information, Diskussion und Weiterbildung auf den Wissenschaftsgebieten der Chemie, und ihrer Grenzgebiete unter Einschluss der damit zusammenhängenden ethischen, ökologischen und gesellschaftspolitischen Fragen; Stärkung der Interessenvertretung durch Zusammenfassung möglichst vieler der Chemie verpflichteten schweizerischen Organisationen in der Gesellschaft. Förderung der der Chemie verpflichteten Schweizerischen Organisation, die der Gesellschaft assoziiert sind. Repräsentation der Chemie in Fachfragen bei Behörden, Industrie und Öffentlichkeit. Wahrung und Förderung der Interessen der Chemiker in internationalen Fachorganisationen. Organisation der Messe ILMAC, an der die Gesellschaft das Copyright besitzt. Herausgabe der Zeitschrift CHIMIA (internationale Zeitschrift für Chemie und offizielles Publikationsorgan der Gesellschaft); Stellung eines Kuratoriums, welches im Einvernehmen mit Wiley-VCH die wissenschaftliche Ausrichtung der Zeitschrift Helvetica Chimica Acta, an der die Gesellschaft das Copyright besitzt, verbindlich festlegt. Haftung/Nachschusspflicht: Für die Verbindlichkeiten der Gesellschaft haftet ausschliesslich deren Vermögen; eine persönliche Haftung der Mitglieder ist ausgeschlossen. Organisation: Generalversammlung, Vorstand, Geschäftsleitung, Division, Ressorts und Kontrollstelle. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Kaden, Thomas A. Prof., von Basel, in Basel, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Senti, Luzius H. Dr., von Maienfeld und Basel, in Givrins, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Merbach, André Prof., von Pully, in Pully, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Graf, Walter Dr., von Bülach und Zürich, in Visp, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung (bisher: Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien); Neier, Reinhard Prof., von Basel und Waldstatt, in Hauterive, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Tagebuch Nr. 4512 vom 10.09.2001 063038

BE Mutationen Para Tours GmbH, bisher in Bern, Durchführung und Organisation von individuellen Gruppenreisen usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 252 vom 28. 12. 2000, S. 8874). Statutenänderung: 22. 08. 2001. Sitz neu: Köniz. Domizil neu: Seftigenstrasse 201, 3084 Wabern. Tagebuch Nr. 4513 vom 10.09.2001 063039

BE Mutationen Berichtigung des im SHAB Nr. 159 vom 20. 8. 2001, S. 6371, publizierten TB-Eintrags Nr. 4015 vom 14. 8. 2001. Paul Klee-Stiftung der Burgergemeinde Bern, in Bern, Unterstützung des Paul Klee-Zentrums in Bern durch Ankauf von Kunstgegenständen usw. Stiftung (SHAB Nr. 159 vom 20. 08. 2001, S. 6371). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kohli, Andreas, von Bern, in Bern, Sekretär (Nichtmitglied), mit Kollektivunterschrift zu zweien (nicht: Mitglied und Sekretär). Tagebuch Nr. 4514 vom 10.09.2001 063040

BE Mutationen Personalvorsorgestiftung Aerni-Leuch AG und Coatael AG, in Köniz, Berufliche Vorsorge im Rahmen des BVG und seiner Ausführungsbestimmungen usw. Stiftung (SHAB Nr. 69 vom 09. 04. 2001, S. 2656). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Marchal, Günter Dr., von Deutschland, in Krefeld (D), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bächler, Charles, von Rechthalten, in Moosseedorf, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Tagebuch Nr. 4515 vom 10.09.2001 063041

Bern (15199) Schuldner: Petschen Theodor Rudolf (-Jauner), von Disentis, geboren 27. Januar 1955, Tiefbauzeichner, Mösliweg 3, 3203 Mühleberg. Konkurseröffnung: 27. August 2001. Summarisches Verfahren nach Art. 231 SchKG. Eingabefrist bis 15. Oktober 2001. 3177 Laupen, 6. September 2001 Konkursamt Bern-Mittelland Dienststelle Laupen

Bern (15332) Schuldner: Pisano Antonino, geboren 12. September 1958, Carrossier, Bischofkänelweg 1, 2504 Biel. Datum des Schlusses: 5. September 2001. 2501 Biel, 6. September 2001 Konkursamt Berner Jura-Seeland

Bern (15165) Betreibungsrechtliche Grundstücksteigerung Im Grundpfandverwertungsverfahren gegen Pitoma Baugesellschaft AG, Meisenweg 10, 3292 Busswil, gelangen am Mittwoch, 21. November 2001, um 14 Uhr, im Restaurant Post, Bahnhofstrasse 17, 3250 Lyss, folgende Stockwerkeinheiten zur öffentlichen Versteigerung: Lyss-Grundbuchblatt Nrn. 800-1 bis 800-16 16 3ô/Zimmer-Wohnungen zu je 315/10 000 Miteigentum am Grundstück Lyss GBB-Nr. 800, je 2 Wohnungen im Erdgeschoss, 1., 2. und 3. Stock am Schachenweg 2 und 2a, Lyss inklusive 4 Aussenparkplätze Betreibungsamtliche Schatzung: CHF 1 650 000.- Amtlicher Wert je Wohnung CHF 154 900.- total: CHF 2 478 400.- Diese Wohnungen werden in einem Ausruf, gesamthaft versteigert. Lyss-Grundbuchblatt Nrn. 800-33-6 bis 800-33-13 8 Autoeinstellhallenplätze zu 1/16 Miteigentum am Grundstück Lyss GBB-Nr. 800-33 Betreibungsamtliche Schatzung je Autoeinstellhallenplatz: CHF 15 000.- Amtlicher Wert je Autoeinstellhallenplatz: CHF 10 920.- Diese Autoeinstellhallenplätze werden einzeln ausgerufen. Eingabefrist bis 6. Oktober 2001 (Wert Steigerungstag). Die Forderungen sind detailliert, zerlegt in Kapital-, Semester- und Verzugszinsen sowie Kosten anzumelden. Die Steigerungsbedingungen und das Lastenverzeichnis liegen vom 22. Oktober 2001 bis 31. Oktober 2001 beim Betreibungs- und Konkursamt Berner Jura-Seeland, Neuengasse 8, Biel sowie beim Betreibungs- und Konkursamt Berner Jura-Seeland, Dienststelle Aarberg, 3270 Aarberg, auf. Die Verwertung erfolgt auf Begehren der Grundpfandgläubigerin. Die Besichtigung der Liegenschaft erfolgt nach telefonischer Voranmeldung beim Betreibungs- und Konkursamt Berner Jura-Seeland, Biel (Telefon 032 344 59 24). Es wird audrücklich auf das Bundesgesetz über den Erwerb von Grundstücken durch Personen im Ausland in der revidierten Fassung vom 30. April 1997 sowie die dazugehörende revidierte Verordnung vom 10. September 1997 aufmerksam gemacht. 2501 Biel, 5. September 2001 Betreibungsamt Berner Jura-Seeland

Bern (15296) Rüfenacht-Versand AG, Weierhausstrasse 11, 4950 Huttwil, Zweck der Firma: Handel und Versand von Waren aller Art, insbesondere Fest- und Partyartikel (Feuerwerkskörper). Auflage- und Anfechtungsfrist: 17. September bis 7. Oktober 2001. Die Akten können beim Betreibungs- und Konkursamt Emmental-Oberaargau, Dienststelle Trachselwald, Schloss, 3456 Trachselwald sowie beim Betreibungs- und Konkursamt Emmental-Oberaargau, Eyhalde 2, 4912 Aarwangen, eingesehen werden. 3456 Trachselwald, 7. September 2001 Konkuramt Emmental-Oberaargau Dienststelle Trachselwald

BE Mutations S.I. Zenimmob, à Pontenet, acquisition, construction, exploitation, mise en valeur et vente de toutes espèces dimmeubles, société anonyme (FOSC no 99 du 23. 05. 2001, p. 3886). Personne et signature radiée: Gürbe-Treuhhand AG, à Berne, organe de révision. Inscription ou modification de personne: FIDUPLUS S.A., à Delémont, organe de révision. Journal no 2315 du 10.09.2001 063064

BE Mutationen Sarag Sandstrahlmittel Recycling AG, in Bern, Herstellung und Veredelung von Hilfsstoffen für die Oberflächenbehandlung von Baukonstruktionen sowie fachgerechte Entsorgung von nicht wiederverwendbaren Komponenten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 126 vom 03. 07. 2001, S. 5012). Domizil neu: c/o Herr Roger Chevallaz, Schwarztorstrasse 56, 3007 Bern. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Luginbühl, Rico, von Bern, in Bern, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Chevallaz, Roger, von Montherod, in Zollikofen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Tagebuch Nr. 4516 vom 10.09.2001 063042

BE Neueintragungen signum 3 gunter czerny, in Grossaffoltern, Weingarten 9, 3257 Ammerzwil BE, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Entwicklung von Ideen, Entwürfen und Konzepten für die Kommunikation. Eingetragene Personen: Czerny, Gunter, deutscher Staatsangehöriger, in Ammerzwil BE (Grossaffoltern), Inhaber, mit Einzelunterschrift; Czerny, Ursula, deutsche Staatsangehörige, in Ammerzwil BE (Grossaffoltern), mit Einzelunterschrift. Tagebuch Nr. 2318 vom 10.09.2001 063059

BE Mutationen Sitag AG Niederwangen, in Köniz, Führung eines Büromöbelgeschäftes usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 70 vom 13. 04. 1999, S. 2364). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Grimm, Roger, von Lüscherz, in Erlach, mit Kollektivprokura zu zweien. Tagebuch Nr. 4517 vom 10.09.2001 063043

BE Mutations Smile Line Sàrl, à Courtelary, création, fabrication et commerce de produits dentaires, société à responsabilité limitée (FOSC no 77 du 22. 04. 1999, p. 2616). Nouvelle adresse: Le Tombet 10, 2608 Courtelary. Journal no 2316 du 10.09.2001 063065

Liquidations-Schuldenruf einer Gesellschaft mit beschränkter Haftung Erste Veröffentlichung 1. Firma (Name) und Sitz der aufgelösten GmbH: South-Beach Gastro GmbH in Liquidation, Muri b/Bern 2. Auflösungsbeschluss durch: ausserordentliche Gesellschafterversammlung 3. Datum des Beschlusses: 10.08.2001 4. Anmeldefrist für Forderungen: 18.10.2001 5. Anmeldestelle für Forderungen: Siegfried Stichlberger und Stefanie Obermair, Liquidatoren, Thunstrasse 84, 3074 Muri b/Bern 6. Hinweis: Die Gläubiger der aufgelösten Gesellschaft mit beschränkter Haftung werden aufgefordert, ihre Ansprüche anzumelden. South Beach Gastro GmbH 3074 Muri (063656)

Bern (15273) Schuldnerin: Steiner Margrit, geboren 1. September 1952, von Signau BE, dipl. Vitalpraktikerin, Solecht 17, Jegenstorf Datum der Eröffnung: 16. August 2001 Datum der Konkurseinstellung: 5. September 2001 Das Konkursverfahren wird als geschlossen erklärt, falls nicht ein Gläubiger bis zum 24. September 2001 die Durchführung verlangt und für die Deckung der Kosten einen Vorschuss von CHF 4000.- leistet. Die Nachforderung weiterer Kostenvorschüsse bleibt vorbehalten. 3312 Fraubrunnen, 10. September 2001 Konkursamt Emmental-Oberaargau Dienststelle Fraubrunnen

BE Löschungen Stela V Vlajnic, in Ipsach, Dienstleistungen und Beratungen auf dem Sektor Baugewerbe, Einzelfirma (SHAB Nr. 131 vom 09. 07. 1999, S. 4678). Firma infolge Geschäftsaufgabe erloschen. Tagebuch Nr. 2322 vom 10.09.2001 063066

BE Mutationen Trevag Treuhand- und Revisions AG, in Münsingen, Erbringung von Treuhand- und Revisions-Dienstleistungen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 168 vom 31. 08. 1999, S. 5948). Domizil neu: Belpbergstrasse 47, 3110 Münsingen. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Widmer, Markus A., von Heimiswil, in Oberwichtrach, Präsident, mit Einzelunterschrift (bisher: in Ziegelried); Graber, Stefan, von Sigriswil, in Niederwichtrach, Mitglied, mit Einzelunterschrift (bisher: in Oberwichtrach); Bodenmüller, Patrick, von Visp, in Ostermundigen, mit Kollektivprokura zu zweien; Wymann, Peter, von Lützelflüh, in Thun, mit Kollektivprokura zu zweien. Tagebuch Nr. 4518 vom 10.09.2001 063044

BE Mutationen Unterstützungs- und Sterbekasse der Sektion Bern-Bahnpostpersonal der PTT-Union, in Bern, Gewährung von Unterstützungen an die Mitglieder der Sektion Bern-Bahnpostpersonal der PTT-Union usw, Stiftung (SHAB Nr. 122 vom 27. 06. 1994, S. 3578). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hofer, Bernard, von Biglen, in Schönbühl-Urtenen, Mitglied und Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien (bisher: in Moosseedorf). Tagebuch Nr. 4519 vom 10.09.2001 063045

BE Mutationen Urwyler AG, in Sumiswald, Betrieb einer Bauunternehmung sowie Handel mit und Verwaltung von Liegenschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 148 vom 03. 08. 2001, S. 5947). Firma neu: Urwyler AG in Liquidation. Mit Verfügung vom 05.09.2001 hat der Konkursrichter Signau-Trachselwald über die Gesellschaft mit Wirkung ab 10.09.2001 den Konkurs eröffnet; demnach ist die Gesellschaft aufgelöst. Tagebuch Nr. 2097 vom 10.09.2001 063054

BE Löschungen Verein Terra Nova T.N. , in Wangen an der Aare, Organisation und Betrieb von Rückkehrprojekten für Asylsuchende und Emigranten in der Schweiz usw., Verein (SHAB Nr. 31 vom 14. 02. 2000, S. 1000). Der Vorstand hat am 06.09.2001 beschlossen, auf den Eintrag des Vereins im Handelsregister zu verzichten. Da dieser Verein kein nach kaufmännischer Art geführtes Gewerbe betreibt und somit nicht eintragungspflichtig ist, wird der auf ihn bezügliche Eintrag im Handelsregister gelöscht. Tagebuch Nr. 2100 vom 10.09.2001 063057

Bern (15255) Spezialliquidation gemäss Art. 230a Abs. 2 SchKG Schuldner: Konkursamtliche Nachlassliquidation Widmer Erhard, geboren 28. März 1942, von Langrickenbach TG und Altnau TG, wohnhaft gewesen, Blümlisalpstrasse 32, 3627 Heimberg, augeschlagene Verlassenschaft. Die am 2. Juli 2001 eröffnete konkursamtliche Nachlassliquidation über den genannten Schuldner wurde mit gleichem Datum mangels Aktiven eingestellt und am 4. September 2001 geschlossen. Auf Begehren einer Grundpfandgläubigerin wird bezüglich der nachstehend aufgeführten Liegenschaften das Spezialliquidationsverfahren nach Art. 230a, Absatz 2 SchKG, durchgeführt. Ipsach-GBB Nr. 878-3 160/1000 Miteigentum an Ipsach Gbbl. Nr. 878 mit Sonderrecht an Wohnung Nr. Aa 3 im EG und Nebenräumen Amtlicher Wert: CHF 247 000.- Ipsach-GBB Nr. 890-3 (Einstellhallenplatz) 1/40 an Ipsach-Gbbl. 890 Amtlicher Wert: CHF 10 730.- Eingabefrist für Forderungen mit gesetzlichen oder vertraglichen Pfandrechten: 14. Oktober 2001 (Wert per 2. Juli 2001). Die Forderungen sind aufgeteilt in Kapital, Zinsen und Kosten anzumelden. Innert der gleichen Frist sind die Pfandtitel dem Konkursamt Berner Oberland, Dienststelle Thun, Allmendstrasse 18, Postfach, 3601 Thun, einzureichen. 3601 Thun, 10. September 2001 Konkursamt Berner Oberland Dienststelle Thun